能力值相關
Using Ability Scores

力量 Strength

力量代表肌肉力量、運動訓練及所能發揮的肉體潛能。

力量檢定 Strength Checks

力量檢定可以對應舉重、推、拉、暴力破壞、推擠或其他使用蠻力的情況。運動技能反映了某幾類力量檢定可以表示的能力。

運動 Athletics

力量（運動）檢定涵蓋了進行攀爬、跳躍、游泳時遇上的困難情況。其範例如下：

• 你嘗試攀爬陡坡或滑坡或者在攀爬的同時迴避危害物，又或者在有東西想撞開你的情況下抓緊壁面。

• 你嘗試跳躍非常遠的距離或在跳躍中施展花式。

• 你嘗試在凶險的水流，風暴浪濤或水草海域中掙扎游泳或浮出水面。或者其他生物試圖將你推下水，或拉入水中，又或者以其他方式阻礙你游泳。

其他的力量檢定

當你執行以下行動時，DM 可能會要求你進行力量檢定：強行突破卡死、上鎖或拴住、堵塞的門。

• 扯開束縛物

• 擠過太狹窄的通道

• 被馬車拖行時抓著馬車不放

• 推倒一座雕像

• 止住滾動中的大圓石

攻擊檢定與傷害 Attack Rolls and Damage

你用近戰武器如硬頭錘、戰斧、標槍等進行的攻擊檢定和傷害擲骰都加上你的力量調整值。這些武器可以用來進行肉搏戰，部分也可以投擲出去進行遠程攻擊。

抬舉與載重 Lifting and Carrying

你的力量值決定你所能承載的重量。以下規則決定你能承載或舉起多少重量。

載重 Carring Capacity

你的載重是你的力量值乘以 15。你能承載這麼重的磅數，由於數值不低因此大部分角色都不用擔心載重問題。

推 Push、拉 Drag、抬 Lift

你可以推、拉、抬起你雙倍載重的重量（即 30 倍力量值）。當你推拉高於載重的東西時，你的速度減到 5 尺。

體型與力量 Size and Strength

生物體型越大能承載的重量也越高，而微型生物的載重則較小。比中型體型更大的生物其體型每增加一級，負重值和推拉抬極限也隨之翻一倍。微型體型生物的該重量值則都減半。

變體：負重 Variant: Encumbrance

載重和舉重的規則刻意進行了簡化。而你還可以選用以下變體規則，以更詳細的說明角色如何受裝備重量的影響。使用此規則時，請忽略第 5 章的「護甲表」中所述的力量欄。

當承載大於 5 倍自身力量值的重量時，你將進入重載 encumbered 狀態，此時你的速度減少 10 尺。

當承載大於 10 倍自身力量值的重量時，你將進入超載 heavily encumbered 狀態，此時你的速度減少 20 尺，並且你的力量、敏捷、體質相關的能力值檢定、攻擊檢定、豁免檢定都將具有劣勢。

敏捷 Dexterity

敏捷代表機敏度、反射速度、平衡力。

敏捷檢定 Dexterity Checks

敏捷檢定可以對應進行靈巧、迅速、安靜的移動，或在不穩定的地方保持平衡。體操、手上把戲、隱匿等技能分別反映了某幾類敏捷檢定可以表示的能力。

體操 Acrobatics

敏捷（體操）檢定涵蓋了在冰塊上奔跑，在繩索上平衡，在搖曳的甲板上站穩等需要保持平衡的情況。DM也可能用敏捷（體操）檢定來判定你能否完成體操特技，如前翻、側翻、空翻、後翻等。

手上把戲 Sleight of Hand

每當你嘗試施行障眼法或手上把戲時（如把一些東西放在他人身上，或者將一件東西藏在自已身上），進行一次敏捷（手上把戲）檢定。DM 也可能會用敏捷（手上把戲）檢定以判定你是否能從其他人的錢包或口袋中摸魚。

隱匿 Stealth

你嘗試躲起避過敵人，躲過守衛，偷偷溜走，無聲息地繞到某人背後時，進行一次敏捷（隱匿）檢定。

其他的敏捷檢定

當你執行以下行動時，DM 也可能要求你進行敏捷檢定：

• 在落坡時控制住重載的馬車

• 控制戰車急轉彎或避開障礙

• 撬鎖

• 解除陷阱

• 牢牢地綁住戰俘

• 從束縛中滑脫

• 演奏絃樂

• 製作細緻的小東西

攻擊檢定與傷害 Attack Rolls and Damage

你用遠程武器如投石索、長弓作出的攻擊檢定和傷害擲骰都加上你的敏捷調整值。當你使用帶靈巧屬性的近戰武器（例如匕首或輕劍）作出攻擊時，你也可以將敏捷調整值加到其攻擊檢定和傷害擲骰上。

