Jéssica, 22 anos, Portugal -> Barcelona

Totalmente preparada para viver uma grande experiência, ou pelo menos assim o pensava no início. Conhecer todas estas novas pessoas foi maravilhoso, mas também um grande desafio. Parece fácil, não é? 

Mas naquele momento todos éramos pequenas flores a tentar crescer e manter a harmonia num lugar desconhecido e adverso. 

Os dias de preparação para o festival passaram a grande velocidade e tivemos todos de correr um pouquinho para entrar no ritmo. Altos e baixos marcaram todas as atividades, mas só assim foi possível conseguirmos começar a perceber o verdadeiro significado de trabalhar em grupo e na TUDANZAS.

Fazer corações de origami, vender rosas no San Jordi e preparar um espetáculo com as yayas para apresentar no festival... Tudo nos ajudou a conhecer um pouquinho melhor a cultura e o bairro e principalmente o espírito do festival. 

Chegou o primeiro dia do festival, tantas coisas para fazer, tantas coisas para viver e sobretudo, tantas coisas para aprender!

Os sentimentos fundem-se e confundem-se. Há tanta coisa para absorver e aprender e nem nos damos conta, às vezes, que não estamos preparados para tal. 

O ritmo de trabalho começou a instalar-se pouco a pouco e houve tempo para preparar o festival, participar e fazer parte dele. Descobri a importância do festival e da associação para a comunidade. A arte é fundamental para a educação e seja onde for e quando for é capaz de originar sempre algo nas pessoas.

Apesar de todos os contratempos e das coisas menos boas, estou imensamente grata por ter tido a oportunidade de cá estar, de conhecer pessoas incríveis que me transmitiram imensas coisas, de aprender tantas coisas novas sobre o mundo, os outros e sobre mim.  

Temos de ter mais paciência, ser tolerantes, ser mais abertos e sobretudo compreender o outro.

Aprendi aqui que devemos sempre olhar os outros nos olhos, pois podem ser olhares que nunca mais veremos ou olhares com que nos cruzaremos o resto das nossas vidas.

Deixo Barcelona sendo uma pessoa melhor, mais consciente de mim e dos outros. Deixo esta experiência com todos estes olhares gravados na esperança que a vida, que nos leva por caminhos que, por vezes, não parecem os certos, que se entrelaçam irregularmente, faça com que estes sejam olhares que terei sempre presentes. 

When I arrived at the headquarters of Tudanzas I knew it was going to be an exciting and challenging two weeks. Work was well underway for the community dance festival. After a brief introduction, Anna, founder of Tudanzas told me the other volunteers would take an hour or two to arrive, and so to take a walk around the Barrio (neighbourhood) where the festival was taking place. After an enjoyable wander, playing music  with a wizened guitarist and befriending a kindly Russian down-and-out, I returned to the office to attend to my first task: making oragami hearts.

Soon the other 11 volunteers arrived to help, a mixture of Portuguese and Italians aged 25 or so. I was the odd one out, age and nation-wise! Later we would decorate the various venues around the Barrio with the hearts, including a beautiful, former convent, reimagined as an arts centre, with children of varied cultures chasing each other around the partially ruined arcade and parents posing for selfies.

It was a fitting start to a festival celebrating social inclusion and devotion to the arts.

Tiago Santos, 25 anos, Portugal

Assim que fui desafiado aceitei de imediato esta oportunidade. Já queria fazer uma programa de voluntariado há imenso tempo. Na minha opinião, foi bastante produtivo e aprendi imensas coisas, uma vez que foi a primeira vez a fazer algo do género e aprendi o que é ser verdadeiramente um voluntário e seria capaz de o fazer a longo termo, após esta experiência. Tive de me adaptar a uma modo de trabalho diferente, que é como a associação TUDANZAS funciona e isso fez-me crescer enquanto pessoa. 

Achei bastante interessante a ideia de vender as rosas pelas rua para o San Jordi, foi bom para aprender sobre a cultura em Barcelona e aproximar o grupo de trabalho com o bom ambiente existente. 

Nesta segunda semana, comecei a aprender como funcionava o festival e associação, visto que a organização não é uma organização convencional e os voluntários tiveram de se moldar e ir percebendo as tarefas a desempenhar que não estavam sempre previamente definidas. Apesar de ser muito duro ao início, foi bom para desenvolver-mos outras capacidades e a desenvencilharmo-nos sozinhos. 

