《瓦羅的怪物指南 Volo's Guide to Monsters》的擴充種族
狗頭人 Kobold
穴居的爬行類類人生物狗頭人，崇拜邪惡龍為半神，並作為
其手下與諂媚者為其服務。狗頭人會把握機會住進龍巢裡，但更
多時候卻是成群結隊的棲息在地下城中，四處收集寶藏和廉價首
飾以豐富它們卑微的小寶庫。
狗頭人常被誤認為膽怯愚蠢而又孱弱不堪。只是這些小個子爬行生物卻建有緊密的社會群體，其個體忠於部族且天生擁有一雙巧手，而它們一同完成那些邪惡行徑時往往能遠超其個體能力羸弱的桎梏。
狗頭人眼裡的完美世界，就是驅逐所有其他生物，只留下它們自己安靜的挖掘地道，安靜的繁衍，同時還要四處尋找某種魔法來解放其神祇——庫爾圖馬克 Kurtulmak。無論在哪個世界棲身，狗頭人都經常被更大的生物霸凌或奴役，就算它們自由生活時也會因不斷的入侵和鎮壓而飽受恐懼。狗頭人個體雖然膽小懦弱，複數的狗頭人卻危險而不易應付。它們不擇手段的保護自己的蛋，而其地洞中還設置著以高危而聞名的臨時陷阱作護衛。
人丁興旺 Strength in Numbers
狗頭人是卵生生物。它們迅速成熟且甚至可作為「巨龍 great wyrms」存活超過一世紀。然而，事實上很多狗頭人在十歲之前就會死去。身體孱弱的它們不過是掠食者的一碟小菜，由於易受攻擊而不得不團結一致。狗頭人壓倒性的數量往往可以在戰鬥中戰勝強大的對手，但這往往伴隨著狗頭人一方慘重的傷亡。
挖掘者和建造者 Tunnelers and Builders
狗頭人用掘穴和製作陷阱方面的天賦彌補了身體機能的缺陷。它們的巢穴設計成足以容納狗頭人輕鬆穿梭，而又能阻礙更大的類人生物通過的低矮地道。它們還在自己巢穴中佈滿陷阱。最隱蔽的狗頭人陷阱甚至會用上自然危害物和其他生物。一根絆繩也許連著一個倒出食肉綠軟泥的陶鍋，或是用張緊的彈簧陷阱向入侵者投擲帶毒的巨蜈蚣。
龍族僕役 Dragon Servitors
狗頭人們堅信自己是由提亞馬特 Tiamat 從龍族的血液中創造而出，而證據正是它們自身的爬蟲類（它們自稱為龍類）外觀。每個狗頭人部族裡，關於該生物的起源都由長者傳授給雛獸，並讓每一代和每個個體都有以此自我感覺高貴而自豪。雖然狗頭人逃跑的情況比開戰多，還經常被更大的類人生物操縱，但它們認為自身有著強大的潛質，並且以自身被選擇成為巨龍的血親為榮。
狗頭人們會自願去伺候色彩龍並將它們崇拜為半神——某種失去神能的強大存在。這不是一種普通的崇拜或單純的嘴上功夫，當龍族出現在狗頭人面前時，它們會立即拜服並將眼前的龍視為神能的現實化身。狗頭人全身心的為巨龍的命令獻身，甚至敢於服從各種危險的命令。雖然狗頭人通常不直接崇拜提亞馬特，但它們知道其身份為色彩龍女神，且身為主人掌管著它們的種族守護神——庫爾圖馬克。
失落的神靈 The Lost God
除敬仰龍族外，狗頭人還崇拜一個名叫庫爾圖瑪克 Kurtulmak 的弱等神。傳說庫爾圖瑪克在地侏之神加爾．閃金 Garl Glittergold 從龍後寶庫中偷走一件首飾之前曾是提亞瑪特 Tiamat 在九獄的僕從。提亞瑪特指派庫爾圖瑪克取回首飾，但加爾．閃金卻使小伎倆破開土壤將庫爾圖瑪克永遠困在了迷宮之中。因此，狗頭人們憎恨地侏和任何惡作劇。庫爾圖瑪克最虔誠的信徒們致力於尋找並將庫爾圖瑪克從囚禁它的迷宮中釋放出來。
庫爾圖馬克是一個充滿憎恨的神祇。祂鄙視所有狗頭人之外的生命，而且特別討厭加爾．閃金、地侏以及所有喜歡玩弄別人的精類生物。他教會第一隻狗頭人如何采礦、挖地道，以及如何躲藏和伏擊。祂受自己的感情左右，因而聰明卻並不明智。由於傲慢又容易沾沾自喜，祂總喜歡跟人叫板，而且還會針對那些不尊重自己的人精心策劃報復的劇本。
