龍與地下城 5E 版
目前已整理的官方書籍、規則以及模組內容：
「核心規則 Core Rules」
《玩家手冊 Player's Handbook》「PHB」
【大部份資料】
《城主指南 Dungeon Masters Guide》「DMG」
【大部份資料】
《怪物圖鑑 Monster Manual》「MM」
【怪物資料】
「擴展規則 Expansion Rules」
《珊娜薩的百科全書 Xanathar's Guide To Everything》「XGE」
【職業、專長、法術、DM規則】
《艾奎茲玄有限責任公司 Acquisitions Incorporated》「AI」
【種族、背景、法術】
《塔莎的萬象坩堝 Tasha's Cauldron of Everything》「TCE／TCoE」
【種族、職業、專長、法術、魔法物品】
《萬象無常書 The Book of Many Things》「BMT」
【專長、法術】
「生物圖鑑 Bestiary」
《瓦羅的怪物指南 Volo's Guide to Monsters》「VGM」
【種族、怪物資料】
《魔鄧肯的眾敵卷冊 Mordenkainen's Tome of Foes》「MTF」
【種族、怪物資料】
《費茲本的龍族寶鑑 Fizban's Treasury of Dragons》「FTD」
【種族、職業、專長】
《由魔鄧肯呈獻：多元宇宙怪物圖鑑 Mordenkainen Presents: Monsters of the Multiverse》「MotM／MPMM」
【重製種族】
《由畢格比呈獻：巨人榮耀 Bigby Presents: Glory of the Giants》「BGG」
【職業、背景、專長】
「世界設定 Campaign Setting」
《劍灣冒險指南 Sword Coast Adventurer's Guide》「SCAG」
【種族、職業、法術、防具】
《公會長的拉尼卡指南 Guildmasters' Guide to Ravnica》「GGR／GGtR」
【種族、職業、法術、魔法物品】
《從終末戰爭中復興的艾伯倫 Eberron - Rising from the Last War》「ERLW」
【種族、職業、專長】
《荒洲探索指南 Explorer's Guide to Wildemount》「EGW」
【職業、背景、怪物資料】
《塞洛斯的奧德賽神話 Mythic Odysseys of Theros》「MOT」
【職業、背景、魔法物品】
《范．里希騰的鴉閣指南 Van Richten's Guide to Ravenloft》「VRGR」
【職業、背景】
《斯翠海文：混沌研習 Strixhaven: A Curriculum of Chaos》「SCC」
【種族、背景、專長、法術、魔法物品、怪物資料】
《魔法船：於太空之中的冒險 Spelljammer: Adventures in Space》 「SAS」
【種族、背景、怪物資料、特殊戰鬥規則】
《異域風景：多元宇宙之冒險 Planescape: Adventures in the Multiverse》 「PAM」
【背景、專長、法術、魔法物品】
「故事模組 Adventure Module」
《毀滅親王 Princes of the Apocalypse》 「PotA」
【魔法物品】
《逃出深淵 Out of the Abyss》 「OotA」
【魔法物品】
《風暴君王之雷霆 Storm King's Thunder》 「SKT」
【魔寵、魔法物品】
《湮滅之墓 Tomb of Annihilation》「ToA」
【武器、冒險用品、背景、魔寵、魔法物品】
《深水城：龍金大劫案 Waterdeep: Dragon Heist》「WDH」
【魔法物品】
《誇力許的失落實驗室 Lost Laboratory of Kwalish》「LLK／LLoK」
【法術、魔法物品】
《鹽沼幽魂 Ghosts of Saltmarsh》「GoS」
【背景】
《博德之門：墜入阿弗納斯 Baldur's Gate: Descent Into Avernus》「BGDIA」
【魔寵、魔法物品】
《冰風谷：冰霜少女的霧淞 Icewind Dale: Rime of the Frostmaiden》 「IDRotF」
【法術、魔寵、魔法物品】
《燭堡秘辛 Candlekeep Mysteries》「CM」
【魔法物品】
《巫光之外的荒野 The Wild Beyond the Witchlight》「WBW」
【種族、背景、怪物資料】
《龍槍：龍后之影 Dragonlance: Shadow of Dragonqueen》「DSoD」
【種族、職業】
「其他擴充 Other Supplement」
《元素邪妄 Elemental Evil Player's Companion》「EEPC」
【種族】
《托爾托包裹 Tortle Package》「TP」
【種族】
《洛卡魚人的掘起 Locathah Rising》「LR」
【種族】
《一蛙之上 One Grung Above》「OGA」
【種族】
資料來源均來自純美蘋果園、官方書籍以及各大資料整合網站，僅純粹為了整理資料以便快速查閱以及提供參考，不定時更新，如有錯漏還請見諒。
更新記錄
2024 / 4 / 18
怪物相關 - 玩家怪物數據 - 斯翠海文苑像
補上「藝元素苑像」、「分靈苑像」、「墨靈苑像」、「害蟲苑像」被遺漏的描述。
2024 / 3 / 17
專長
收錄《萬象無常書 The Book of Many Things》中的一個新專長：
