Embedded Files
Herausgeber: NFI
Erscheinungsjahr:2004
Sprache(n): DE/EN/FR
Kurzbeschreibung:
DE: Quo vadis Europa?
Ohne Zweifel: das Jahr 2004 ist ein Schicksalsjahr im Prozess der europäischen Einigung. Es wird sich herausstellen, wie zukunftsfähig die EU ist. Auf der Agenda stehen die Verabschiedung der Verfassung, die Wahl zum Europäischen Parlament, die Bildung einer neuen Kommission, die Aufstellung und Aufteilung eines neuen Haushaltes für jetzt 25 Mitglieder. Am Ende des Jahres werden wir wissen, wohin Europa geht: zurück zum nationalstaatlichen Egoismus oder zur Integration eines nicht nur wirtschaftlichen, sondern auch sozialen und ökologischen Europa.
EN: Quo vadis Europe?
It goes without saying that 2004 is a defining year in the process of European integration, in which the viability of the EU will be put to the test. The agenda includes the adoption of the constitution, the elections to the European Parliament, the setting up of a new Commission, the passing of a new budget and its allocation to 25 members. By the end of the year, we shall know whether Europe is headed backwards to nation-state selfishness or forward to integration – not only in economic, but also in social and ecological terms.
FR: Quo vadis Europe ?
Sans aucun doute l’année 2004 sera une année phare dans le processus d’unification européen, un test de viabilité de l’Union. L’ordre du jour est chargé – vote d’une Constitution européenne, élections au Parlement européen, formation d’une nouvelle Commission, élaboration et répartition d’un nouveau budget, d’ores et déjà pour 25 membres. A la fin de l’année nous saurons si l’Europe aura fait marche arrière, vers les égoïsmes nationaux du passé, ou si elle se sera acheminée vers l’intégration non seulement économique, mais aussi sociale et écologique.
Page updated
Report abuse