奧術魔法使用者 Arcane Magic Users
狗頭人不像其他某些類人生物那樣害怕或疏遠奧術魔法。它們視魔法為自己和龍族的一種聯繫，並且以受祝福而擁有行駛這種力量為榮。年輕的狗頭人術士會接受老一輩的訓練，而其訓練過程是一件虔誠無比的重要事宜。大多狗頭人術士的術法起源都是源自龍族血脈，且某些方面都因此有所特化，比如傷害性魔法（也可以用於採礦）、增強類（對材料和盟友）以及預言系（用於尋找原材料和預知部族面對的危險）。
狗頭人之所以依賴奧術魔法而非神力其原因之一正是庫爾圖馬克正被囚禁的現狀，這導致其賜予的法術和恩澤難以到達凡界因此難以生效。另外，狗頭人個體太過贏弱以至於人類武器的一次命中就足矣將其殺死，因此治療魔法在其部族的作用很小，然後部族其他的魔法訴求只需一個術士就可以完全實現。狗頭人薩滿非常稀有，而庫爾圖馬克的牧師現身時，可以簡單的從其身上的橙色裝束辨認（通常只是一條粗糙破爛的腰帶或斗篷），這些裝束通常還飾有一個地侏頭骨的畫像。
扮演一隻狗頭人 Role-playing a Kobold
狗頭人清楚自己在充滿敵意的世界中能力低弱的現實。它明白自己地位卑微，會遭到更大生物的剝削。它很可能在年輕時就死去，而其一生大部分時間都將用於艱辛的工作。儘管狗頭人的前景似乎一片暗淡，但依然有著能夠令其獲得滿足的事情，比如自己的工作，或是自己部族的倖存，又或是當分享到先祖強大的龍族遺留下的知識時。
狗頭人不算聰明，但又不像獸人那麼愚蠢。某人可以用好話或者小聰明愚弄一隻狗頭人，但當這隻狗頭人意識到自己被戲弄後，就會一直記得被羞辱的事實。而一旦它找到機會就必定會對戲弄者施以報復，而哪怕最後只是以某種可憐又小氣的方式實現它也可以接受。
狗頭人不喜歡被逼到角落或者孤單一人。它會需要一個自認安全的逃生通道，或者至少需要有個盟友在旁以增加其逃走的幾率。當這兩個條件都無法滿足時，狗頭人就會變得焦慮不安，其行為也會不斷的在沉默與歇斯底里間頻繁轉換。
身體差異 Physical Variations
狗頭人的的鱗片顏色和形狀各種各樣。儘管人類可能無法分辨出兩個長得很像的狗頭人，它們自己卻能輕易分辨出彼此。
同一部族的狗頭人通常有著相似的色彩花紋。例如，銅齒 Copper Tooth 部族大多有著灰色間紅條紋的外形。兩個部族融合之後雜交的個體將形成一個新的外觀，除非出現外來者或者某些出現其中某個原部族特徵的返祖個體。
使用下方表格「鱗片顏色」隨機決定狗頭人部族的主要顏色外觀。如果投骰結果指向花紋外觀，則按表格「鱗片花紋」決定兩個顏色如何組合。
鱗片顏色 Scale Color 鱗片花紋 Scale Pattern
d100 鱗色 d20 鱗片花紋
01-05 黑 1-4 斑駁
06-10 藍 5-8 網格
11-25 棕 9-12 漸變
26-30 灰 13-16 斑點
31-35 綠 17-20 條紋
36-40 橙
41-55 橙、棕
56-60 紅
61-75 紅、棕
76-85 褐
86-90 白
91-00 花紋（骰兩次並跳過復合色和超過91的骰值）
狗頭人的名字 Kobold Names
狗頭人的命名都來自模仿龍類的發音，且通常都會跟其所有者的個人特色相關，諸如鱗片的顏色、特別的身體部位或者典型的習慣等。例如「紅腳 Red Foot」、「白爪 White Claw」和「飛毛腿 Scurry」都是常用名字的通用語譯名。狗頭人成年時可能會更改自己的名字，也可能會在經歷某些重要事件後在其名字裡加上某些音節，這些事件可能是完成第一次狩獵，產下第一枚蛋，或者在第一場戰鬥中存活，等等。下面列出了適合用於任何戰役中的狗頭人名字。