卡牌占卜師 Cartomancer
法術
收錄《萬象無常書 The Book of Many Things》中的三個新法術。
環階 法術 學派 專注 儀式 職業
2 環 卡牌噴射 Spray of Cards 咒法 否 否 法師、術士、契術師、吟遊詩人
3 環 敵意術 Antagonize 惑控 否 否 法師、術士、契術師、吟遊詩人
4 環 死神靈魄 Spirit of Death 死靈 是 否 法師、術士、契術師
書中的魔法物品、背景等等其餘資料待補。
2024 / 3 / 15
冒險規則 — 存在位面
回報表單：
更正忘記開放外層位面的試算表格的檢視權限的問題。
：感謝報錯的朋友，我有時候會沒注意到表格的權限問題，還請多多包涵。
2024 / 1 / 23
職業 — 術士
回報表單：
更正「時械之魂 Clockwork Soul」的特性「時械法術 Clockwork Spells」中替換法術的描述錯誤的問題，提昇術士等級時可替換的法術並非為預言系或惑控系法術，正確應為變化系或防護系。
：真的很感謝有好心人幫忙找出錯誤。我發現表單上沒有顯示發送時間，所以距離看到的現在不知道已經隔了多久，不足之處還請多多包涵。2024 / 1 / 14
法術
收錄《異域風景：多元宇宙之冒險 Planescape: Adventures in the Multiverse》中的兩個新法術。
環階 法術 學派 專注 儀式 職業
2 環 偵測扭曲 Warp Sense 預言 是 否 法師、術士、契術師
4 環 傳送門封鎖 Gate Seal 防護 否 否 法師、術士、契術師
魔法物品
收錄《異域風景：多元宇宙之冒險 Planescape: Adventures in the Multiverse》中的魔法物品。
奇物：
傳送門羅盤 Portal Compass（非普通）、感知石 Sensory Stone（非普通）、智顱 Mimir（珍稀）
背景
收錄《異域風景：多元宇宙之冒險 Planescape: Adventures in the Multiverse》中的兩個新背景：
門鎮守衛 Gate Warden
位面哲學家 Planar Philosopher
專長
收錄《異域風景：多元宇宙之冒險 Planescape: Adventures in the Multiverse》中的七個新專長：
外層位面後裔 Scion of the Outer Planes
秩序代行者 Agent of Order
惡意後繼者 Baleful Scion
混亂與共者 Cohort of Chaos
外域使節 Outlands Envoy
位面漫遊者 Planar Wanderer
公義傳承者 Righteous Heritor
2023 / 11 / 27
背景
修正「斯翠海文學生 Strixhaven Student」背景特性中，可能會引起誤導的描述。
修改前：如果你擁有施法或契約魔法的特性，將衡鑑法術表中的法術加入你施法職業的法術列表中。
修改後：如果你擁有施法或契約魔法的特性，將衡鑑法術表中的法術加入到你施法職業的法術列表中以供選擇。
由於原文的意思是提供更多法術選項，而非直接加入至法術列表中，因此修改後的文本應該更容易理解，以避免類似問題發生。
2023 / 10 / 9
職業 — 野蠻人
收錄《由畢格比呈獻：巨人榮耀 Bigby Presents: Glory of the Giants》中的新道途：
巨人道途 Path of the Giant
背景
收錄《由畢格比呈獻：巨人榮耀 Bigby Presents: Glory of the Giants》中的兩個新背景：
巨人養子 Giant Foundling
符文雕刻者 Rune Carver
專長
收錄《由畢格比呈獻：巨人榮耀 Bigby Presents: Glory of the Giants》中的八個新專長：
符文塑形者 Rune Shaper
巨人打擊 Strike of the Giants
雲巨人之詭詐 Guile of the Cloud Giant
火巨人之餘燼 Ember of the Fire Giant
霜巨人之狂怒 Fury of the Frost Giant
石巨人之敏銳 Keenness of the Stone Giant
山丘巨人之健強 Vigor of the Hill Giant
風暴巨人之靈魂 Soul of the Storm Giant
書中的魔法物品等等其餘資料待補。
2023 / 8 / 3
遊俠
修正夙敵 Favored Foe 特性的錯誤描述。
2023 / 6 / 17
魔法物品
補上了《塔莎的萬象坩堝 Tasha's Cauldron of Everything》中收錄的神器。
神器：
芭芭．雅嘎的臼與杵 Baba Yaga’s Mortar and Pestle（奇物）
拉奧聖杖 Crook of Rao（奇物）
伊格薇爾伏惡魔誌 Demonomicon of Iggwilv（奇物）
魯芭的靈魂塔羅卡 Luba‘s Tarokka of Souls（奇物）
琉克歐的非凡機僕 Mighty Servant of Leuk-O（奇物）
達文-納之牙 Teeth of Dahlver-Nar（奇物）
2023 / 4 / 30
冒險規則 — 開支
搬至「創建角色 — 裝備」條目中，並更名為「生活開支」。
改善「飲食與住宿」表格。
收錄《湮滅之墓 Tomb of Annihilation》中的飲品：蜜酒 Tej。
坐騎
更名為「坐騎與載具 Mounts and Vehicles」。
收錄《湮滅之墓 Tomb of Annihilation》中的載具：獨木舟 Canoe。
