裝備

  某個大型城市的集市裡聚集了各種買賣者:矮人鐵匠和精靈木雕師,半身人農民與侏儒珠寶匠,還有來自不同國家不同文化,外貌、體型、膚色各異的人類。在最大的城市中,你幾乎能買到任何能想到的東西,從異國香料和奢華服裝,到藤編籃子和練習用劍,應有盡有。


  作為一名冒險者,護甲、武器、背包、繩索等貨物的補給至關重要,畢竟在地下城與未開化的荒野中,是否備有合適的裝備直接意味著生與死的區別。本章將詳細說明冒險者們在 D&D 世界中面對威脅時,能夠派上用場的或平淡或稀奇的各類貨品。

起始裝備 Starting Equipment

  創建角色時,你會收到基於該角色職業和背景的裝備。或者你也可以選擇基於職業的一筆金錢代替這些起始裝備,並使用其購買本章所述的物品。對應金錢的具體數額可以參考表格「對應職業的起始財富」。


  你可以設定你的角色如何得到這些起始裝備。它可能是一筆遺產,或是該角色在其的成長時期買到的商品。你可以帶著一把武器,一具護甲和一個背包以作為曾經服役的軍需。或者說這些裝備根本就是自己偷來的。一把武器可以是家族的傳家寶,世代相傳直到最終由你的角色繼承並以此追尋某位先祖的冒險足跡。

對應職業的起始財富 Starting Wealth by Class

職業     資金

野蠻人    2d4 × 10 gp

吟遊詩人   5d4 × 10 gp

牧師     5d4 × 10 gp

德魯伊   2d4 × 10 gp

戰士     5d4 × 10 gp

武僧     5d4 gp

聖騎士   5d4 × 10 gp

遊俠    5d4 × 10 gp

遊蕩者   4d4 × 10 gp

術士    3d4 × 10 gp

契術師   4d4 × 10 gp

法師    4d4 × 10 gp

財富 Wealth

  財富在 D&D 世界中的形式多種多樣。貨幣,寶石,貿易貨物,藝術品,動物和不動產,它們同時還能反映角色穩定的財富狀況。農民階級以穀物和乳酪作為商品出售或是用來以物易物,並以之滿足日常的需求或繳納稅款。貴族們則是以法定權限如採礦權,停泊權或開墾權等作為商品出售,其價值均是以磅計量的金磚而非以幣量衡量。只有商人、冒險者和那些提供專業僱傭服務的人才總是用貨幣進行交易。

幣制 Coinage

  普通貨幣有著數個不同的幣值單位,該幣值單位基於鑄造它們所使用的金屬的相對價值。三種最常見的貨幣是金幣(gp),銀幣(sp)和銅幣(cp)。


  一枚金幣可以購買一個腰包,50 尺的優質繩索或一頭山羊。一名純熟(但並不傑出)的工匠每日就可以掙取一枚金幣。盡管金幣並不經常直接用於交易,但卻是度量財富的常用單位。當商人們商談價值千百金幣的貨物或服務時,其交易通常並不包含個別貨幣的交換。某種程度上金幣只是衡量價值的一個標准,而實際交易中通常是使用金條,信用狀或其他值錢的商品。一枚金幣值十枚銀幣,而銀幣則是普通人之間最流行的貨幣。一枚銀幣可以僱傭一名苦力工作半日,可以購買一罐燈油,或是讓你在一家簡陋的旅館休息一夜。


  一枚銀幣值十枚銅幣,而銅幣則常在乞丐與苦力中流通。一枚銅幣能買一根蠟燭,一支火把或是一塊粉筆。


  另外,用其他貴重金屬製作的貨幣偶爾也會出現在寶㯿中。珀金幣(ep)和白金幣(pp)發行於衰亡的帝國和失落的王國,它們常常伴隨著某些疑慮,有時也會在交易引其對方的懷疑。


  一枚銀金幣價值五枚銀幣,而一枚鉑金幣價值十枚金幣。一枚標準的貨幣約重三分之一盎司 ounce,所以五十枚貨幣重約一磅 pound。

標準兌換率 Standard Exchange Rates

貨幣           cp   sp   ep   gp   pp

銅幣 Copper (cp)       1   1/10  1/50  1/100 1/1,000

銀幣 Silver (sp)       10   1   1/5  1/10  1/100

珀金幣 Electrum (ep)    50   5   1   1/2   1/20

金幣 Gold (gp)       100  10   2   1   1/10

白金幣 Platinum (pp)    1000 100  20   10   1

出售財寶 Selling Treasure

  在你探險的地下城中有著大把的機會找到寶藏,裝備,武器,護甲等物品。一般情況下,當你回到城市或村鎮中時,可以將寶藏和小飾品售出以換取貨幣,前提是你必須可以找到對它們感興趣的買家或商人。


武器、護甲與其它裝備 Arms, Armor, and Other Equipment

按照慣例,未損壞的武器護甲及其它裝備物品能以市價的一半出售。而怪物們使用的武器和護甲通常狀態低劣,很難賣出好價錢。


魔法物品 Magic Items

魔法物品的出售存在種種問題。找一個買藥劑或捲軸的人並不太難,但是其它魔法物品則只有最有錢的貴族能消費的起。類似的情況是,你也很難買到常見魔法物品之外的魔法物品或法術。魔法的存在無法單純用金子來衡量其價值,並且理應一直保持這種情況。


寶石、珠寶與藝術品 Gems, Jewlry, and Art Objects

這些物品在市場中能夠以其全額價格進行交易,而且既可以將其兌換成貨幣,也可以直接用作硬通幣來進行交易。對於特別有價值的財寶,DM 可能會要求你到一座大城鎮或是大社群裡尋找買家。


貿易貨物 Trade Goods

在邊境地帶,許多人通過物物交換經營交易。像寶石和藝術品一樣,貿易貨物(鐵條、袋裝的鹽巴以及牲畜等)在市場中都可以以其全額價值進行交易,因此也可以直接用作交易用的通幣。