Leitbild Naturfreundehaus

Herausgeber: NFI

Erscheinungsjahr: 2007

Sprache(n): DE/EN/FR/NL

Kurzbeschreibung:

DE: Leitbild Naturfreundehaus

Einleitung

Die Naturfreunde haben 1000 und mehr Häuser im Verlaufe von fast hundert Jahren errichtet. Die Breite des Angebots reicht von der einfachen Berghütte bis zum Naturfreundehotel. Dieses Leitbild beschreibt die Zielsetzungen unserer Arbeit im Bereich des Häuserwesens und dient als gemeinsame Orientierung nach innen und nach außen. Naturfreundehäuser sind durch das Naturfreunde-Logo und den Namen der Naturfreunde erkennbar.

EN: Guiding Principles for Naturefriends Houses

Introduction

In the course of almost one hundred years, Naturefriends have built more than 1000 houses. The spectrum extends from rustic mountain shelters to Naturefriends hotels. The present Guiding Principles set out the objectives pursued with our activities in the ‘houses sector’ and serve a common internal and external approach. Naturefriends houses are identifiable by the Naturefriends logo and name.

FR: Charte pour Maisons des Amis de la Nature

Introduction

Au fil de presque cent ans, les Fédérations d’Amis de la Nature ont créé un patrimoine de plus de 1 000 maisons. La gamme des installations va du local associatif, par le refuge de montagne simple jusqu’à l’hôtel. La présente Charte décrit les objectifs de nos activités en matière de maisons et sert de fil conducteur commun dans nos rapports entre nous et avec l’extérieur. Les maisons AN sont reconnaissables au logo des Amis de la Nature et à leur appellation.

NL: Internationale leidraad voor Natuurvriendenhuizen

Inleiding

Natuurvrienden hebben meer dan 1.000 huizen in het verloop van bijna honderd jaar bereikt. De breedte van het aanbod reikt van de eenvoudige berghut tot aan een natuurvriendenhotel. Deze leidraad beschrijft de doelstellingen van ons werk in het werkveld van natuurvriendenaccommodaties en dient als gemeenschappelijke oriëntering naar binnen en naar buiten. De Natuurvriendenhuizen zijn door het Natuurvriendenlogo en de namen van de natuurvrienden herkenbaar.