099 - Az-Zalzala (Trzęsienie Ziemi)

099 - Az-Zalzala (Trzęsienie Ziemi)

بِسۡمِ ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Bismil-lahir-rahmaanir-rahiim

w imię Allaha Miłosiernego Litościwego

1

2

3

4

5

6

7

8

إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا

وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا

وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا

يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا

يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ

Idhaa zulzilatil-arḍu zilzaalahaa

Ła akhradżatil-arḍu asqaalahaa

Ła qaalal-insaanu maa lahaa

Jałma'idhin tuḥaddisu akhbaarahaa

Bi'anna Rabbaka ałḥaa laha

Jałma'idhij jaṣdurun-naasu asztaatal-lijurał a'maalahum

Famaj ja'mal misqaala dharratin khajraj jarah

Ła maj ja'mal misqaala dharratin szarraj jarah

Kiedy zatrzęsie się ziemia swoim trzęsieniem (zilzal).

I kiedy wyrzuci ziemia swoje ciężary.

I kiedy powie człowiek: "Co z nią?".

Tego dnia opowie ona swoją historię,

jako że twój Pan ją zainspiruje.

Tego dnia ludzie będą wychodzili grupami, aby ukazano im ich czyny.

I ten, kto uczynił dobra na ciężar pyłku, zobaczy je.

I ten, kto uczynił zła na ciężar pyłku, zobaczy je.

فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ

وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