Historia Zam-Zam

źródło, przekład siostra Aisha

Ibrahim (Abraham) (pokój z nim) i Sarah byli małżeństwem przez wiele lat, lecz nie mieli dzieci. W tamtych czasach było zwyczajem, iż mężczyzna, który nie posiada dzieci z pierwszą żoną może poślubić drugą kobietę. Sarah zaproponowała Ibrahimowi jako następną żonę jej egipską służącą Hadżar.

Ibrahim zgodził się i wkrótce Hadżar urodziła mu syna, którego nazwali Isma'il (Izmael) (pokój z nim). Po jakim czasie Sarah także urodziła syna, którego nazwali, Iszaq (Izaak) (pokój z nim).

Allah powiedział Ibrahimowi (pokój z nim), iż jego synowie zapoczątkują dwa narody i trzy religie, lecz Ibrahim musi czynić to, co Allah mu nakaże. Allah polecił Ibrahimowi, aby wraz z Hadżar i synem Isma’ilem wyruszyli z Palestyny do Arabii. Jego żona Sarah poczuła się zazdrosna, iż Isma’il mógłby pozostać przywódcą, zamiast je własnego syna Iszaqa.

Ibrahim (pokój z nim) wypełnił nakaz Allaha. Wziął Hadżar i swojego syna Isma’ila i wyruszyli z Palestyny, podróżując przez wiele dni. Kiedy dotarli do doliny Bacca (Mekka), Ibrahim pozostawił Hadżar z Isma’ilem w miejscu, gdzie nie było ani wody ani jedzenia. Wiedział, iż Allah będzie miał ich w opiece.

Allah nakazał Prorokowi Ibrahimowi (pokój z nim), by ich tam pozostawił. Ibrahim uczynił jak Allah mu nakazał, (pozostawił ich) z niewielką ilością wody i jedzenia. Nie minęło wiele czasu, gdy zabrakło wody.

Isma’il zaczął słabnąć, być głodny, aż w końcu zaczął płakać, kopiąc nogą o ziemię, bum, bum, bum, bum. Hadżar rozpaczliwie szukała pomocy. Były tam dwa wzgórza, Safa i Marła, po obu stronach doliny.

Hadżar wdrapała się na jedno, potem na drugie wzgórze, rozglądając się we wszystkie strony w poszukiwaniu wody. Lecz nic nie zobaczyła. Desperacko biegała z wzgórza na wzgórze przez siedem razy, rozglądając się, by nie przeoczyć jakiejkolwiek pomocy w pobliżu.

Hadżar wchodząc i schodząc z pagórków, siedem razy, za każdym razem wracała do swojego syna Isma’ila, patrząc, co on robi.

W końcu, wróciła do syna, i poczęła modlić się do Allaha o pomoc. [Koran, rozdział 2 werset 158]

Hadżar popatrzyła na syna i zobaczyła coś bardzo zadziwiającego. Coś bulgotało i święciło w słońcu. Było to małe źródełko tryskające z ziemi tuż przy stopach jej syna! Widząc to, Hadżar ucieszyła się, zdając sobie sprawę, że są ocaleni.

Isma’il kopiąc nogą w ziemię spowodował wytryśnięcie źródełka. Pili i dziękowali Allahowi za wodę, która była słodka i chłodna.

Hadżar i Isma’il usiedli przy źródełku, które nazwano Źródło Zam-Zam i jest ono odwiedzane po dziś dzień przez pielgrzymujących muzułmanów.

Woda zapewniła, Hadżar i Ism’ilowi bezpieczeństwo. Mogli korzystać z niej i oczekiwać na zaopatrzenie albo innego rodzaju jedzenie.

Od czasu do czasu Ibrahim (pokój z nim) odwiedzał swoja druga żonę i syna w ich nowym domu, był zdumiony, kiedy zobaczył ich w tak dogodnych warunkach. [Koran 3: 96]

Isma'il (pokój z nim) wyrósł na wspaniałego mężczyznę, a w późniejszym czasie pomógł ojcu przy budowie Kaby w Makka. [Koran 2: 125].

Isma'il zapoczątkował istnienie narodu arabskiego, Iszaq zaś narodu żydowskiego.

Religie, które rozrosły się to Judaizm, Chrześcijaństwo i Islam.