《瓦羅的怪物指南 Volo's Guide to Monsters》的擴充種族
哥布林 Goblin
「如果要找戰士或惡棍，就雇大哥布林 hobgoblin，如果要找人在睡覺時間把人敲死，就雇熊地精 bugbear，如果要找炮灰小傻瓜，雇哥布林 goblin 就好了。」
——奴隸領主，斯塔爾曼･克里姆
Stalman Klim, Slave Lord
「吥哩—呀！」
——哥布林語的「咱投降！」（好像是這麼說的）
Goblin for "We surrender!" (or so they say)
哥布林是自私黑心的小個子類人生物，它們的窩無處不在：山洞、廢棄礦場、被掃蕩的地城和其他陰暗設施裡都能發現它們的身影。獨個哥布林非常弱小，卻總是人多勢眾（有時甚至是壓倒性數量）。它們渴求力量，還時常對可俘獲的任何對象施虐。哥布林通常佔據這個危險世界的惡劣之地，而且它們會兇猛襲擊那些它們認為可以欺負的生物。戰鬥中狡詐、勝利中殘忍，哥布林在戰鬥失敗時卑躬屈膝，正如在它們的社會中，低種姓的哥布林必需向高種姓的哥布林顯露謙卑，當哥布林遇到其他強大的哥布林裔亦是如此。
馴獸師及奴隸監工 Beast Masters and Slave Drivers
哥布林清楚它們的弱小，而簡單的種族很容易被更大、更聰明、更有組織、更兇猛或更神奇的生物所統治，它們的神袛被馬格魯比耶特所征服，但如今那有權能的人呼求的時候，連他們的性命也喪失了，正是這種意識驅使他們在任何可能的時候對其他生物施暴——對哥布林來說，生命是短暫的。
哥布林會嘗試誘捕和奴役任何它們所遇到過的生物，但他們會避開那些令人生畏的強大者。在巢穴周圍幾英里的地方，他們使用陷阱、陷阱和漁網來捕捉粗心大意的生物，當他們的狩獵巡邏隊遇到其他生物時，他們總是尋找方法來捕獲他們的敵人，而不是殺死他們。而處於社會邊緣的哥布林首先會通過偷東西來測試自己的防禦能力，如果這些罪行不受懲罰，他們就會開始偷竊人類。被奴役的生物受到了哥布林能給予的最惡劣的待遇，同時奴隸們也必須表現的很不錯，但是那些特別有能力或者提供不尋常服務的類人生物和怪物會發現自己被當作寵物對待（儘管偶爾會被虐待）。
事實上，任何一種可以通過恐嚇來為哥布林裔服務的生物都可以在哥布林部落中找到，但是老鼠和狼幾乎總是存在。這兩種動物與哥布林和諧相處就如同人類社會中同狗和馬一起工作，在哥布林社會裡，這兩種動物有著類似的目的。
哥布林裔 Goblinoids
哥布林是哥布林裔的生物的一種。它們的大個子表親，大哥布林 hobgoblin 和熊地精 bugbear，經常把哥布林作為欺凌的對象。哥布林懶惰而且毫無組織紀律，這使它們只能作最低級的僕役、苦力以及警衛。
惡意的喜悅 Malicious Glee
以惡意和貪婪為動機的哥布林偶爾佔上風就會洋洋自得。它們歡欣起舞慶賀勝利，然後狂歡結束後，愉快的折磨其他生物並釋放出各種形式的惡意。領導者和追隨者 Leaders and Followers。哥布林中最聰明強壯的一隻作為頭目領導著其他個體。哥布林頭目可能只管理一個單獨的巢穴，也可能由一個哥布林王或哥布林女王（哥布林頭目自封的稱號）統領著上百號哥布林。它們分散在複數的巢穴中以確保自己部族能夠存活的更久。哥布林頭目並不十分強，因此很多哥布林部落都由大哥布林軍閥或熊地精酋長所接管。
具挑戰性的巢穴 Challenging Lairs
哥布林在巢穴中掛起各種瓶罐作為入侵警報系統。這些巢穴還設置著各種窄道和地洞，這些設施剛好夠哥布林出入而把更大的類人生物拒諸門外。當與敵人戰鬥時，隧道地洞可以讓哥布林們更好的發動突襲以及跟敵人進一步周旋，並且也能讓其方便的逃離危險。
馴鼠者和狼騎兵 Rat Keepers and Wolf Riders
哥布林覺得老鼠和狼都有某種親切感，因而會馴養它們分別作為夥伴和坐騎。跟老鼠的親切感，來自同樣晝伏夜出並且住在地下的習性。跟狼的親切感，來自同樣集群狩獵，以數量壓制敵人的習性。它們甚至還懂得騎在狼背上運用游擊戰術進行狩獵。