補上《城主指南 Dungeon Masters Guide》中遺漏的載具：飛船 Airship，載具的AC、HP等資訊，以及與船相關的規則。
魔法物品
收錄了《湮滅之墓 Tomb of Annihilation》中的魔法物品。
奇物：
野獸面具 Mask of the Beast（非普通）、魂靈提燈 Ghost Lantern（珍稀）、黑顱骨護符 Amulet of the Black Skull（極珍稀）
武器：
書籤 Bookmark（傳說）
護甲：
刺尾獅甲冑 Scorpion Armor（珍稀）
神器：
冬之戒 Ring of Winter（戒指）、遺忘者法杖 Staff of the Forgotten One（法杖）
怪物相關 — 魔寵
收錄了《冰風谷：冰霜少女的霧淞 Icewind Dale: Rime of the Frostmaiden》中為獲得魔寵 Find Familiar 法術新增的兩種一般魔寵：狐狸 Fox、雪兔（野兔） Hare
收錄了《風暴君王之雷霆 Storm King's Thunder》、《博德之門：墜入阿弗納斯 Baldur's Gate: Descent Into Avernus》、《湮滅之墓 Tomb of Annihilation》、《瓦羅的怪物指南 Volo's Guide to Monsters》中出現的額外魔寵以及非常規魔寵，兩者皆需要 DM 同意才能使用。後者在規則上僅提供給 NPC 使用，但也能經由 DM 允許下讓 PC 使用。
挑戰等級 0 (CR0)
翼貓 Tressym
獨角兔 Almiraj
飛猴 Flying Monkey
顱鼠 Cranium Rat
爬行爪 Crawling Claw
挑戰等級 1/4 (CR1/4)
深淵雞 Abyssal Chicken
挑戰等級 1/2 (CR1/2)
凝視者眼魔 Gazer（特殊規則，需要 3 級施法者）
2023 / 4 / 28
魔法物品
收錄了《博德之門：墜入阿弗納斯 Baldur's Gate: Descent Into Avernus》中的魔法物品。
奇物：
煉獄謎盒 Infernal Puzzle Box（非普通）、靈魂幣 Soul Coin（非普通）、燃燒怒火護手 Gauntles of Flaming Fury（珍稀）、地獄之力戰旗 Battle Standard of Infernal Power（極珍稀）、魔鬼指揮官頭盔 Helm of Devil Command（極珍稀）、地獄鞍羈 Infernal Tack（傳說）
武器：
地獄火武器 Hellfire Weapon（非普通）、神殿吞食者 Fane-Eater（傳說）、瑪塔洛托克 Matalotok（傳說）、
防具：
黑曜燧石龍板甲 Obsidian Flint Dragon Plate（傳說）、萬隱之主盾牌 Shield of the Hidden Lord（傳說）
神器：
扎瑞爾之劍 Sword of Zariel（長劍）
魔法物品
收錄了《風暴君王之雷霆 Storm King's Thunder》中的魔法物品。
奇物：
蛇袍 Robe of Serpents（非普通）、戰爭符文之旗 Banner of the Krig Rune（珍稀）、血石 Blod Stone（珍稀）、龍族符文之爪 Claw of the Wyrm Rune（珍稀）、友誼符文木槌 Gavel of the Venn Rune（珍稀）、火焰符文蛋白石 Opal of the Ild Rune（珍稀）、岩石符文之球 Orb of the Stein Rune（珍稀）、傳送海螺 Conch of Teleportation（極珍稀）、盾牌符文鑄塊 Ingot of the Skold Rune（極珍稀）、導航球 Navigation Orb（極珍稀）、風之符文三角旗 Pennant of the Vind Rune（極珍稀）、冰霜符文碎片 Shard of the Ise Rune（極珍稀）、克羅諾權杖 Korolnor Scepter（傳說）
權杖：
梵寧鐸權杖 Rod of the Vonindod（珍稀）
武器：
古特巨斧 Gurt's Greataxe（傳說）
魔藥：
巨人體型藥水 Potion of Giant Size（傳說）
神器：
龍顱王座 Wyrmskull Throne（奇物）
裝備 — 冒險用品
收錄了《湮滅之墓 Tomb of Annihilation》中的冒險用品。
驅蟲劑 Insect Repellent
集雨器 Rain Catcher
新增動植物 Flora and Fauna 一欄。
收錄了《湮滅之墓 Tomb of Annihilation》中的動植物。
猴舞果 Dancing Monkey Fruit
曼加葉 Menga Leaves
雷亞斯根莖 Ryath Root
辛達莓果 Sinda Berries
荒根 Wildroot
嗚咔堅果 Wukka Nuts
亞查甲蟲 Yahcha
扎孢菇 Zabou
裝備 — 武器
收錄了《湮滅之墓 Tomb of Annihilation》中的簡易武器。
伊克爾瓦之矛 Yklwa
2023 / 4 / 10
魔法物品
收錄了《深水城：龍金大劫案 Waterdeep: Dragon Heist》中的魔法物品。
奇物：
紙鶴 Paper Bird（非普通）、煙粉 Smokepowder（非普通）、飛匕護腕 Bracer of Flying Daggers（珍稀）、召喚冠恐鳥之羽 Feather of Diatryma Summoning（珍稀）、欺詐者眼罩 Knave's Eye Patch（珍稀）、領主套裝 Lord's Ensemble（極珍稀）
