verbo
ἀνατέλλω
[anatéllô]
hacer que se levante
hacer salir, producir; levantarse nacer, crecer, salir
9 veces
(01) Mateo 4:16
El pueblo asentado en tinieblas vio gran luz; Y a los asentados en región de sombra de muerte, Luz les resplandeció.
ἀνέτειλεν [anéteilen] Aoristo Indicativo Activo, 3 sing.
(02) Mateo 5:45
para que seáis hijos de vuestro Padre que está en los cielos, que hace salir su sol sobre malos y buenos, y que hace llover sobre justos e injustos.
ἀνατέλλει [anatéllei] Presente Indicativo Activo, 3 sing.
(03) Mateo 13:6
pero salido el sol, se quemó; y porque no tenía raíz, se secó.
ἀνατείλαντος [anateílantos] Aoristo participio Activo, gen. sing. masc.
"pero salido el sol"
ἡλίου δὲ ἀνατείλαντος
hêlíou de anateílantos
el sol (2) pero(1) saliendo [pero saliendo el sol]
(04) Marcos 4:6
Pero salido* el sol, se quemó; y porque no tenía raíz, se secó.
ἀνέτειλεν [anéteilen] Aoristo Indicativo Activo, 3 sing.
* Variante:
Textus Receptus:
ἀνατείλαντος [anateílantos] Aoristo participio Activo, gen. sing. masc.
"pero salido el sol"
ἡλίου δὲ ἀνατείλαντος
hêlíou de anateílantos
el sol (2) pero(1) saliendo [pero saliendo el sol]
NA/WH:
ἀνέτειλεν [anéteilen] Aoristo Indicativo Activo, 3 sing.
"pero salido el sol"
καὶ ὅτε ἀνέτειλεν ὁ ἥλιος
kai hóte anéteilen ho hêlios
y cuando salió el sol
(05) Marcos 16:2
Y muy de mañana, el primer día de la semana, vinieron al sepulcro, ya salido el sol.
ἀνατείλαντος [anateílantos] Aoristo participio Activo, gen. sing. masc.
"ya salido el sol"
ἀνατείλαντος τοῦ ἡλίου
anateílantos toû hêliou
saliendo el sol
(06) Lucas 12:54
Decía también a la multitud: Cuando veis la nube que sale del poniente, luego decís: Agua viene; y así sucede.
ἀνατέλλουσαν [anatéllousan] Presente Participio Activo, acus. sing. fem. "saliendo".
(07) Hebreos 7:14
Porque manifiesto es que nuestro Señor vino de la tribu de Judá, de la cual nada habló Moisés tocante al sacerdocio.
ἀνατέταλκεν [anatétalken] Perfecto Indicativo Activo, 3 sing.
(08) Santiago 1:11
Porque cuando sale el sol con calor abrasador, la hierba se seca, su flor se cae, y perece su hermosa apariencia; así también se marchitará el rico en todas sus empresas.
ἀνέτειλεν [anéteilen] Aoristo Indicativo Activo, 3 sing. "salió".
(09) 2 Pedro 1:19
Tenemos también la palabra profética más segura, a la cual hacéis bien en estar atentos como a una antorcha que alumbra en lugar oscuro, hasta que el día esclarezca y el lucero de la mañana salga en vuestros corazones;
ἀνατείλῃ [anateílê] Aoristo Subjuntivo Activo, 3 sing.