sustantivo masculino
ἀλλοτριεπίσκοπος
[allotriepískopos]
supervisor de asuntos ajenos, meterse en asuntos ajenos*
1 vez
(01) 1 Pedro 4:15
Así que, ninguno de vosotros padezca como homicida, o ladrón, o malhechor, o por entremeterse en lo ajeno;
Textus Receptus:
ἀλλοτριοεπίσκοπος [allotrioepískopos]
WH/NA:
ἀλλοτριεπίσκοπος [allotriepískopos] nom. sing. masc.
* Es incierto el significado exacto de esta palabra. Aunque se encuentra fuera de la Biblia, es de significado tan oscuro que los traductores han sugerido los siguientes cinco significados:
1) "el que recibe u oculta bienes robados",
2) "un espía policial",
(3) "un informante",
(4) "el que se entromete en asuntos de otros", y
(5) "un rebelde".
Como Pedro está tratando de las relaciones de los cristianos con los que no lo son, podría referirse a los miembros indiscretos de la iglesia que descuidadamente critican las prácticas y costumbres de los paganos. Una parte de los vituperios y las persecuciones sufridas por los cristianos podría evitarse si procedieran con amabilidad. El cristiano no debe convertirse en conciencia para otros. Le corresponde estar seguro de que su conducta personal es de tal naturaleza, que no sólo los hombres sino Dios puedan aprobarla de verdad.