Manifest für ein Neues Europa

Herausgeber: NFI

Erscheinungsjahr: 2007

Sprache(n): DE/EN/FR

Kurzbeschreibung:

DE: Ein erstes Manifest für ein Neues Europa – offen, ökologisch, sozial – hat die NFI bereits 1990 herausgegeben. Auf dessen Grundlage haben wir den Prozess der europäischen Einigung begleitet und zu allen wichtigen Problemen Position bezogen. Mit den Aktivitäten und Projekten unseres Verbandes und im Rahmen der G 10 (10 großen Europäischen Umweltorganisationen) haben wir an der Gestaltung eines Europas mitgewirkt, das möglichst auch den Zielen der Naturfreunde entspricht und in Verantwortung vor den Menschen hier, global und vor den zukünftigen Generationen offen, sozial, friedlich und ökologisch gestaltet wird. Es war oft ein Weg zwischen Hoffnung und Resignation, Fehlentscheidungen und Perspektiven, zwischen guten Ansätzen und schlechter Umsetzung, guten Beschlüssen und folgenlosem Handeln.

EN: In 1990 IFN published ist first manifesto for an open, ecological and social new Europe. This manifesto served as our frame of reference, as we followed the process of European unification and formulated our positions on all major issues. Through its activities and as member of the G 10 (the 10 biggest European environmental organisations) our organisation has been involved in shaping a Europe that complies to the largest possible extent with Friends-of-Nature goals and that is fashioned into an open, social, peaceful and ecological whole in a spirit informed by responsibility vis-à-vis the population at local and global level and vis-à-vis future generations. The road to these set goals has been paved with hope and resignation, wrong decisions and new perspectives, promising approaches and faulty implementation, good decisions and fruitless action.

FR: Dés 1990, l’Internationale des Amis de la Nature (IAN) a publié un premier Manifeste pour une Europe nouvelle – ouverte, écologique, sociale. Sur cette base nous avons accompagné le processus d’unification européenne et pris position sur tous les problèmes importants. A travers les activités et projets de notre Fédération et dans le cadre du G 10 (regroupement des dix principales organisations environnementales européennes) nous avons participé à construire une Europe que nous voulons dans la mesure du possible en harmonie avec nos objectifs et qui doit avoir conscience de sa responsabilité pour ses propres populations, pour le monde et pour les générations futures. Cette Europe sera ouverte, sociale, pacifique et écologique. Le parcours a été jalonné d’espoir et de résignation, d’erreurs et de bonnes perspectives, d’amorces positives et de problèmes de mise en oeuvre, de bonnes décisions et d’actes restés sans conséquences.