戒指：
真言戒指 Ring of Truth Telling（非普通）
武器：
蔚藍之鋒 Azuredge（傳說）
法杖：
黑杖 Blackstaff（傳說）、阿格哈榮的龍之法杖 Dragonstaff of Ahghairon（傳說）
魔杖：
燒焦了的魔法飛彈魔杖 Charred Wand of Magic Missiles（非普通）
神器：
戈羅爾之石 Stone of Golorr（奇物）
首頁
將已收錄及整理的官方書籍按照「核心規則」、「擴展規則」、「生物圖鑑」、「世界設定」、「故事模組」以及「其他擴充」分門別類，且盡可能的按照出版日期順序排列，以更清晰的分開不同官方書籍的類別以免混淆。
2023 / 4 / 5
武器
新增「替換武器」類別。替換武器提供了許多特殊風格的武器，例如武士刀 Katana、脇差 Wakizashi、巨鐮 Scythes 等等，不過它們本質上只是替換了武器名字，並使用了原版武器數據的套皮武器，如上所述的三種武器的對應原型分別是長劍 Longsword、短劍 Shortsword、巨劍 Greatsword，因此替換武器只是純粹為了提供增添風味的用途。
狀態
先行收錄 5R-UA 的「恍惚 Dazed」狀態。儘管目前 5E 尚未有任何使用此狀態的特性或法術等等，純粹提供給有需要的人使用。
2023 / 2 / 14
第三方規則專區
公開頁面。
2023 / 2 / 4
種族
補上《托爾托包裹 Tortle Package》的擴充種族「龜人 Tortle」的背景。
2023 / 1 / 29
法術
於全法術列表補上《荒洲探索指南 Explorer's Guide to Wildemount》中的法師學派「時間魔法」及「重力魔法」專屬的秘跡法術以方便查閱。
修正 2 環法術動物信使 Animal Messenger 中描述的錯字：
修正前：（前略）如「一個穿著城鎮守衛制服的男人或女人」或「一個戴著尖頂帽子的紅發矮人」。
修正後：（前略）如「一個穿著城鎮守衛制服的男人或女人」或「一個戴著尖頂帽子的紅髮矮人」。
探險與戰鬥相關
新增「社交 Social Interaction」頁面，內含 NPC 的態度、角色扮演相關等資訊。
2023 / 1 / 10
怪物相關 — 德魯伊荒野形態、遊俠夥伴
補上一些於《魔法船：於太空之中的冒險 Spelljammer: Adventures in Space》中出現的野獸：
挑戰等級 0 (CR0)
太空鱂魚 Space Guppy
太空信天翁 Space Mollymawk
挑戰等級 1/4 (CR1/4)
巨型太空倉鼠 Giant Space Hamster
太空豬 Space Swine
挑戰等級 1/2 (CR1/2)
太空鰻魚 Space Eel
法術
新增《魔法船：於太空之中的冒險 Spelljammer: Adventures in Space》中的其中一個新法術。
環階 法術 學派 專注 儀式 職業
2 環 創造氣囊 Air Bubble 咒法 否 否 法師、術士、遊俠、德魯伊、奇械師
2023 / 1 / 8
背景
補上《魔法船：於太空之中的冒險 Spelljammer: Adventures in Space》中的背景。
星界浪客 Astral Drifter
荒宇人 Wildspacer
戰鬥規則 - 特殊戰鬥
補上《魔法船：於太空之中的冒險 Spelljammer: Adventures in Space》中的「失重」規則。
該規則同樣也能在荒宇人 Wildspacer 背景中找到相應描述。
2022 / 12 / 24
魔法物品 - 奇物
補上《斯翠海文：混沌研習 Strixhaven: A Curriculum of Chaos》中的魔法物品。
稀有度 - 普通：
無盡咖啡瓶 Bottle of Boundless Coffee
斯翠海文可愛苑像抱偶 Cuddly Strixhaven Mascot
斯翠海文三角旗 Strixhaven Pennant
稀有度 - 非普通：
衡鑑入門書 Lorehold Primer
粹麗入門書 Prismari Primer
量析入門書 Quandrix Primer
銀毫入門書 Silverquill Primer
靡華入門書 Witherbloom Primer
2022 / 12 / 16
職業
改善並修正各職業起始裝備的顏色標記，以更方便查看。並為自改版的角色卡加上了方便使用的簡易複製表。
裝備套裝
為自改版的角色卡加上了方便使用的簡易複製表。
2022 / 12 / 14
背景
補上《湮滅之墓 Tomb of Annihilation》中的數個背景：
《鹽沼幽魂 Ghosts of Saltmarsh》中的數個背景：
《范．里希騰的鴉閣指南 Van Richten's Guide to Ravenloft》中的數個背景：
2022 / 12 / 12
職業 — 術士
新增《龍槍：龍后之影 Dragonlance: Shadow of Dragonqueen》中的術士新起源——「月亮魔法 Lunar Sorcery」
種族
新增《龍槍：龍后之影 Dragonlance: Shadow of Dragonqueen》中的坎德人 Kender 種族。
2022 / 8 / 20
種族
新增《魔法船：於太空之中的冒險 Spelljammer: Adventures in Space》中的六個可選種族。
星界精靈 Astral Elf
自動地侏 Autognome
詰弗河馬人 Giff
哈多茲鼯猴人 Hadozee
