Klimawettbewerb

DE: Naturfreunde knüpfen ein Klimanetz!

Mit diesem Wettbewerb möchten wir alle Naturfreunde-Häuser sowie die Ortsgruppen und Landesverbände, die Häuser betreiben, dazu aufrufen, ihre bisherigen Aktivitäten zum Klimaschutz darzustellen und auszuweiten sowie neue Klimaschutzprojekte mit externen Partnern in der Gemeinde bzw. Region zu initiieren. Jeder einzelne Partner profitiert vom Know-how, der Erfahrung und den technischen und organisatorischen Möglichkeiten des anderen, was zum Erfolg des Projektes beiträgt und es auch langfristig zu einem wertvollen Beitrag zum Klimaschutz werden lässt. So soll ein „Klimanetzwerk“ entstehen, das MitstreiterInnen und NachahmerInnen findet, das sich in weiterer Folge immer weiter vernetzen wird. Die Naturfreunde knüpfen quasi die ersten Maschen dieses Netzes.

EN: Friends of Nature knot climate network! The purpose of this contest is to call upon all managers of Friends-of-Nature houses as well as on the local groups and national federations owning or managing houses to make known and to upgrade all previous climate-protection measures and to launch new projects together with external partners in their local communities and / or regions. Partners will derive mutual benefit from their know-how, experience and technical as well as organisational capabilities, thus helping to ensure the success as well as the long-term positive impact of projects on climate protection. The idea is to create a “climate network” that will attract supporters and emulators and that will continue to spread. Friends of Nature will, as it were, knot the first loop of this network.

FR: Les Amis de la Nature tissent un réseau en faveur du climat !

En ouvrant le présent concours, nous souhaitons en appeler à toutes les Maisons des Amis de la Nature, aux sections et aux fédérations gérant des Maisons pour qu’elles fassent connaître et développent leurs activités en matière de protection

du climat et pour qu’elles lancent de nouveaux projets, en collaboration avec des partenaires dans leurs communes et / ou régions. Chaque partenaire profitera ainsi des savoir-faire, de l’expérience et des potentialités techniques et rganisationnelles de l’autre, ce qui augmente le succès du projet qui peut ainsi devenir un facteur de protection durable du climat. Un « réseau en faveur du climat » sera ainsi créé, susceptible de mobiliser des alliés et des imitateurs et qui se fera de plus en plus dense. Les projets des Amis de la Nature constituent en quelque sorte les premières mailles de ce réseau.