護甲等級 Armor Class

你可以根據所著裝護甲的種類，將敏捷調整值部分或全部加入你的護甲等級（AC）中。詳見第 5 章。

先攻 Initiative

每次戰鬥開始時，你都要進行一次敏捷檢定來骰出先攻。先攻決定了各生物各自回合在戰鬥中的行動次序。詳細規則見第 9 章。

躲藏 Hiding

DM 可以決定情況是否允許進行躲藏。當你嘗試躲藏時，可以進行一個敏捷（隱匿）檢定。此後，直到你被發現或主動停止躲藏為止，該檢定的總值將作為一個固定的對抗值存在。而任何主動以感知（觀察）檢定搜索你的生物，都將用其檢定值與你該固定值作對抗，以判定是否發現你的存在。

你不能針對一個可以清楚看見你的生物進行躲藏，而你一旦發出聲響（如大聲發出警告，或踢破一個罐子(也會立即暴露你的位置。隱形中的生物可以隨時嘗試躲藏。儘管其蹤跡依然可能會被注意到，但只要保持安靜就不會輕易暴露自己的位置。

大多數生物在戰鬥中會對周圍的危險保持警覺，因此如果你在躲藏中接近某生物，通常會被立即發現。儘管如此，某種情況下 DM也可能會允許你針對被分心的生物保持隱藏，並在被發現前讓你進行一個具有優勢的攻擊檢定。

被動察覺 Passive Perception

你在躲藏時，某些生物就算不主動搜索依然可以注意到你。DM 可以用你的敏捷（隱匿）檢定與其他生物的被動感知（察覺）值作對抗，同時加上其他加值或減值。生物具有優勢時，其數值加 5，劣勢則減 5。

例如，一名 1 級角色（熟練加值為+2）感知為 15（調整值為+2），並且擁有察覺技能的熟練，其被動感知（察覺）值為 14。

你能看到什麼 What Can You See？

你能否看到一個躲起來的生物或物件的一個主要因素，即為你在該區域中的能見度是處於輕度 lightly 還是重度遮蔽 heavily obscured 狀態。詳見第 8 章。

體質 Constitution

體質代表健康、耐力、生命力。

體質檢定 Constitution Checks

體質檢定並不常見，也沒有對應的技能，因為這能力值所反映的肉體耐力通常是被動地受考驗的，而不是角色或怪物去主動使用的。話雖如此，體質檢定可以對應超越突破極限的努力。

當你進行以下行動時，DM 可能會要求你進行體質檢定：

• 閉氣

• 持續數小時不間斷的行進或作苦力活

• 通宵活動

• 不吃不喝

• 一口喝掉一大杯麥酒

生命值 Hit Points

你的體質調整值會影響你的生命值。一般情況下，你決定生命值時所擲的每一粒生命骰都要加上你的體質調整值。

如果體質調整值發生變化，則你的生命值上限也隨之改變，就如你從 1 級起就已經是調整後的體質調整值一樣。例如，你在達到 4 級時提升體質值，使體質調整值由+1 提升為+2，則你的生命值上限也會變成好像該調整值一直都是+2。因此你先為前三個等級再增加共 3 點生命值，然後你用新的調整值去擲第四級的生命值增量。或者，如果你是 7 級而某效應令你體質調整值減少 1，則你的生命值上限同時降低 7。

智力 Intelligence

智力代表思維能力、記憶能力、邏輯能力。

智力檢定 Intelligence Checks

智力檢定可以對應需要使用推理、教育、記憶的狀態。奧秘神秘、歷史、調查、自然、宗教等技能分別反映了某幾類智力檢定可以表示的能力。

奧秘 Arcana

智力（奧秘神秘）檢定量化你憶起關於法術、魔法物品、奧秘符文、魔法學派、位面、位面住民等相關知識的能力。

歷史 History

你的智力（歷史）檢定量化你憶起關於歷史事件、傳奇人物、古王國、昔日糾紛、近代戰爭、失落文明等相關知識的能力。

調查 Investigation

當你到處嗅探線索並以此進行推理時，進行一次智力（調查）檢定。你可能要推斷隱藏物件的位置，或從傷口的外觀判斷它由什麼武器造成，又或者找出一條隧道的結構性弱點。在一堆古書卷中尋找一段隱藏的知識也可能需要進行一次智力（調查）檢定。