流漿體 Plasmoid
斯利克林螳螂人 Thri-kreen
其他種族頁面
因其與一般種族完全不同的特殊性，決定由「其他種族」更名為「特殊種族」。
2022 / 7 / 18
魔法物品
添加了從《費茲本的龍族寶書 Fizban's Treasury of Dragons》中的魔法物品。
奇物：
紫水晶磁石 Amethyst Lodestone（極珍稀）、龍皮腰帶 Dragonhide Belt（多種稀有度）、祖母綠鋼筆 Emerald Pen（非普通）、異能塑像：金絲雀 Gold Canary Figurine of Wondrous Power（傳說）、鉑金圍巾 Platinum Scarf（傳說）、魔網紅寶石 Ruby Weave Gem（傳說）
武器、防具：
水晶劍 Crystal Blade（珍稀）、龍槍 Dragonlance（傳說）、龍翼弓 Dragon Wing Bow（珍稀）、提亞馬特鏈枷 Flail of Tiamat（傳說）、藍寶石圓盾 Sapphire Buckler（極珍稀）、黃玉殲滅者 Topaz Anninlator（傳說）
魔藥：
龍王藥水 Potion of Dragon's Majesty（傳說）
2022 / 4 / 27
種族
添加了從《多元宇宙怪物圖鑑 Monsters of the Multiverse》中經過重制或翻新並統一寫法的種族。官方的新版種族寫法移除了各種族的亞種，將原先的各個亞種拆分為一個獨立種族，不過為求整理的方便性，我仍將翻新的種族新增在原先各個種族亞種的最下方處。
官方強調新版寫法是基於原版種族的，因此在使用新版種族前，請先詢問你的 DM 能否使用。
經過新書翻新的包括以下種族：
阿蘭寇拉鷹人 Aarakocra
阿斯莫 Aasimar
熊地精 Bugbear
半人馬 Centaur
幻身靈 Changeling
地底地侏 Deep Gnome
灰矮人 Duergar
雅靈 Eladrin
仙靈 Fairy
費爾伯格人 Firbolg
氣元素裔 Genasi: Air
土元素裔 Genasi: Earth
火元素裔 Genasi: Fire
水元素裔 Genasi: Water
吉斯洋基人 Githyanki
吉斯澤萊人 Githzerai
哥布林 Goblin
歌利亞 Goliath
兔人 Harengon
大哥布林 Hobgoblin
天狗 Kenku
狗頭人 Kobold
蜥蜴人 Lizardfolk
牛頭人 Minotaur
獸人 Orc
半羊人 Satyr
海精靈 Sea Elf
影靈 Shadar-kai
化獸者 Shifter
斑貓人 Tabaxi
龜人 Tortle
梭螺魚人 Triton
原體蛇人 Yun-ti
2022 / 3 / 25
職業 — 奇械師．戰地匠師
修正標錯「鋼鐵守衛 Steel Defender」的攻擊加值問題：
力場動能撕扯的攻擊加值應該視乎你的法術攻擊加值而非你的熟練加值。
2022 / 1 / 21
背景
補上《劍灣冒險指南 Sword Coast Adventurer's Guide》中數個的遺漏背景變體：
退役傭兵 Mercenary Veteran（士兵）
城市賞金獵人 Urban Bounty Hunter（罪犯）
烏斯伽部落成員 Uthgardt Tribe Member（化外之民）
深水城貴族 Waterdhavian Noble（貴族）
2021 / 12 / 21
專長
新增《斯翠海文：混沌研習 Strixhaven: A Curriculum of Chaos》中的兩個新專長：斯翠海文學徒 Strixhaven Initiate 以及斯翠海文苑像 Strixhaven Mascot。
怪物相關
新增《斯翠海文：混沌研習 Strixhaven: A Curriculum of Chaos》五種斯翠海文苑像 Strixhaven Mascot 的資料，但是描述部份尚未補完，僅魂靈塑偶苑像完成描述部份。
魂靈塑偶苑像 Spirit Statue Mascot
藝元素苑像 Art Elemental Mascot
分靈苑像 Fractal Mascot
墨靈苑像 Inkling Mascot
害蟲苑像 Pest Mascot
法術
新增《斯翠海文：混沌研習 Strixhaven: A Curriculum of Chaos》中的五個新法術。
環階 法術 學派 專注 儀式 職業
1 環 銀光銳語 Silvery Barbs 惑控 否 否 法師、術士、詩人
2 環 借鑑才學 Borrowed Knowledge 預言 否 否 法師、詩人、牧師、契術師
3 環 動力短行 Kinetic Jaunt 變化 是 否 法師、術士、詩人、奇械師
2 環 旋渦翹曲 Vortex Warp 咒法 否 否 法師、術士、奇械師
2 環 靡葉生華 Wither and Bloom 死靈 否 否 法師、術士、德魯伊
背景
新增《斯翠海文：混沌研習 Strixhaven: A Curriculum of Chaos》中的新背景：斯翠海文學生 Strixhaven Student。
2021 / 12 / 19
法術
新增《費茲本的龍族寶書 Fizban's Treasury of Dragons》中的七個新法術。
環階 法術 學派 專注 儀式 職業
2 環 納撒爾惡作劇 Nathair's Mischief 幻術 是 否 法師、術士、詩人
2 環 萊姆束縛之霜 Rime's Binding Ice 塑能 否 否 法師、術士、
3 環 阿莎德隆奔行 Ashardalon's Stride 變化 是 否 法師、術士、奇械師、遊俠