馬格魯比耶的信徒 Worshipers of Maglubiyet
黑暗與深淵之領主 Lord of Depths and Darkness ， 大能者馬格努比耶 Maglubiyet 是哥布林裔的偉大神祇。大部分哥布林都把它假想為一隻十一尺高帶著刀疤的哥布林，還長著黝黑的皮膚和噴火的雙眼。地精們並不是因敬愛而崇拜它，而只是單純的恐懼。哥布林們相信自己戰死後，靈魂會加入馬格魯比耶在修羅場Acheron 位面的龐大軍隊。這就是大部分哥布林所畏懼的「特權」，它們對大能者無盡暴政的畏懼甚至壓過其面對死亡時的恐懼心理。
馬格努比耶是真正意義上的征服之神，它使得膽小的哥布林挺直脊樑骨，它將沉睡的熊地精喚醒，它使得大哥布林軍團踏出雷鳴般的步伐。馬格魯比耶特使這三個種族變成了一個民族（哥布林裔）
在曾經的時光裡，哥布林裔彼此間是不同的，有著不同的信仰和習俗。馬格魯比耶的到來，征服了所有站在他面前的人，凡人和神袛都是如此，不肯屈服於其意志的神和英雄都被摧毀和拋棄了。它把腳踩在強大的庫爾拜耶格的脖子上，禁錮赫魯格克的意志，並迫使諾莫格-嘎雅服從命令。在它們的神袛向瑪格魯比鞠躬之前，無論哥布林、大哥布林、熊地精屬於什麼，現在他們都聽命於馬格魯比耶特。
從表面上來看，哥布林、大哥布林、熊地精應屬於不同的種族，就像半身人、矮人和精靈那樣，每個種族都有自己的傾向、觀點、文化和神袛。但是馬格魯比耶特讓它們團結起來，甚至將它們的神都整合在這個整體之中。當一種哥布林裔和另一種哥布林裔相遇時，這兩個族群不會視對方為陌生人或是敵人。相反，它們知道它們族群的單獨見面，是馬格魯比耶特命令他們聚在一起。這些哥布林裔明白該是組合成一個大群落的時候了。
哥布林特性 Goblin Traits
你的地精角色擁有以下種族特性。
能力值加成 Ability Score Increase
你的敏捷 +2，體質 +1。
年齡 Age
哥布林在 8 歲便成年，並可以活到 60 歲。
陣營 Alignment
哥布林是典型的中立邪惡，他們只在乎他們自己的需要。有少部分地精可能偏向中立或善良，但真的很少。
體型 Size
哥布林身高在 3 至 4 尺之間，體重在 40 至 80 磅之間。你的體型為小型。
速度 Speed
你的基礎步行速度是 30 尺。
黑暗視覺 Darkvision
你在黑暗和微光光照下擁有超常的視力。在微光光照下，你身邊 60 尺內可以視為等同於明亮光照。而在黑暗中，該範圍內可視為等同於微光光照。你無法在黑暗中分辨顏色，只能看到有灰度的黑白畫面。
小個子的怒火 Fury of the Small
當你對比你體型更大的生物使用攻擊或法術並造成傷害時，你可以對它造成等同於你的角色等級的額外傷害。此特性在你完成一次短休或長休前無法再次使用。
迅捷逃脫 Nimble Escape
哥布林可在自己的回合，以一個附贈動作進行撤離（Disengage）或者躲藏（Hide）動作。
語言 Languages
你可以說、讀及寫通用語和哥布林語。
【MotM】重製的哥布林 Reworked Goblin
官方新書《多元宇宙怪物圖鑑 Monsters of the Multiverse》對D&D裡曾出現過的大部份種族作為基礎進行了重新設計，
這裡提供了新版與舊版的種族數據可供使用，在使用前請先詢問你的 DM 是否夠能選用重製後的新版數據。
官方在本書中對於種族規則的寫法有所翻新和更改，導致與以往寫法有所不同或簡化，可詳閱此處摺疊的內容。
在 1 級時，決定你的角色是人類還是其他奇幻種族中的一員，在創造角色時遵循以下的規則。
能力值加成 Ability Score Increase
當決定你能力值加成時，將一項能力增加 2 點，然後將另一項不同的能力值增加 1 點。或者選擇三項不同的能力值各自增加 1 點。無論你如何決定角色的能力值，骰點還是購點都必須遵循這一規則。「快速建卡」一節會指導你的角色選擇增加何種能力。你可以採用這些指導也可以將其無視。無論你增加哪項能力值，這些加成無法讓能力值超過 20 點。
