《瓦羅的怪物指南 Volo's Guide to Monsters》的擴充種族
斑貓人 Tabaxi
在以前幾個冬天裡，我們這來過一個斑貓人。她用她的故事讓酒吧每天晚上都人滿為患，以及她把一天的大部分時間都花在了縮在壁爐前的椅子裡打盹上。我們原本以為她很懶，直到琳妮來找一件丟失的胸針時，我還沒來得及眨眼，她就溜到了門外。
——托布林．石丘，旅館老闆
——Toblen Stonehill , innkeeper
班貓人從一片陌生而遙遠的土地而來，流浪的斑貓人是在好奇心的驅動下，收集著有趣的古物，傳說與故事，並注視著世界上所有的奇蹟的，如貓一般的類人生物。作為極致的旅行者，斑貓人很少會在一個地方待很久，他們的天性驅使他們不留下任何未解之謎，不留下任何失落寶藏或傳說。
旅行的流浪者 Wandering Outcasts
許多斑貓人留在他們遙遠故鄉，滿足地居住在小而緊密的部族中。這些斑貓人搜尋著食物、工藝品、並在很大程度上維持自己。
然而，並不是所有斑貓人都對這樣的生活感到滿意。貓之主，身為創造了斑貓人的神，祂贈予祂的每一個孩子一項獨特的貓的特點。那些天性好奇的斑貓人不得不外出流浪四方。他們尋找著故事、古物和傳說。那些度過這段漫長旅途的人回到家鄉在他們的長輩中分享著外界的訊息。以這種方式，斑貓人們與世隔絕，但從不會對他們家鄉之外的世界一無所知。
交易的眼光 Barterers of Lore
斑貓人重視知識而非物質。一箱金幣也許可以用於購買食物或者一卷繩子，但它本質上很無趣。在斑貓人的眼中，積累財富就像為一場長途旅行準備口糧。在這個世界上生存下去是很重要的，卻不值得小題大做。
相反，斑貓人看重知識和新經驗。他們在熱鬧的小酒館豎起耳朵，以食物、飲料和錢幣為酬哄取著故事。斑貓人也許會帶著空錢包遠行，但是他們認真琢磨著他們收集的故事和傳說，就像一個清點著硬幣的吝嗇鬼。
儘管物質財富對斑貓人沒什麼吸引力，他們對搜尋和調查古代遺物、魔法物品和其他罕見物品有著永不滿足的慾望。除了這些東西可能蘊藏的力量之外，斑貓人在解開這些造物背後的故事和它們過往的歷史時會感到無與倫比的喜悅。
轉瞬即逝的愛好 Fleeting Fancies
流浪的斑貓人是善變的動物， 他們對特定事物的追求或喜愛會因為一時的心血來潮而改變。一個斑貓人的願望帶給其巨大的動力，但一旦達成它就會立刻消失，然後被一個新的取代。只有當某物還保有著秘密的時候，它才會激起好奇心。
一名斑貓人遊蕩者樂於花數個月從一位貴族那裡竊取一顆奇怪的寶石，只為了在偷到它後換取一次乘船旅行或者一週的住宿，斑貓人在得到它之前可能會做下大量筆記或者熟記寶石的每一面，不過一旦其秘密被揭露出來，這顆寶石就沒有了吸引力。
技師與吟遊詩人 Tinkers and Minstrels
好奇心使得大部分斑貓人在他們的家園之外尋找著，但不是所有人都成為了冒險者。斑貓人中有些尋求更安全的途徑以滿足他們的追求而成為流浪的技師與吟遊詩人。
這些斑貓人在小團體工作，通常由一位年長且更有經驗的斑貓人指導最多四個年輕人學習他們在這個世界上的行事方法。他們開著五顏六色的小馬車旅行，從村到鎮。當他們抵達時，會在公共廣場上建立一個小舞台，在那裡他們吹拉彈唱、講述故事、並販售富有異國情調的商品以激起人們的興趣。斑貓人會勉強收下黃金，但是他們更喜歡顧客用有趣的東西或者傳說付款。
這些流浪者生活在文明的國度裡，喜歡討價還價，而不是追求更危險的方式來滿足他們的好奇心。不過，當他們看到一件特別有意思的東西，而物主又不願出售或者交換時，他們不介意來一次謹慎的小偷小摸以弄到手。
貓之主 Cat Lord
斑貓人的神祇是一個善變的存在，就像貓的守護神。斑貓人相信貓之主在世界中遊蕩，注視著他們以及在必要時介入他們的事務。貓之主的牧師很罕見，而且他們通常都是詭術領域。
在被遺忘的國度的斑貓人 Tabaxi in The Forgotten Realms
在被遺忘的國度，斑貓人來自馬茲特克，一個位於遠洋彼岸的劍灣的王國。在馬茲特克的斑貓人的與世隔絕眾所周知，直到最近，他們才由他們從不離開的家園外出冒險。儘管有謠言堅稱在那遙遠的土地上發生了怪事，斑貓人們也絕口不提為什麼發生了變化。
斑貓人的個性 Tabaxi Personality
斑貓人可能有著與矮人或類似背景的精靈很大不同的動機和怪癖。