Foi bom podermos participar no festival e ser parte dele com a apresentação de uma peça, que era um projeto comunitário com as yayas do bairro. Gostei da experiência porque nunca tinha feito algo do género e aprendi muito com estas pessoas mais experientes e porque podíamos ser nós próprios no espetáculo. 

Quero acabar, realçando o bom ambiente existente desde o início entre o grupo de voluntários e que continuou até ao final, onde sempre nos demos bem!

SAIMING, 22 anos, Portugal!

Quando fui desafiado para ser voluntário no Festival TuDanzas tinha realmente a noção que seria muito importante levar muita luz e energia para partilhar com todas as pessoas que iam cruzar o meu caminho. Entretanto cheguei a Barcelona com abertura para aprender com todos. Realmente foi difícil ao início perceber a dinâmica do TuDanzas. Num grupo tão diversificado como era o nosso, a língua foi um dos obstáculos mas não impediu que conhecêssemos um bocadinho um do outro.  Mais uma vez foi possível aprender mais sobre o trabalhar em equipa e para a comunidade. Nesta primeira semana aprendi que temos que pensar sempre nos outros, temos que trabalhar com os outros para os outros e só estamos bem se os outros tiverem... LUZ PARA ILUMINAR E INSPIRAR

Na segunda semana minha experiência de voluntariado no Festival TuDanzas em Barcelona foi sem dúvidas uma das melhores experiências que alguma vez tive. De Lisboa para Barcelona, a expectativa que me acompanhava era de encontrar o DIFERENTE que para mim é um DESAFIO!

Em Barcelona a única certeza que tinha era de que vai ser sempre preciso muita energia para entrar no espírito do TuDanzas. Humanidade... Esta foi a melhor lição que levo também. Num grupo muito diversificado senti que o grande desafio era formar uma EQUIPA apesar de todas as diversidades e senti não foi fácil...Entretanto aprendi que cada um de nós é que escolhe onde quer estar e que é mesmo muito importante não perdermos o nosso foco quando trabalhamos em grupo. Senti que desfrutei muito do festival mesmo tendo percebido o espírito muito tarde desfrutei, sinto que estava disponível para este desafio do DIFERENTE e que com isso vou crescer. Por fim aproveito para agradecer a TODOS pela lição que me deram, por todos os momentos de aprendizagem e espero usar esta grande lição a partir de agora. 

Hoy se acaba la primera semana de mi experiencia de voluntariado en la asociación TuDanzas. Las emociones se mezclan y mis sentimientos cambian día a día. Antes de llegar aquí mis expectativas se limitaban a pensar en una experiencia interesante y formativa sobre la organización de un festival pero ahora empiezo a entender que es más de esto. Estamos construyendo algo  más profundo, aprendiendo  algo Nuevo cada día, viendo el festival en una manera diferente. conociéndonos y creando conexiones entre el grupo y la organización a través de varias actividades. 

Esta semana  empezamos vendiendo rosas para Sant Jordi en El Barrio, conociendo a la gente que vive aquí y aprendiendo más sobre la situación de esta lugar. Hemos trabajado con gente de tercera edad del barrio, que representan un recurso fundamental para transmitir nos las experiencias que han vivido  siendo una fuente de inspiración para todos nosotros con sus energías y fuerzas. Con la energía positiva que nos da este festival aprendimos hacer corazones con la técnica de origami, para poner en El Barrio como decoración  y colaborando en equipo, tomando momentos de meditacion para trabajar con mas conciencia. 

Al principio del festival tenía mucho miedo de equivocarme en hacer algo, ahora empiezo a disfrutar de cada actividad, espectáculo, reírme de mis errores y también bailar! 

Las dos semanas de experiencia TuDanzas se están acabando y ahora empiezo a procesar todo lo que he vivido. Ahora siento que soy totalmente parte de Tudanzas y que comparto el espíritu del festival con todo el grupo. Han sido días muy agotadores y nunca faltaban cosas que hacer. Al principio me fue dificil el acostumbrarme pero lentamente abracé la filosofía del festival y lo que me parecía un caos ahora es fuerza creativa. Los artistas fueron mágicos, la organización y los voluntarios han aportado energia y Alegría. Nosotros los voluntarios hemos participado también como artistas: hemos recitado en un pequeño espectáculo sobre la historia del convento. Las señoras mayores narraban sus historias personales y nostros mediante el baile representábamos estas historias relatadas por ellas. 

