Embedded Files
This article is not strictly speaking an interview of Nobu. It is based on a book written about the relationship between him and his long-time piano teacher, Mr. Masahiro Kawakami.
The Japanese text of the article is copied below for preservation, followed by rough English translation .
This photo was obtained from google image gallery; no copyright infringement is intended.
ピアニスト辻井伸行の師匠「彼のレッスンから多くを学んだ」
ピアニスト辻井伸行の師匠「彼のレッスンから多くを学んだ」
いまや世界的ピアニストとなった辻井伸行さん（22）。世界各国でのツアーだけでなく、先日はテーマ曲を手がけた映画『神様のカルテ』（全国東宝 系）が公開され、ドラマ『それでも、生きてゆく』（フジテレビ系）で音楽を担当するなど、幅広く活躍している。そんな彼が「先生がいたから、ぼくはピアニ ストになれた」といってやまない恩師のひとりが、川上昌裕さん（46）だ。
そんな川上さんと辻井さんとの師弟関係に迫った一冊『辻井伸行 奇跡の音色 恩師・川上昌裕との12年間の物語』（榊原一光／著、アスコム刊）が出版された。川上さんはこう話す。
「最初に会ったときは、それほどしゃべる子ではありませんでした。6才ですから私の話を理解しているか疑問でしたが、話がよく通じ、とてもいい反応 でした。私の“やっていけるだろうか”という緊張が吹き飛んでしまうくらい、性格の明るい子。これから人生で起きることを楽しみにしているという印象でし た」
川上さんが初めて辻井さんに対面したとき、そんな印象を持ったという。小学校1年生から高校3年生までの12年間、頻繁なときで1日おきにレッス ンを行った。まず川上さんが取り組んだのは、視覚にハンディがある辻井さんのために、「譜読み」のテープを作ることだった。「譜読み」とは文字通り、楽譜 を読んでいくこと。テンポや音の強弱など、曲を弾くのに必要な情報をどう伝えるかが課題だった。
「楽譜というのは、まだ音楽じゃない。データなんです。それを弾く人が解読して演奏することで、音楽になる。彼にいったのは、“耳で聞いて自分の頭で考えるべし”ということ。自分で考える力を早く身につけなければならないと考えました」（川上さん）
＜それは川上自身が、自分の声と演奏で楽譜の内容を辻井に伝えるという手段だった。カセットテープに楽譜に書かれた情報を録音すれば、辻井の楽譜代 わりになるのではないか。川上は、右手と左手のパートを別々に演奏して録音し、それに口頭で説明を加え、辻井に渡すことにした＞（『辻井伸行 奇跡の音色 恩師・川上昌裕との12年間の物語』より）
自宅での録音は、5分の楽曲を録音するのに１時間以上かかることもあった。エアコンの音がはいらないように、夏は汗だく、冬は洋服を着こんで行い、妻の足音がはいらないようにと録音時には部屋から遠ざけた。
「本にそう書かれているのを読んで、『大変でしたね』といわれるんですが、そこまで大変ではなかったかな（笑）。当時まだ29才で若く、自分もピア ニストとしての演奏活動や講師などたくさんのことをしていましたから、そのひとつという感じで。でも、“教える”という私の専門性を深めるうえで、辻井く んのレッスンから学んだことはとても多かったと思います」（川上さん）
※女性セブン2011年9月22日号
ピアニスト辻井伸行 奇跡の音色 ~恩師・川上昌裕との12年間の物語~
Nobuyuki Tsujii's piano teacher "I learned a lot of lessons from him"
Nobuyuki Tsujii's piano teacher "I learned a lot of lessons from him"
2011.09.14 07:00
Nobuyuki Tsujii, World famous pianist, is now 22 years old. <Actually, he turned 23 just yesterday, September 13.> In addition to conducting concert tours around the world, he recently composed the theme music for the film "God's medical records" (Toho systems nationwide) and for the TV drama "Still, we live" (Fuji TV) . One of his teachers, Mr. Masahiro Kawakami (age 46), said sincerely, "I was his teacher, and I know him well."
There is a recently published book about the relationship between this teacher and his student, Mr. Kawakami and Tsujii, "The story of 12-year teacher with the miracle of a sound -- Masahiro Kawakami Nobuyuki Tsujii" (Author Ikko Sakakibara, published by Ascom).
Mr. Kawakami said: "When I first met him, the child did not speak much. I wondered whether we would get along well. But he was a cheerful and bright child, and it didn't take long for the tension to dissolve and I began to look forward to a future with him."
Mr. Kawakami was impressed with Tsujii when they met for the first time. During their association of 12 years, from Tsujii's first grade through high school senior, the boy went to him for lessons almost every day. Because of his disability, the first challenge for Kawakami was to find a way to allow Tsujii to read musical notations . The solution was to make cassette tapes out of music scores. Besides recording the notes, it was a challenge to convey information needed to play the music, such as tempo and intensity of sound.
"The score itself is not yet music, but just data. It is the interpretation of the performer that makes it music. When he hears the music, it is his ability to think quickly and learn that allows him to perform it," said Kawakami.
In the book, Kawakami described how he recorded the parts of the left and right hands separately on cassette tapes, along with verbal explanations of the information written on the score.
The recording was done by the teacher at his home. A five minutes segment of music could take more than an hour to record. In order to reduce noises, Mr. Kawakami would turn off the air conditioning even on sweaty summer days, or put on sweaters during winter days so as not to turn on the heater. He also tried to avoid recording his wife's footsteps as she entered the room.
"When you read about it in the book, it sounded tough. But it was not that hard at the time," he said, laughing. "I was a 29 years old young man at that time, and, as a pianist, I had a lot of performance activities myself. But this "teaching" deepened my expertise. I learned very many lessons from Mr. Tsujii."
September 22, 2011 issue of Seven Women ※
Page updated
Google Sites
Report abuse