除了背景中的個性、理想、牽絆和缺陷以外，你還可以使用下表來自定義你的角色。
斑貓人追求表可以幫助磨練你的角色的目標。作為額外的樂趣，每隔幾天骰一個新結果來反映你不斷變化的好奇心。
斑貓人追求 Tabaxi Obsessions
d8 我的好奇心目前固定在……
1 一位神祇或者位面存在
2 一隻怪物
3 一個失落的文明
4 一名法師的秘密
5 一件平凡的東西
6 一件魔法物品
7 一處場所
8 一個傳說或者故事
斑貓人怪癖 Tabaxi Quirks
d10 怪癖
1 你想念你的熱帶家鄉，對寒冷的天氣抱怨不休，哪怕是在夏天。
2 除非絕對必要，你從不穿同樣的衣服兩次。
3 你有輕微的恐水症，討厭被水弄濕。
4 你的尾巴總是背叛你內心的想法。
5 當你高興時會發出響亮的咕嚕聲。
6 你讓一個小毛線球纏在手上並不斷地擺弄著。
7 你總是在負債，因為你把你的黃金都花在豪華的聚會上和送給朋友了。
8 當談論你追求的東西時，你說話飛快，從不停頓，讓別人沒法明白你。
9 你按耐不住地想要獨吞你感興趣的東西。
10 你說話的時候會將你發現過的傳說與故事當梗用到你的話裡。
斑貓人的姓名 Tabaxi Names
每個斑貓人都有一個唯一的名字，由氏族決定以及基於一個複雜的公式，涉及到占星術、預言、氏族歷史和其他神秘深奧的因素。斑貓人的姓名可以用於男性和女性，大多數人使用來自或者啟發於他們全名的暱稱。
氏族名通常以位於或靠近氏族領地的地理特徵為根據。
下面列出的斑貓人姓名列表包含在括號裡的暱稱。
斑貓人的姓名 Tabaxi Names：
峰雲（小雲／克勞德） Cloud on the Mountaintop（Cloud）、五木（阿木／阿材／添巴）Five Timber（Timber）、翠足（小玉／杰特）Jade Shoe（Jade）、左撇子蜂鳥（小雀／貝多） Left-Handed Hummingbird（Bird）、七頂雷雲（閃電／登達）Seven Thundercloud（Thunder）、蛇裙（蛇蛇／史內可） Skirt of Snakes（Snake）、煙鏡（煙／斯摩卡） Smoking Mirror（Smoke）
氏族名 Clan Names：
亮崖 Bright Cliffs、遠雨 Distant Rain、山樹 Mountain Tree、嚷河 Rumbling River、響谷 Snoring Mountain
斑貓人特性 Tabaxi Traits
你的斑貓人角色擁有以下種族特性。
能力值加成 Ability Score Increase
你的敏捷 +2，魅力 +1。
年齡 Age
斑貓人的壽命與人類相仿。
陣營 Alignment
斑貓人趨向於混亂陣營，他們讓衝動與幻想引導著他們的決定。他們很少有邪惡的，大多數斑貓人是被好奇心驅使著，而不是貪婪或者其他黑暗的衝動。
體型 Size
斑貓人平均身高要比人類高，相對也更纖細。你的體型為中型。
速度 Speed
你的基礎步行速度為 30 尺。
黑暗視覺 Darkvision
你有著貓般的敏銳感覺，在微光光照下，你身邊 60 尺內可以視為等同於明亮光照。而在黑暗中，該範圍內可視為等同於微光光照。你無法在黑暗中分辨顏色，只能看到有灰度的黑白畫面。
貓之迅捷 Feline Agility
你的反應和敏捷允許你能以爆發性的速度移動。當你在戰鬥中移動時，你可以讓你的速度增加一倍，直到回合結束。一旦你使用了這個特性，直到你在你的一個回合裡移動 0 尺（不移動），才能再次使用此特性。
貓之利爪 Cat's Claws
因為你的爪子，你有 20 尺的攀爬速度。此外，你的利爪視為天生武器，你可以用它來進行徒手攻擊。如果擊中了目標，你造成等於 1d4+你的力量調整值的揮砍傷害，而不是普通徒手攻擊所造成的鈍擊傷害。
貓之天性 Cat's Talent
你熟練於察覺和隱匿技能。
語言 Languages
你能說、讀和寫通用語以及任意一門你自選的語言。
【MotM】重製的斑貓人 Reworked Tabaxi
官方新書《多元宇宙怪物圖鑑 Monsters of the Multiverse》對D&D裡曾出現過的大部份種族作為基礎進行了重新設計，
這裡提供了新版與舊版的種族數據可供使用，在使用前請先詢問你的 DM 是否夠能選用重製後的新版數據。