La experiencia Tudanzas me ha dejado mucho más de lo que pensaba al principio. Ahora me encuentro mejor trabajando en equipo, estoy abierta a escuchar las opiniones diferentes de los demás, aportando mis ideas también. He comprendido cuánto es difícil organizar un festival y cuanto trabajo hay atrás. Pero lo más importante que aprendí aquí es que un grupo di personas que juntan las energías positivas pueden crear algo de memorable y fantástico. 

Tan pronto como supe de la posibilidad de participar como voluntario en un festival de arte callejero, inmediatamente envié mi candidatura y esperaba ser aceptada. La confirmación llegó, estaba muy feliz y una vez que llegué a Barcelona y conocí a la asociación, todo estaba a la altura de mis expectativas. Inmediatamente me sentí parte del grupo, un pequeño engranaje de algo más grande que necesita sincronizarse para funcionar bien. Los laboratorios en los que participamos fueron realmente interesantes y  embezaban con la respiración y la meditación guiada durante unos minutos, tratando de absorbernos en el momento presente y todos tenían como objetivo lo de crear y establecer conexiones sinceras con nosotros mismos y con las personas que nos rodeaban, tomando conciencia de nuestro cuerpo. y cuánto es capaz de comunicar, a veces más que las palabras. 

Los días del festival fueron especiales para mí: muy buenos artistas que nos deleitaron con sus sugestivas y originales talleres, los espectadores curiosos se multiplicaban, estaban emocionados de estar allí y el barrio en el que el Festival Tudanzas tuvo lugar adquirió un aspecto festivo y totalmente pacífico y eso es importante porque el mismo barrio se caracteriza para ser un poco problematico. Los voluntarios de Tudanzas hemos hecho todo lo posible para que todo saliera bien, organizando el espacio, participando en los espectáculos e incluso tratando de involucrar al público. Para mí fue una experiencia maravillosa que me abrumó completamente y me dejó con un gran deseo de continuar con este tipo de experiencia.

Mi voluntario comienza con un vuelo retrasado. Estoy cansado y un poco asustado porque no sé qué esperar de este experiencia. Por suerte, como llegamos al hostal y dejamos nuestras mochilas, entiendo cuán diverso y hermoso es nuestro grupo. Desde la primera noche hubo mucho entendimiento entre nosotros y esto nunca nos dejó hasta el último día.

Los primeros cinco días sirvieron para entender dónde estábamos, qué estábamos haciendo y para preparar el Festival. No siempre ha habido una comunicación perfecta entre la Asociación y los voluntarios, pero todas las tareas requeridas se llevaron a cabo a tiempo.  Necesitábamos tiempo para entendernos.

 El festival comienza el sábado.  Tantas actuaciones, tantas cosas que aumentar, tanta emoción, ¡pero qué espectáculo! Es una buena iniciativa para unir el barrio, crear agregación y dar voz al arte.  Los dos primeros días fueron los más intensos, los últimos los más pacíficos.

El festival está casi terminado y todo el mundo está más relajado, todo salió bien.  Dejamos atrás los problemas que estaban allí y el grupo es sólido.  Sinceramente, no pensé que esta experiencia pudiera darme tanto.  Conocí a compañeros lejanos y compartí momentos, ideas, sueños y esperanzas con ellos.  Hemos experimentado una realidad muy diferente: la vida no siempre fácil en algunas partes de la ciudad debido al crimen y la indiferencia.  Estoy orgulloso de haber participado en este proyecto y espero al menos un poco haber sido de ayuda.  Nunca olvidaré personas, las escaleras, sol y lluvia;  Atesoraré todas las pequeñas cosas que he aprendido.  Seguramente esta no será mi única experiencia de voluntariado.

