104 - Al-Humaza (Oszczerca)
104 - Al-Humaza (Oszczerca)
بِسۡمِ ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismil-lahir-rahmaanir-rahiim
w imię Allaha Miłosiernego Litościwego
1
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
Łajlul-likulli humazatil-lumazah
Biada każdemu oszczercy zniesławiającemu,
który gromadzi bogactwo i je przelicza!
Sądzi, że jego bogactwo uczyni go nieśmiertelnym.
Wcale nie! Zostanie wrzucony do al-hutama.
A skąd dowiesz się, czym jest al-hutama?
To płonący ogień Allaha,
który podnosi się do serc.
On nad nimi tworzy sklepienie
na rozciągających się kolumnach.
2
الَّذِى جَمَعَ مَالاً وَعَدَّدَهُ
Alladhii dżama‘a maalał ła ‘addadah
3
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
Jaḥsabu anna maalahuuu akhladah
4
كَلاَّ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
Kallaa lajumbadhanna fil-ḥuṭamah
5
وَمَآ أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
Ła maaa adraaka mal-ḥuṭamah
6
نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
Naarul-laahil-muuqadah
7
الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الأَفْئِدَةِ
Allatii taṭṭali‘u ‘alal-af’idah
8
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
Innahaa ‘alajhim mu’ṣadah
9
فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةِ
Fii ‘amadim-mumaddadah