Bulletin Nr.15

DE: Nachhaltigkeit statt Nationalismus

Das weltweit gängige Modell des einseitigen Wirtschaftsliberalismus stellt nicht nur eine global ausgewogene, soziale und die Ressourcen sichernde Entwicklung in Frage, sondern führt auch zu eindeutig demokratiegefährlichen Tendenzen vor allem in den Staaten Europas: vom Neoliberalismus zum Neonationalismus. Die Naturfreunde Internationale hat deshalb aus Anlaß ihrer diesjährigen Präsidentenkonferenz zwei Resolutionen zu den Themen “Neoliberalismus, Globalisierung und Rechtsextremismus in Europa” und “Europäische Strategien für Nachhaltige Entwicklung” einstimmig verabschiedet.

EN: Sustainability instead of Nationalism

The globally favoured model of one-sided economic liberalism flies in the face of a world-wide balanced, socially-minded, sustainable development and triggers trends leading from neo-liberalism to neonationalism, which endanger democracy especially in European countries. This year’s Presidents’ Conference of the International Friends of Nature organisation responded to this development by unanimously adopting two resolutions on the subjects of “Neo-liberalism, globalisation and right-wing extremism in Europe” and “European strategies for sustainable development".

FR: Le développement durable pour écarter le nationalisme

Le modèle du libéralisme exclusivement économique pratiqué à l’échelle mondiale, ne constitue pas seulement un danger pour le développement équitable et équilibré de la planète, susceptible de préserver acquis sociaux et ressources naturelles ; il entraîne aussi un développement nettement dommageable à la démocratie, notamment dans les Etats d’Europe, à savoir la progression du néolibéralisme vers le néonationalisme. C’est pourquoi l’Internationale des Amis de la Nature, à l’occasion de sa Conférence des Présidents 2000, a adopté à l’unanimité deux résolutions, intitulées : « Néolibéralisme, mondialisation et extrémisme de droite en Europe » et « Stratégies européennes pour le développement durable ».