109
109 - Al-Kafirun (Niewierni)
بِسۡمِ ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismil-lahir-rahmaanir-rahiim
w imię Allaha Miłosiernego Litościwego
1
قُلْ يأَيُّهَا الْكَافِرُونَ
Qul jaa’ajjuhaal kaafiruun
Mów: „O niewierni!
Ja nie czczę tego, co wy czcicie,
ani wy nie jesteście czcicielami Tego, Kogo ja czczę.
Ja nie jestem czcicielem tego, co wy czcicie,
ani wy nie jesteście czcicielami Tego, Kogo ja czczę.
Wy macie waszą religię, a ja mam moją religię”.
2
لاَ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
la a‘budu maa ta‘buduun
3
وَلاَ أَنتُمْ عَابِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
ła laa antum ‘aabiduuna maa a‘bud
4
وَلاَ أَنَآ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
ła laa anaa ‘aabidum maa ‘abattum
5
وَلاَ أَنتُمْ عَابِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
ła laa antum ‘aabiduuna maa a‘bud
6
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ
lakum diinukum ła lija diin