Bulletin Nr.17
Herausgeber: NFI
Erscheinungsjahr: 2001
Sprache(n): DE/FR/EN
Kurzbeschreibung:
DE: Europa nicht auf Selbstbedienungsladen reduzieren!
Die Naturfreunde sehen in der Erweiterung der Europäischen Union eine Chance für eine Neuorientierung Europas in Richtung Nachhaltigkeit und Sicherung der sozialen Wohlfahrt und Gesundheit der Bürger. In einer Resolution der 18. Präsidentenkonferenz
vom 26. Mai 2001 in Krakau (PL) kritisieren sie die Reduktion des Beitrittsprozesses der Mittel- und Osteuropäischen Länder auf rein einseitige ökonomische Vorteile und überzogene national-egoistische Forderungen einzelner EU-Länder.
EN: Europe Must Not Be Reduced to a Self-service Shop!
The Friends of Nature view the enlargement of the European Union as an opportunity to re-orient Europe towards sustainability and to secure the welfare and health of its citizens. In a resolution adopted by the 18th Presidents’ Conference in Cracow (PL) on
26 May 2001, they criticised that the accession of the Central and Eastern European countries is being downgraded to one-sided economic gains and to exaggerated demands inspired by national selfinterest which are raised by individual EU countries.
FR: Ne pas réduire l’Europe à un libre-service!
Les Amis de la Nature considèrent que l’élargissement de l’Union européenne est une chance d’orienter l’Europe vers le développement durable, la protection sociale et la santé des citoyens. Dans une résolution adoptée le 26 mai 2001 à Cracovie (PL) par leur 18e Conférence des Présidents, ils mettent en garde contre la tendance de vouloir
réduire le processus d’adhésion des pays d’Europe centrale et orientale à une opération purement économique, inspirée d’intérêts nationaux égoïstes de quelques pays membres de l’Union.