Decidí publicar esta foto para describir mi primera semana en TUDANZAS. Aunque no represente uno de los primeros días de nuestro proyecto tomé esta fotografía el primer día del festival. A pesar de que nosotros voluntarios aún no estábamos en la buena ola del festival y que igual aún no lo entendíamos, encontré ese día súper bonito. Lo que más me gusta de esta fotografía es la unión que se crea en el mismo festival de diferentes generaciones. Durante la actuación de las yayas (por cierto, fue espectacular) corrían por el claustro del convent muchos niños que de vez en cuanto se paraban a mirar. Encontré que fue una forma tan natural y preciosa de que todo el mundo disfrutara de esa arte.  

Creo que el festival nos permise, a los voluntarios, de conectar más con nosotros mismo y con el grupo. Esta foto para mi representa todo lo que el festival nos regaló y al mismo tiempo todo lo que el festival regaló al barrio, después de la danza y de la música también deja un corazón para quien quiera llevarse un recuerdo. Trabajar como voluntaria en este festival me ayudó a conocerme mejor y vi lo que significa de verdad trabajar para la gente, estar disponible y cooperar en grupo. ¡¡Gracias por esta experiencia!!  

In the first day we lost ourselves into the streets of Barcelona. It was a new city yet to discover. Not even GPS was helpfull and of course we were a few times late.

Day by day we began to understood better the city, not only where are right places, but also how is the enviroment and the people that make the city, more specificly the ones reached by the festival.

The adaptation process wasn't easy. The association had a very clear idea of what a volunteer should be. We were suppose to capture it and be available in a way we didn't knew before.

The festival began and the work and stress took other propotions. With it, also the understanding of what is being part of a team and a much bigger mechanism.

In this days I learned how can a festival of art have such a big impact on the community and simple gestures can matter in the interaction with others. It's not about doing your part, is about doing it right. At least, in the best way you can.

The festival makes art approchable to all.

 Cuando me proposieran hacer parte del proyecto de voluntariado de TUDANZAS, me quedé muy entusiasmada. Seria la primera vez que probaria hacer voluntariado afuera, además en la misteriosa y encantadora Barcelona.

Esta primera semana me quedó marcada en la memória por las diferentes cosas nuevas que entraran en mi vida, desde el personal de la organización, a los jovenes voluntários italianos y portugueses. Las diferentes actividades que eran parte del proyecto comunitário fueran muy importantes y nos ayudaran a conocer y conectarnos más facilmente. Auque el idioma no era el mismo, todos nos esforzabamos por comunicar y cooperar. Fuimos muy bien recebidos por la organización de TUDANZAS que nos explicaron un poco la história de Barcelona y tambien la leynda de Sant Jordi, ya que ibamos a preparar rosas para vender en el barrio, en esto dia tan especial. 

Hemos aprendido hacer origamis en forma de corazónes que servirian para decorar todo el barrio en el festival. Estes fueran los episódios que  más se me quedaron en la memória en esta semana.

 Por fin ha llegado la semana del festival. La tan esperada semana que nos hice integrar este proyecto. A lo largo de la primera semana hemos tenido unas luces de como seria el festival. Pero no habia un plan de tareas y eso nos asustaba pero con el tiempo hemos podido entender la esencia de esto festival y la razón por la cual es tan distinto de todos los otros. 

Los primeros días fueran vividos un poco en stress pero con el tiempo las cosas empezaron a surgir de manera muy fluida y natural. Cada voluntario ya habia entrado en el espirito de TUDANZAS y habia entendido que la cooperación era la pieza llave para la realización del festival, y que un plan de trabajo no hacia falta. Tardó hasta que todos pudieramos llegar a esta conclusión. 

Fueran días muy intensos pero de gran gratitud cuando hemos visto que la comunidad local (desde niños a ansianos) estaban disfrutando de algo que hicimos crescer en conjunto.

Para mí la mejor parte de esta semana fué sin duda el proyecto comunitario que habiamos empezado a trabajar desde el principio, en conjunto con  trés amables señoras mayores que eran expertas en teatro, y con una joven llena de talento que en conjunto con la cordenadora del proyecto crearon una pieza de teatro en que todos tuvimos la oportunnidad de participar y presentar en el festival.

Creo que por esto resumen ya podran tener una pequeña idea de la buena experiencia que vivimos. En estas dós semanas todos crescemos un poco y hay trés palabras que para mí ganaron más sentido aún. COMUNICACIÓN, COOPERACIÓN Y GRATITUD