NFI Jahresbericht 2012

Herausgeber: NFI

Erscheinungsjahr: 2013

Sprache(n): DE/EN

Kurzbeschreibung:

DE: "Europa und die Welt haben in den Jahren bis 2012 schwere Zeiten erlebt – und wahrscheinlich sind diese noch nicht vorbei. Das hat vielerlei Auswir- kungen auf die Naturfreundearbeit. Auf der einen Seite gibt es wirtschaftliche Unwägbarkeiten: Sub- ventionen werden ungewisser, manche Mitglieder überlegen es sich vielleicht zweimal, ob sie sich den Mitgliedsbeitrag noch leisten können. Ande- rerseits haben die Zeiten aber auch in mehreren Ländern zu einer deutlichen Re-Politisierung der Naturfreundearbeit geführt: Die deutschen Natur- freunde stehen im Zentrum der Energiewende-und Anti-Atom-Bewegung, der griechische Verband positioniert sich deutlich mit sozialen Themen – um nur einige Beispiele zu nennen."

EN: "Up to 2012, Europe and the entire world went through hard times – which are probably far from over. The effects on Naturefriends activities have been manifold. On the one hand, there are economic imponderables: subsidies may or may not be granted, some members are no longer sure whether they can afford the membership fee. On the other hand, these times have also brought about a marked re-politicisation of Naturefriends activities. That German Naturefriends have positioned themselves at the centre of the movement for an energy-turnaround and against nuclear power, and that the Greek association has taken a firm stand on matters of social cohesion – can be cited as cases in point."