Embedded Files
Herausgeber: NFI
Erscheinungsjahr: 2009
Sprache(n): DE/EN/HU/SK
Kurzbeschreibung:
DE: Das Gebiet Slowakischer Karst – Aggtelek Karst befindet sich im größten Karstgebiet Zentraleuropas an der Grenze zwischen Nordungarn und der Südslowakei und umfasst eine Fläche von mehr als 600 Quadratkilometern. Als Teil der südlichen Ausläufer der Kalkstein-Karpaten prägt eine malerische Karstlandschaft die Region. Deren einzigartige Vielfalt an Flora und Fauna sowie die besondere geologische Entstehungsgeschichte sind von großem wissenschaflichem und touristischem Interesse.
EN: The Slovak Karst – Aggtelek Karst – situated in the most ex- tensive Central European Karst region on the border between northern Hungary and southern Slovakia – covers an area of more than 600 square kilometres. Forming part of the southern foothills of the limestone Carpathians, this picturesque Karst landscape is a typical regional feature, and its singular diversity of flora and fauna as well as its unique geological history make it of special interest to both scientists and tourists.
HU: A Szlovák-karszt – Aggteleki-karszt Közép-Európa legnagyobb karsztvidékén, Észak-Magyarország és Dél-Szlovákia határán terül el, több mint 600 négyzetkilométeren. A Kárpátok mészkő- hegység déli nyúlványának részét képező festői karsztvidék határoz- za meg a régió jellegét, amelynek egyedülállóan sokszínű növény- és állatvilága, valamint különleges geológiai fejlődéstörténete nagy tudományos és turisztikai érdeklődésre tarthat számot.
SK: O blasť Slovenský kras – Aggtelekský kras sa nachádza v naj- väčšom krasovom území strednej Európy na hranici sever- ného Maďarska a južného Slovenska na rozlohe viac ako 600 km2. Ako súčasť južného výbežku vápencových Karpát práve malebná krasová krajina vytvára charakteristickú črtu tohto regiónu, ktorý vzbudzuje veľký záujem vedcov a turistov pre jedinečnú rôzno- rodosť svojej flóry a fauny a aj pre historicko-geologické špecifiká svojho vzniku.
Page updated
Report abuse