Natura 2000

Herausgeber: NFI

Erscheinungsjahr: 2002

Sprache(n):DE/EN

Kurzbeschreibung:

DE: Vorwort

Seit mittlerweile 100 Jahren engagieren sich die Naturfreunde für Natur- und Umweltschutzanliegen sowie für eine Ökologisierung der Gesamtwirtschaft. Die Erhaltung wertvoller Ökosysteme und die Verbesserung der Lebensqualität derMenschen stehen im Mittelpunkt ihrer Aktivitäten. Diese Zielsetzungen stimmen mit dem EU-weiten Programm Natura 2000 sehr gut überein. In den kommenden Jahren werden sich daher die Naturfreunde für eine rasche Realisierung des Natura-2000-Netzwerkes unter Miteinbeziehung der Bevölkerung einsetzen und intensive Informationsarbeit leisten. Sie werden auch ihre Hilfe bei der Durchführung von Pflege- und Revitalisierungsmaßnahmen anbieten. Die Naturfreunde sehen das Programm Natura 2000 als Chance, die vielfältige Natur- und Kulturlandschaft in Europa zu erhalten. Eine Chance, die gemeinsam wahrgenommen werden sollte.

EN: Preface

For 100 years, Friends of Nature have spoken out in favour of protecting nature and the environment and in favour of greening the economy at large. Our activities have been focused on preserving valuable ecosystems and on improving people’s quality of life. These objectives are to a high degree reflected in the EU-wide Natura 2000-Programme. In the years to come, friends of Nature will, therefore, advocate the speedy implementation of the Natura 2000-Network – which should be effected with the participation of the populations concerned – and will engage in intensive information work. They will also offer assistance to land care and revitalising measures. Friends of Nature perceive the Natura 2000-Programme as an opportunity to preserve the diverse natural and cultural landscapes in Europe. Let us join forces in seizing this singular opportunity.