官方在本書中對於種族規則的寫法有所翻新和更改，導致與以往寫法有所不同或簡化，可詳閱此處摺疊的內容。
在 1 級時，決定你的角色是人類還是其他奇幻種族中的一員，在創造角色時遵循以下的規則。
能力值加成 Ability Score Increase
當決定你能力值加成時，將一項能力增加 2 點，然後將另一項不同的能力值增加 1 點。或者選擇三項不同的能力值各自增加 1 點。無論你如何決定角色的能力值，骰點還是購點都必須遵循這一規則。「快速建卡」一節會指導你的角色選擇增加何種能力。你可以採用這些指導也可以將其無視。無論你增加哪項能力值，這些加成無法讓能力值超過 20 點。
語言 Languages
你的角色能夠說、讀和寫通用語和另一種你和 DM 認為適合角色的語言。《玩家手冊》提供了一項可供選擇的泛用語言列表。DM 戰役為了戰役而自由地修改該列表。
生物種類 Creature Type
所有D&D中的生物，包括所有玩家角色，都在規則上有一個特別的關鍵詞，用來鑑別其所屬的生物種類。絕大部分玩家角色都屬於類人生物。這裡列出的種族選項說明了你的角色的生物種類是什麼。
以下是遊戲內的生物種類按字母表順序排列的列表：異怪 Aberration、野獸 Beast、天界生物 Celestial、構裝生物 Construct、龍類 Dragon、元素生物 Elemental、精類 Fey、邪魔 Fiend、巨人 Giant、類人生物 Humanoid、怪獸 Monstrosity、泥怪 Ooze、植物 Plant、不死 Undead。這些生物種類本身並不擁有規則，但一些遊戲規則會以不同的方式影響到特定種類的生物。例如，治療傷口法術對不死和構裝生物無效。
壽命 Life Span
在龍與地下城多元宇宙中，一個玩家角色的壽命通常約為一個世紀，前提是該角色沒有在冒險中遭遇不測。例如矮人們和精靈這些種族的成員，通常可以活上幾個世紀。如果本書中某個種族的成員普遍能活超過一個世紀，則會在該種族的描述中提到。
身高與體重 Height and Weight
不論種族，典型玩家角色的身高和體重範圍與我們現實世界裡人類的相同。如果你想隨機地決定你的角色的身高和體重，參照《玩家手冊》的隨機身高體重 Random Height and Weight 表，並選擇最能代表你所想像的角色的一列進行投擲。
斑貓人由貓之主——一位上層位面的神靈所創造，身上融合了類人生物和貓的特徵。斑貓人是一個形態和外貌多種多樣的民族。在一些土地上，斑貓人們如同他們與之相似的貓兒一般生活，生性好奇，在有趣的環境中安家。而在另一些地方，斑貓人像其他民族一般生活，絲毫沒有表現出貓之主希望他們具有的貓科行為特徵。
斑貓人的外表和他們的態度一般多變。一些斑貓人的皮毛上有老虎、美洲豹或其他大型貓科動物的特徵或花紋，而另一些則外表更像家貓。還有一些斑貓人有著獨特的花紋，或者會以自己的喜好來設計皮毛的樣式——或者甚至乾脆沒有毛髮！
斑貓人新版特性 Tabaxi New Traits
作為一位斑貓人，你的角色擁有以下特性：
能力值加成 Ability Score Increase
選擇一項能力值 +2，再選擇另一項能力值 +1。或者選擇三項不同的能力值各 +1。
生物種類 Creature Type
你是類人生物。
體型 Size
你的體型是中型。
速度 Speed
你的基礎步行速度為 30 尺。並且擁有等於你行走速度的攀爬速度。
貓之利爪 Cat’s Claws
你能夠以爪子進行徒手攻擊。當你使用它命中目標時，這次攻擊造成 1d6 + 力量調整值 點揮砍傷害，以替代你通常的徒手攻擊所造成的鈍擊傷害。
貓之天性 Cat’s Talent
你擁有察覺和隱匿技能的熟練。
黑暗視覺 Darkvision
在微光光照下，你身邊 60 尺內可以視為等同於明亮光照。而在黑暗中，該範圍內可視為等同於微光光照。你無法在黑暗中分辨顏色，只能看到有灰度的黑白畫面。
貓之迅捷 Feline Agility
你的反應和敏捷允許你能以爆發性的速度移動。當你在戰鬥中移動時，你可以讓你的速度直到回合結束前翻倍。一旦你使用了這個特性，除非你在你的一個回合移動了 0 尺，否則你不能再使用它。
語言 Language
你可以說、讀、寫通用語以及另一種你和 DM 認為適合角色的語言。