Netzwerk Landschaft des Jahres

Herausgeber: NFI

Erscheinungsjahr: 2006

Sprache(n): DE/EN/FR

Kurzbeschreibung:

DE: Seit 1989 hat die Naturfreunde Internationale elf Landschaften des Jahres ausgezeichnet. Alle sind einander auf unterschiedliche Weise ähnlich. Ob Hoch- oder Mittelgebirge, Flusslandschaften, Seen oder Mündungsgebiete, Waldlandschaften oder weite Ebenen, immer handelt es sich um grenzüberschreitende, meiste strukturschwache Regionen, die auf einen Sanften Tourismus setzen. Bei der Proklamation wird das ‚Staffelholz’ symbolisch von der alten zur neuen Landschaft des Jahres weitergerecht. Damit wurde bereits eine Verbindung zwischen den Menschen der verschiedenen Regionen geschaffen.

EN: Since 1989, International Friends of Nature has designated eleven Landscapes of the Year, all of which have certain things in common. Irrespective of their diverse topographies, which range from high and low mountain ranges, via river landscapes, lakes and estuaries to wooded areas and vast planes, all of them are border-crossing, most of the time structurally weak regions banking on gentle tourism.

FR: Depuis 1989 l’Internationale des Amis de la Nature proclame des « Paysages de l’année », jusqu’ici ce label a été décerné à onze régions européennes. Malgré leurs différences, tous les Paysages de l’année se ressemblent. Qu’il s’agisse de régions de haute ou de moyenne montagne, de paysages fl uviaux, de lacs ou de deltas, de zones boisées ou de plaines – ce sont toujours des régions transfrontalières, dans la plupart des cas structurellement faibles, où le tourisme doux représente une perspective d’avenir. A l’occasion de la manifestation inaugurale, la « proclamation », le fl ambeau est transmis symboliquement au nouveau Paysage de l’année. Un lien est ainsi créé entre les acteurs des régions concernées.