狗頭人名字 Kobold Names：
亞力士 Arix、依克絲 Eks、埃特 Ett、加萊克斯 Galax、加魯 Garu、哈格納 Hagnar、霍克斯 Hox、伊爾托斯 lrtos、卡沙克 Kashak、米波 Meepo、莫洛 Molo、歐索斯 Ohsoss、洛托姆 Rotom、薩格因 Sagin、希克 Sik、斯尼夫 Sniv、塔克拉克 Taklak、泰斯 Tes、烏拉克 Urak、瓦恩 Varn
狗頭人特性 Kobold Traits
你的狗頭人角色擁有以下種族特性。
能力值加成 Ability Score Increase
你的敏捷 +2，你的力量 -2。
年齡 Ages
狗頭人在 6 歲便成年，並可以活到 120 歲，不過少之有少。
陣營 Alignment
狗頭人從根本上是自私的存在，使他們邪惡，但他們依賴他們團結的力量使他們偏向守序。
體型 Size
狗頭人身高在 2 至 3 尺之間，體重在 25 至 35 磅之間。你的體型為小型。
速度 Speed
你的基礎步行速度是 30 尺。
黑暗視覺 Darkvision
你在黑暗和微光光照下擁有超常的視力。在微光光照下，你身邊 60 尺內可以視為等同於明亮光照。而在黑暗中，該範圍內可視為等同於微光光照。你無法在黑暗中分辨顏色，只能看到有灰度的黑白畫面。
跪地求饒 Grovel, Cower, and Beg
在你的回合，你可以使用一個動作，可憐地蜷縮著以分散附近的敵人的注意。直到你下個回合結束時，那些能看見你的盟友在對你 10 尺內的敵人時發動的攻擊檢定有優勢。此特性在你完成一次短休或長休前無法再次使用。
群體戰術 Pack Tactics
如果至少有一個未處於失能的盟友在目標生物 5 尺內時，你對該生物發動的攻擊檢定有優勢。
日光敏感 Sunlight Sensitivity
當你進行攻擊檢定和依賴視覺的感知（察覺）檢定時，如果你本人、你的攻擊目標或你嘗試察覺的東西位於陽光直射下，則你所進行的相應檢定具有劣勢。
語言 Languages
你可以說、讀及寫通用語和龍語。
【MotM】重製的狗頭人 Reworked Kobold
官方新書《多元宇宙怪物圖鑑 Monsters of the Multiverse》對D&D裡曾出現過的大部份種族作為基礎進行了重新設計，
這裡提供了新版與舊版的種族數據可供使用，在使用前請先詢問你的 DM 是否夠能選用重製後的新版數據。
官方在本書中對於種族規則的寫法有所翻新和更改，導致與以往寫法有所不同或簡化，可詳閱此處摺疊的內容。
在 1 級時，決定你的角色是人類還是其他奇幻種族中的一員，在創造角色時遵循以下的規則。
能力值加成 Ability Score Increase
當決定你能力值加成時，將一項能力增加 2 點，然後將另一項不同的能力值增加 1 點。或者選擇三項不同的能力值各自增加 1 點。無論你如何決定角色的能力值，骰點還是購點都必須遵循這一規則。「快速建卡」一節會指導你的角色選擇增加何種能力。你可以採用這些指導也可以將其無視。無論你增加哪項能力值，這些加成無法讓能力值超過 20 點。
語言 Languages
你的角色能夠說、讀和寫通用語和另一種你和 DM 認為適合角色的語言。《玩家手冊》提供了一項可供選擇的泛用語言列表。DM 戰役為了戰役而自由地修改該列表。
生物種類 Creature Type
