095 - At-Tin (Figa/Drzewo figowe)
095 - At-Tin (Figa/Drzewo figowe)
بِسۡمِ ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismil-lahir-rahmaanir-rahiim
w imię Allaha Miłosiernego Litościwego
1
2
3
4
5
6
7
8
وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
وَطُورِ سِينِينَ
وَهَـٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Łat-tiini łaz-zajtuun
Ła Ṭuuri Siiniin
Ła hadhal-baladil-amiin
Laqad khalaqnal-insaana fiii aḥsani taqłiim
Summa radadnaahu asfala saafiliin
Illal-ladhiina aamanuu ła 'amiluuṣ-ṣaaliḥaati falahum adżrun ghajru mamnuun
Famaa jukadhdhibuka ba'du bid-Diin
Alajsal-laahu bi aḥkamil-ḥaakimiin
Na at-tin (owoc figowca lub drzewo figowe) i az-zajtun (owoc oliwki lub drzewo oliwkowe)
Na górę Synaj (Tur Sinin)!
Na to miasto bezpieczne (Mekkę)!
Stworzyliśmy człowieka w najpiękniejszej formie.
Potem uczyniliśmy go znowu najniższym spośród tych, którzy są na dole;
poza tymi, którzy wierzyli i czynili dobre dzieła - dla nich będzie nagroda nieustanna.
Cóż więcej po tym skłania cię jeszcze, by za kłamstwo uważać Sąd (Dzień Zmartwychwstania)?
Czyż Allalh nie jest najsprawiedliwszym z sędziów?
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ
أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