2025-04-26 Team Bunnies Statement

Source: https://x.com/NewJeansSTRM/status/1916009931674947797

English translation by Grok AI

Hello, this is Team Bunnies.

Regarding the Indomie Mi Goreng Pop-up Store, on the 23rd, Imex Trading, the official importer of Indomie and Mi Goreng, contacted Team Bunnyz with the intent to inform Bunnies first about a limited-quantity product available for sale only during the month of May. They proposed an online sale to ensure convenience for Bunnies and all NewJeans fans, eliminating the need to visit in person.

Following this, we engaged in discussions with representatives from Indomie and Imex Trading via email and phone calls. To secure the maximum possible quantity for the online sale of the limited Mi Goreng ramen planning pack, we decided to conduct a preliminary demand survey to estimate the anticipated purchase volume and adjust the online sale quantity accordingly.

Regarding personal information collection, no information other than purchase quantity will be shared with any third party outside of Team Bunnyz. The collected data will be used solely for the demand survey and email notifications, and all information will be destroyed within seven days after the survey is completed.

The pop-up store does not require prior contractual approval, and the Indomie pop-up store is an event held not only in Korea but also globally.

We hope there is no confusion due to ADOR’s announcement.

Thank you.

안녕하세요. 팀 버니즈입니다.

이번 인도미 미고랭 팝업스토어는 인도푸드(인도미) 및 미고랭 공식 수입사 이멕스무역 측에서 23일, 팀 버니즈에 "5월 한 달간만 기간 한정 판매 가능한 한정 수량 상품이 있어, 먼저 버니즈분들에게 알려드리고 싶다"는 취지로 연락을 주셨습니다.

버니즈 분들과 뉴진스를 좋아하는 모든 분들께서 직접 찾으러 가실 필요 없이, 온라인으로 구매하실 수 있도록 온라인 판매를 진행하고자 한다며, 팬분들의 편의를 고려해 온라인 우선 판매 제안을 주셨습니다.

이후 인도푸드 측과 수입사 이멕스무역 측 담당자분들과 이메일 및 통화를 주고받으며 협의를 거쳤고, 한정 수량으로 제공되는 미고랭 라면 기획팩 상품 온라인 판매 물량을 최대한 확보하기 위해, 사전 수요조사를 통해 구매 예정 수량을 미리 파악한 뒤 가용 수량 중 온라인 판매 물량을 조정해주기로 하여 수요조사를 진행하게 되었습니다.

개인정보 수집의 경우, 구매 수량을 제외한 어떠한 정보도 팀 버니즈 외 제3자 기관에 제공되지 않으며, 단순 수요조사 및 이메일 발송을 위한 용도로만 사용됩니다. 또한, 수요조사 파악 후 7일 이내에 모든 정보를 폐기할 예정입니다.

팝업스토어는 계약상 사전 승인이 없어도 가능하며, 인도미 팝업스토어는 한국뿐만 아니라 전 세계적으로 진행되는 행사입니다.

어도어 측 공지로 인한 혼선이 없으시길 바랍니다.

감사합니다.