所有D&D中的生物，包括所有玩家角色，都在規則上有一個特別的關鍵詞，用來鑑別其所屬的生物種類。絕大部分玩家角色都屬於類人生物。這裡列出的種族選項說明了你的角色的生物種類是什麼。
以下是遊戲內的生物種類按字母表順序排列的列表：異怪 Aberration、野獸 Beast、天界生物 Celestial、構裝生物 Construct、龍類 Dragon、元素生物 Elemental、精類 Fey、邪魔 Fiend、巨人 Giant、類人生物 Humanoid、怪獸 Monstrosity、泥怪 Ooze、植物 Plant、不死 Undead。這些生物種類本身並不擁有規則，但一些遊戲規則會以不同的方式影響到特定種類的生物。例如，治療傷口法術對不死和構裝生物無效。
壽命 Life Span
在龍與地下城多元宇宙中，一個玩家角色的壽命通常約為一個世紀，前提是該角色沒有在冒險中遭遇不測。例如矮人們和精靈這些種族的成員，通常可以活上幾個世紀。如果本書中某個種族的成員普遍能活超過一個世紀，則會在該種族的描述中提到。
身高與體重 Height and Weight
不論種族，典型玩家角色的身高和體重範圍與我們現實世界裡人類的相同。如果你想隨機地決定你的角色的身高和體重，參照《玩家手冊》的隨機身高體重 Random Height and Weight 表，並選擇最能代表你所想像的角色的一列進行投擲。
狗頭人是多元宇宙中最小型的龍類生物，它們的龍族血統體現在閃耀的鱗片和他們的吼聲之中。傳說最初的狗頭人出現在幽暗地域中最早的龍巢穴附近。在一些大陸，狗頭人服侍於色彩龍或金屬龍——甚至把它們當作神聖生物來崇拜。在其他地方，狗頭人們知道那些龍有多危險，並且幫助他人來抵禦龍的破壞。
無關它們與龍的關係有多麼密切，狗頭人的鱗片通常是鐵鏽色，但是偶爾有狗頭人表現出類似色彩龍或金屬龍的鱗片顏色。狗頭人的叫聲可以表達一系列的情緒：憤怒、決心、亢奮、恐懼等等。無論他們表達什麼情緒，他們的叫聲都會與龍的力量產生共鳴。
狗頭人新版特性 Kobold New Traits
作為一位狗頭人，你的角色擁有以下特性：
能力值加成 Ability Score Increase
選擇一項能力值 +2，再選擇另一項能力值 +1。或者選擇三項不同的能力值各 +1。
生物種類 Creature Type
你是類人生物。
體型 Size
你的體型是小型。
速度 Speed
你的基礎步行速度為 30 尺。
黑暗視覺 Darkvision
在微光光照下，你身邊 60 尺內可以視為等同於明亮光照。而在黑暗中，該範圍內可視為等同於微光光照。你無法在黑暗中分辨顏色，只能看到有灰度的黑白畫面。
龍吼 Dracoinc Cry
使用一個附贈動作，你向位於你周圍 10 尺範圍內的敵人發出吼叫。直到你的下一個回合開始前，你和你的盟友對所有能聽見你的敵人進行的攻擊檢定具有優勢。你可以使用此特性的次數等同於你的熟練加值，當你完成一次長休後，你重新獲得所有已消耗的次數。
狗頭人遺產 Kobold Legacy
狗頭人與龍類的聯繫能夠以一種不可思議的方式在一個狗頭人的身上顯現。從下列遺產選項中為你的狗頭人選擇一項：
狡猾 Craftiness
你獲得以下一項自選技能的熟練：奧秘神秘、調查、醫藥、巧手或生存。
反抗 Defiance
你在進行對抗或結束恐慌狀態的豁免檢定時具有優勢。
龍類術法 Draconic Corcery
你獲得一項你從術士法術列表中選擇的戲法。這個戲法的關鍵施法能力值為智力、感知或魅力其中一種，當你選擇此種族的時候決定。
語言 Language
你可以說、讀、寫通用語以及另一種你和 DM 認為適合角色的語言。