4 環 勞洛希姆心靈長槍 Raulothim's Psychic Lance 惑控 否 否 法師、術士、詩人、契術師
5 環 龍類精魂召喚術 Summon Draconic Spirit 咒法 是 否 法師、術士、德魯伊
6 環 費茨本鉑金盾 Fizban's Platinum Shield 防護 是 否 法師、術士
7 環 龍類變形 Draconic Transformation 變化 是 否 法師、術士、德魯伊
職業 — 武僧
新增《費茲本的龍族寶書 Fizban's Treasury of Dragons》中的新宗派——「神龍宗 Way of the Ascendant Dragon」
2021 / 10 / 15
種族
新增《斯翠海文：混沌課程 Strixhaven: A Curriculum of Chaos》中的梟人 Owlin 種族。
魔法物品 — 奇物
「循聲者 Vox Seeker」更名為「發條循聲機蟹 」
龍書的法術等尚未補上，待後有空再補。緩慢更新中。
2021 / 10 / 15
種族
新增官方慈善模組《一蛙之上 One Grung Above》中的格隆蛙人 Grung 種族。
新增《費茲本的龍族寶書 Fizban's Treasury of Dragons》中的三種龍裔種族選項：色彩龍、寶石龍以及金屬龍。
專長
新增《費茲本的龍族寶書 Fizban's Treasury of Dragons》中的龍類專長：色彩龍賦禮、寶石龍賦禮以及金屬龍賦禮。
2021 / 10 / 10
種族
新增《塔莎的萬象坩堝 Tasha's Cauldron of Everything》中的定製角色選項——自定義角色。
魔法物品
新增《城主指南 Dungeon Masters Guide》中的神器以及《塞洛斯的奧德賽神話 Mythic Odysseys of Theros》中的部份神器，剩餘的待補。
2021 / 9 / 26
種族、專長
新增《從終末戰爭中復興的艾伯倫 Eberron - Rising from the Last War》中的龍紋 Dragonmarked 相關亞種／變體以及專長。
由於龍紋的特殊性，在其他種族中新增了龍紋家族的獨立頁面，以便查看龍紋家族相關資訊。
背景
新增《從終末戰爭中復興的艾伯倫 Eberron - Rising from the Last War》的新背景「家族代理人 House Agent」。
新增《巫光之外的荒野 The Wild Beyond the Witchlight》的兩個新背景「精界迷失者 FeyLost」、「巫光雇工 Witchlight Hand」。
專長
稍微整修，現在將各個不同資源的專長作出分隔以便查閱。
2021 / 9 / 12
怪物相關 — 德魯伊荒野形態、遊俠夥伴
新增及補上一些野獸：
《冰風谷：冰霜少女的霧淞 Icewind Dale: Rime of the Frostmaiden》
挑戰等級 0 (CR0)
狐狸 Fox
硬頭鱒 Knucklehead Trout
雪兔（野兔） Hare
挑戰等級 1/8 (CR1/8)
高山山羊 Mountain Goat
挑戰等級 1/4 (CR1/4)
海象 Walrus
《荒洲探索指南 Explorer's Guide to Wildemount》
挑戰等級 1 (CR1)
野躍獸 Moorbounder
挑戰等級 3 (CR3)
剛鬃野躍獸Bristled Moorbounder
《從終末戰爭中復興的艾伯倫 Eberron - Rising from the Last War》
挑戰等級 1/4 (CR1/4)
快龍 Fastieth
挑戰等級 1 (CR1)
足爪龍 Clawfoot
《巫光之外的荒野 The Wild Beyond the Witchlight》
挑戰等級 1/4 (CR1/4)
巨蝸牛 Giant Snail
挑戰等級 1/2 (CR1/2)
巨蜻蜓 Giant Dragonfly
挑戰等級 4 (CR4)
巨海象 Giant Walrus
2021 / 9 / 3
異國種族 — 歌利亞
補上官方在《冰風谷：冰霜少女的霧淞 Icewind Dale: Rime of the Frostmaiden》中，為高山族裔 Mountain Born 特性添加的寒冷傷害抗性，藍字為新增處。這一改動很可能是官方發現在寒冷地區生活的歌利亞竟然沒有相應抗性的問題。
高山族裔 Mountain Born
你對寒冷傷害具有抗性。而且你適應高海拔環境，包括超過 20,000 尺的高原地帶。你也自動適應於寒冷氣候，如《城主指南》第 5 章所描述。
背景
將原本置於背景頁面中的「陣營」及「語言」的相關資料分拆成獨立頁面「陣營與語言」，以便更直觀地查看此類資料。
2021 / 7 / 13
魔法物品
新增出自官方模組劇本《燭堡秘辛 Candlekeep Mysteries》中的魔法物品。
雜項
修正部份錯字與亂碼。
2021 / 6 / 6
本站由傳統版 Google Site 升級至新版 Google Site，已經全數手動搬運完畢！
雜項
修正部份錯字。
將創建角色的「開支」搬移至冒險規則中
將戰鬥相關的「移動與體型」整合至「戰鬥流程」中。
職業 — 吟遊詩人
新增《范．里希騰的鴉閣指南 Van Richten's Guide to Ravenloft》中的新學院——「精魂學院 College of Spirits」
職業 — 契術師
新增《范．里希騰的鴉閣指南 Van Richten's Guide to Ravenloft》中的新宗主——「死靈宗主 The Undead」。
2021 / 5 / 11