自然 Nature

你的智力（自然）檢定量化你憶起關於地勢、動植物、氣候、自然週期相關知識的能力。

宗教 Religion

你的智力（宗教）檢定量化你回憶神祇、儀式和禱告、宗教階級、聖徽、秘密組織風俗等知識的能力。

其它的智力檢定

當你執行以下行動時，DM 可能會要求你進行智力檢定：

• • • • • • • 不使用言語與他人溝通

            • 給一件貴重品估價

            • 蒐集材料以偽裝成一名城市守衛通過某處

            • 偽造文書。

            • 憶起關於一門手藝或行業的知識

            • 在技術性遊戲中獲勝

打結 Tying Knots

像打結這類瑣碎的小事原本沒必要專門制定一套規則。但有時為了營造戲劇性的效果，當某人試圖解開一或掙脫一個繩結時，我們需要知道這個結是否足夠複雜。這裡有一個可選規則來確定繩結的有效性。

當某人打結時，進行一次智力（手上把戲）檢定，以檢定最終結果作為DC。試圖解開這個結須通過一次智力（手上把戲）檢定，而想要掙脫這個結則須通過一次敏捷（雜技）檢定。

這一規則故意將手上把戲技能與智力值搭配，而不是通常的敏捷。這是一個應用《玩家手冊》第 7 章中「變體：技能搭配其他屬性 Variant: Skills with Different Abilities」規則的例子。

施法關鍵能力值 Spellcasting Ability

法師和奇械師使用智力作為其施法關鍵能力值，以協助其決定施展相關法術時的豁免 DC。

感知 Wisdom 

感知代表你與周圍環境的協和度，反映你的觀察力和洞察力。

感知檢定 Wisdom Checks

感知檢定可以對應理解肢體語言、同理心、感受環境、照顧傷患等活動。馴養動物、洞察、醫藥、察覺、生存等技能分別反映了某幾類感知檢定可以表示的能力。

馴養動物 Animal Handling

當不確定你是否能馴服一隻牲畜，安撫坐騎使其免受驚嚇，或者推斷出動物的意向時，進行一次感知（馴養動物）檢定。騎乘時，如果你嘗試作出一些危險動作，也會需要進行一次感知（馴養動物）檢定去控制你的坐騎。

洞察 Insight

感知（洞察）檢定決定你是否能辨別另一人的真實意圖，例如辨別謊言或預測其下一步行動。你需要理解對方的肢體語言、言談舉止、態度轉變等，再察覺其中的含義。

醫藥 Medicine

感知（醫藥）檢定讓你可以嘗試穩定瀕死戰友的傷勢或者診斷病症。

察覺 Perception

使用感知（察覺）檢定讓你可以看到，聽到或以其他方式察覺到某些東西的存在。它代表你對周圍環境的警覺性，以及你感官的敏銳度。例如，偷聽門後的對話，或者在窗外竊聽，又或者聽到在林中靜靜移動的生物。你也可以嘗試看清被遮蔽或容易看走眼的東西，如在前方埋伏的獸人，躲在暗巷的痞子，或是從密門的門縫間漏出的燭光。

生存 Survival

當你需要追蹤、狩獵、引導隊伍穿過冰原，辨認附近梟熊蹤跡、預測天氣、迴避流沙或其他自然危害物時，DM 可能會要求你進行一次感知（生存）檢定。

其他的感知檢定

當你執行以下行動時，DM 可能會要你進行感知檢定。

• 用直覺決定下一步應該怎樣做

• 辦認看上去已經死了或者還活著的生物是否不死生物

施法關鍵能力值 Spellcasting Ability

牧師、德魯伊和遊俠使用感知作為其施法關鍵能力值，以協助其決定施展相關法術時的豁免 DC。

尋找隱藏物件 Finding a Hidden Object

當你的角色搜索密門或者陷阱等隱藏物件時，DM 一般會要求你進行一次感知（察覺）檢定。該檢定用於尋找一些平時被忽視的蛛絲馬跡，以從中獲得更多的細節信息。

很多時候你會需要提前描述好想要查看的地點，以讓 DM 判斷你成功的幾率。舉個例子，假如一把鑰匙藏在一張寫字檯頂層抽屜中疊好的衣物中。如果你告訴 DM 要在房間裡走走，再查看牆壁和家具以尋找線索，則此時不管你的感知（察覺）檢定結果如何你都不可能找到鑰匙。你必須明確指定要打開寫字檯的抽屜進行搜索才能有機會找到這把鑰匙。