NFi Bericht 2012 - 2014

Herausgeber: NFI

Erscheinungsjahr: 2015

Sprache(n): DE/EN/FR

Kurzbeschreibung:

Jahresbericht 2012-2014

DE: Ein Blick zurück auf unsere Arbeit der vergan- genen drei Jahre führt einem zugleich auch das Ausmaß an politischen und gesellschaftlichen Veränderungen vor Augen. Im Tagesgeschäft, konzentriert auf einzelne Details und konkrete Auswirkungen, verliert man schnell den Blick auf die Gesamtheit. Manche Aspekte scheinen dann geradezu folgerichtig angesichts sich ändernder Sachverhalte – das gesamte, erschreckende Bild entzieht sich unseren Augen allzu leicht: Europa hat sich verändert, die Welt hat sich verändert!

Annual Report 2012-2014

EN: When we look back on our work in the past three years, we can’t help but realise the extent of political and societal changes that have taken place. In one’s day-to-day routines, in which you focus on particular details and specific consequences, you tend to neglect the big picture. Some aspects seem to result from others, as facts change − the alarming big picture escapes from view: Europe has changed, the world has changed! It has become a chilly place for many people.

Rapport annuel 2012-2014

FR: Le regard rétrospectif sur notre travail des trois années écoulées met aussi en évidence l’ampleur des changements politiques et sociétaux. Souvent, absorbés par les détails du travail quotidien et leurs implications pratiques, nous risquons de perdre de vue les phénomènes plus généraux. Il est des aspects qui s’avèrent presque logiques vu les faits changeants – mais le tableau d’ensemble inquiétant échappe trop facilement à nos yeux : l’Europe a changé, le monde a changé ! Il est devenu pour beaucoup un endroit plus froid.