冒險之餘
新增XGE中的「再談休整期活動」篇章，內含許多至少進行一個工作週（5 天）的各種休整期活動。
2021 / 4 / 15
個性與背景
新增出自《塞洛斯的奧德賽神話 Mythic Odysseys of Theros》的新背景「健將 Athlete」。
新增出自《荒洲探索指南 Explorer's Guide to Wildemount》的新背景「自由鬥士 Grinner」、「伏擊者特工 Volstrucker Agent」
2021 / 3 / 23
魔法物品
新增出自官方模組劇本《毀滅親王 Princes of the Apocalypse》、《冰風谷：冰霜少女的霧淞 Icewind Dale: Rime of the Frostmaiden》、《逃出深淵 Out of the Abyss》中的魔法物品。
2021 / 3 / 21
魔法物品
除了智能魔法武器以及神器，所有擴充規則中的魔法物品已經全部整理完畢。
義肢於《塔莎的萬象坩堝 Tasha's Cauldron of Everything》中取消了同調需求。
2021 / 2 / 16
職業 — 吟遊詩人 — 劍舞學院
劍舞學院的獎勵熟練 Bonus Proficiencies 補上原本被漏翻的近戰武器限制，紅字為更正處：
「如果你熟練於一個簡易或者軍用近戰武器，你可以用它作為詩人法術的法器。」
魔法物品
除了智能魔法武器以及神器，於城主指南內收錄的魔法物品已經全部整理完畢。
2021 / 2 / 7
職業
更換部份職業的附圖。
吟遊詩人—「劍舞學院 College of Swords」
野蠻人—「圖騰武士道途 Path of the Totem Warrior」
野蠻人—「先祖守衛道途 Path of the Ancestral Guardian」
2021 / 1 / 29
法術
戲法「轟雷劍 Booming Blade」、「翠炎劍 Green-Flame Blade」的施法距離現在被官方改為自身（5 尺）了，也就意味著專長的戰鬥施法者、法術射手以及術士的孿生法術和這倆法術沒有互動了。
另外兩個施法距離同樣有改動的戲法分別是「劍刃爆發 Sword Burst」改為自身（5 尺）、「閃電牽引 Lightning Lure」改為自身（15 尺）。
《塔莎的萬象坩堝 Tasha's Cauldron of Everything》中所有職業所獲得的新擴充法術皆已完成。
職業表
所有職業表皆已更新完畢。
已完成更新的職業表：
吟遊詩人 Bard
契術師 Warlock
德魯伊 Druid
戰士 Fighter
武僧 Monk
法師 Wizard
牧師 Cleric
聖騎士 Paladin
術士 Sorcerer
遊俠 Ranger
遊蕩者 Rogue
野蠻人 Barbarian
2020 / 11 / 22
職業 — 奇械師
新增《塔莎的萬象坩堝 Tasha's Cauldron of Everything》中的新附魔以及新子職「裝甲師 Armorer」。
鋼鐵守衛以及人造生命僕從的創造者之力 Might of the Master 特性被官方合拼至數值裡。
現在魔法工藝的說明更為符合職業給予的裝備。
職業 — 契術師
新增《塔莎的萬象坩堝 Tasha's Cauldron of Everything》中的新宗主——「海淵宗主 The Fathomless」。
魔契恩澤現在獲得了新的魔契以供選擇：符咒魔契 Pact of the Talisman
獲得了新的特性：魔能變換 Eldritch Versatility，使他能夠替換戲法、魔契以及玄奧秘法的法術。
新增了許多的魔能祈喚。
職業 — 法師
新增《塔莎的萬象坩堝 Tasha's Cauldron of Everything》中的新學派——「書士會 Order of Scribes」。
獲得了新的特性：戲法公式 Cantrip Formulas
劍詠者：移除精靈的限定條件。額外攻擊現在能夠將其中一次攻擊替換成施展戲法。劍歌的使用次數現在等同於熟練加值。
職業 — 牧師
新增《塔莎的萬象坩堝 Tasha's Cauldron of Everything》中的新領域——「和平領域 Peace Domain」、「暮光領域 Twilight Domain」。
獲得了新的特性：神力掌控 Harness Divine Power、替換戲法 Cantrip Versatility 以及能夠替換各領域中的強力施法以及神聖武器的祝福打擊 Blessed Strikes
職業 — 遊俠
新增《塔莎的萬象坩堝 Tasha's Cauldron of Everything》中的新子職——「妖精漫遊者 Fey Wanderer」、「集群衛士 Swarmkeeper」
獲得了三個新的戰鬥風格：盲鬥 Blind Fighting、德魯伊教戰士 Druidic Warrior、投擲武器戰鬥 Thrown Weapon Fighting。
獲得許多能夠替換原有特性的新特性，包括替換宿敵的夙敵 Favored Foe，替換自然探險家的熟練探險家 Deft Explorer，替換原初意識的遠古意識 Primal Awareness，替換遁術的自然罩幕 Nature's Veil，以及馴獸師範型裡，替換遊俠夥伴的原始夥伴 Primal Companion。
現在遊俠夠能使用德魯伊法器作為他們的施法法器了。
職業 — 德魯伊
新增《塔莎的萬象坩堝 Tasha's Cauldron of Everything》中的新結社——「星辰結社 Circle of Stars」、「野火結社 Circle of Wildfire」