語言 Languages
你的角色能夠說、讀和寫通用語和另一種你和 DM 認為適合角色的語言。《玩家手冊》提供了一項可供選擇的泛用語言列表。DM 戰役為了戰役而自由地修改該列表。
生物種類 Creature Type
所有D&D中的生物，包括所有玩家角色，都在規則上有一個特別的關鍵詞，用來鑑別其所屬的生物種類。絕大部分玩家角色都屬於類人生物。這裡列出的種族選項說明了你的角色的生物種類是什麼。
以下是遊戲內的生物種類按字母表順序排列的列表：異怪 Aberration、野獸 Beast、天界生物 Celestial、構裝生物 Construct、龍類 Dragon、元素生物 Elemental、精類 Fey、邪魔 Fiend、巨人 Giant、類人生物 Humanoid、怪獸 Monstrosity、泥怪 Ooze、植物 Plant、不死 Undead。這些生物種類本身並不擁有規則，但一些遊戲規則會以不同的方式影響到特定種類的生物。例如，治療傷口法術對不死和構裝生物無效。
壽命 Life Span
在龍與地下城多元宇宙中，一個玩家角色的壽命通常約為一個世紀，前提是該角色沒有在冒險中遭遇不測。例如矮人們和精靈這些種族的成員，通常可以活上幾個世紀。如果本書中某個種族的成員普遍能活超過一個世紀，則會在該種族的描述中提到。
身高與體重 Height and Weight
不論種族，典型玩家角色的身高和體重範圍與我們現實世界裡人類的相同。如果你想隨機地決定你的角色的身高和體重，參照《玩家手冊》的隨機身高體重 Random Height and Weight 表，並選擇最能代表你所想像的角色的一列進行投擲。
哥布林是一種生活在地下的種族，能在多元宇宙中的每個角落中找到他們，而且他們時常伴隨著他們的親屬熊地精和大哥布林。在他們的神——馬格魯比耶 Maglubiyet 征服他們之前，早期的哥布林們服侍於妖精荒野的至高妖精——空暗女王 Queen of Air and Darkness。地精們從她那裡得到了一種特別的恩賜——能夠更容易發現體型比他們更大的敵人的弱點，並且能使他們從麻煩中抽身的超自然本領，得益於此，哥布林在她的領域之中得以茁壯生長。哥布林們和這種精類恩賜一起來到了物質位面的世界中，盡管他們已經不記得馬格魯比耶崛起前他們曾居住過的那個精類國度。如今，許多哥布林都在追求他們自己的天命，想要從至高妖精和神祇的陰謀之中逃脫出來。
哥布林新版特性 Goblin New Traits
作為一位哥布林，你的角色擁有以下特性：
能力值加成 Ability Score Increase
選擇一項能力值 +2，再選擇另一項能力值 +1。或者選擇三項不同的能力值各 +1。
生物種類 Creature Type
你是類人生物。如果有任何前題或效果需要將你視作為一個類地精生物，你也會被視作類地精生物。
體型 Size
你的體型是小型。
速度 Speed
你的基礎步行速度為 30 尺。
黑暗視覺 Darkvision
在微光光照下，你身邊 60 尺內可以視為等同於明亮光照。而在黑暗中，該範圍內可視為等同於微光光照。你無法在黑暗中分辨顏色，只能看到有灰度的黑白畫面。
精類血統 Fey Ancestry
你在進行對抗或結束魅惑狀態的豁免檢定時具有優勢。
小個子的怒火 Fury of the Small
當你使用攻擊或法術對一個生物造成傷害時，如果該生物的體型比你大，你可以使該次攻擊或法術對這個生物造成額外的傷害。該額外傷害的數值等同於你的熟練加值。
你可以使用此特性的次數等同於你的熟練加值，當你完成一次長休後，你重新獲得所有已消耗的次數。並且你一回合不能使用此特性超過一次。
迅捷逃脫 Nimble Escape
你在每個自己的回合，能夠以一個附贈動作來執行撤離 Disengage 或躲藏 Hide 動作。
語言 Language
你可以說、讀、寫通用語以及另一種你和 DM 認為適合角色的語言。