獲得了新的特性：替換戲法 Cantrip Versatility 以及荒野夥伴 Wild Companion，這使他能夠消耗荒野形態的使用次數來施展獲得魔寵法術。
職業 — 武僧
新增《塔莎的萬象坩堝 Tasha's Cauldron of Everything》中的新宗派——「命流宗 Way of Mercy」、「星我宗 Way of the Astral Self」
獲得了新的特性：專用武器 Dedicated Weapon、馭氣以擊 Ki-Fueled Attack、加速癒合 Quickened Healing、凝神聚氣 Focused Aim。
職業 — 戰士
新增《塔莎的萬象坩堝 Tasha's Cauldron of Everything》中的新範型——「靈能戰士 Psi Warrior」、「符文騎士 Rune Knight」
獲得了新的特性：替換武術 Martial Versatility
獲得了五個新的戰鬥風格：盲鬥 Blind Fighting、攔截 Interception、卓越技巧 Superior Technique、投擲武器戰鬥 Thrown Weapon Fighting、徒手戰鬥 Unarmed Fighting
職業 — 術士
新增《塔莎的萬象坩堝 Tasha's Cauldron of Everything》中的新起源——「畸變之心 Aberrant Mind」、「時械之魂 Clockwork Soul」
獲得了新的特性：術法變換 Sorcerous Versatility、魔力引流 Magical Guidance
獲得了新的超魔法選項：制導法術 Seeking Spell、轉化法術 Transmuted Spell
職業 — 聖騎士
新增《塔莎的萬象坩堝 Tasha's Cauldron of Everything》中的新誓言——「守望之誓 Oath of the Watcher」
獲得了三個新的戰鬥風格：盲鬥 Blind Fighting、受祝福的勇士 Blessed Warrior、投擲武器戰鬥 Thrown Weapon Fighting。
獲得了新的特性：替換武術 Martial Versatility、神力掌控 Harness Divine Power
職業 — 野蠻人
新增《塔莎的萬象坩堝 Tasha's Cauldron of Everything》中的新道途——「野獸道途 Path of The Beast」
獲得了新的特性：原初知識 Primal Knowledge、直覺猛撲 Instinctive Pounce
職業 — 吟遊詩人
新增《塔莎的萬象坩堝 Tasha's Cauldron of Everything》中的新學院——「創造學院 College of Creation」
獲得了新的特性：遊藝變換 Bardic Versatility、魔法激勵 Magical Inspiration
職業 — 遊蕩者
新增《塔莎的萬象坩堝 Tasha's Cauldron of Everything》中的新子職——「鬼魅 Phantom」、「魂刃者 Soulknife」
獲得了新的特性：手穩就準 Steady Aim
環境
新增自然災害——雪崩的描述。
新增落水及墜落至另一個生物頭上的規則。
法術
目前職業所新增的法術表皆尚未完成。
2020 / 10 / 30
種族
新增《洛卡魚人的掘起 Locathah Rising》模組中的洛卡魚人 Locathah 種族，但目前尚未翻譯介紹。
專長
修整頁面。
2020 / 10 / 29
裝備套裝
地城探險家套裝中的岩釘數目更正，由錯誤的 1 枚岩釘更正為 10 枚岩釘。
坐騎、開支
原為坐騎 Mounts頁面中的貿易商品資訊整合至開支 Expenses頁面中。
探險與戰鬥相關
從原本的空白頁面中加入一些基本擲骰、優勢劣勢及向下取整的基礎規則。
2020 / 10 / 21
法術
已整理全法術列表。
新增來自《公會長的拉尼卡指南 Guildmasters' Guide to Ravnica》以及《誇力許的失落實驗室 Lost Laboratory of Kwalish》的法術。
補上獲得魔寵 Find Familiar 法術漏缺的描述。
2020 / 10 / 19
職業 — 法師
重力魔法、時間魔法學派補上先前漏缺的秘跡法術。
2020 / 10 / 13
職業
補上各個職業如果要放棄起始裝備和背景提供的裝備，用以購買裝備的起始金錢。
2020 / 9 / 20
職業 — 野蠻人
新增子職－－「狂野之魂道途 Path of Wild Soul」，來自新擴充規則書《塔莎的萬象坩堝 Tasha's Cauldron of Everything》的預覽。
職業 — 契術師
新增子職－－「巨靈宗主 The Genie」，來自新擴充規則書《塔莎的萬象坩堝 Tasha's Cauldron of Everything》的預覽。
2020 / 7 / 27
探險與戰鬥 － 環境
新增陷阱相關的規則。
2020 / 6 / 29
職業 — 武僧
武藝特性勘誤。特性武藝的武僧武器僅包括簡易近戰武器，而非所有簡易武器。
日魂宗的部份錯字修正。
職業 — 野蠻人
風暴先驅道途的部份錯字修正。
探險與戰鬥 － 移動
新增迷路、非常規環境（游泳、海上、天空）的規則。
探險與戰鬥 － 環境
新增天氣、野外危害物的規則。
探險與戰鬥 － 飲食
新增糧食與水、覓食的規則。
2020 / 6 / 18
職業 — 奇械師
更新職業法術表格。
雜項
部份小修正。
2020 / 6 / 9
大致施工完畢，部份種族介紹（龜人、獅族、半羊人）因缺少原文或翻譯問題目前無法補上。