2024-10-19 Team Bunnies Statement

English Version: https://x.com/NewJeansSTRM/status/1847267708922196260

ENG) Hello, this is Team Bunnies.

We received information from an anonymous source that Weverse CEO Choi Joon-won’s selection as a witness for the National Assembly’s Political Affairs Committee audit scheduled for the 21st has been withdrawn. Although the specific reason for the withdrawal is unclear, it appears to be due to either the submission of a non-attendance statement or the withdrawal of the witness request by a member of the committee.

At the October 7th Culture, Sports, and Tourism Committee audit, Weverse faced multiple inquiries from lawmakers regarding issues such as unfair refund processes for defective products, frequent delivery problems, defective goods, random photocards, and product pushing tactics. At that time, Weverse sparked controversy with its insincere responses, repeatedly saying, “We don’t know,” or “We’ll check later.”

Additionally, as recently reported, Weverse has been attempting to introduce a new mandatory paid membership system, which makes it clear that a thorough audit is necessary from the Political Affairs Committee. HYBE has operated a system that deceives fans and exploits consumers, and the announcement of a new paid membership system with fees as high as 60% has been shocking news for all fandoms using Weverse. While the reason for the withdrawal of the witness is unclear, it is truly regrettable that the Political Affairs Committee audit, which could have provided meaningful answers for K-pop consumers, has been canceled.

HYBE executives, including Chairman Bang Si-hyuk, are quick to abuse the media and legal systems to wear out others when it suits them, but when called upon by a national institution, they evade it with excuses, which is utterly disgusting. It is hard to comprehend how Chairman Bang Si-hyuk and HYBE CEO Lee Jae-sang can show such a complete lack of accountability regarding these controversies.

We hope that Kim Tae-ho, CEO of Belift Lab and HYBE COO, who is scheduled to attend the comprehensive Culture, Sports, and Tourism Committee audit on the 24th, will not evade attendance or provide insincere answers as a witness. As he will be attending in place of Chairman Bang Si-hyuk and HYBE CEO Lee Jae-sang, we urge him to answer the questions with sincerity.

Lastly, we have confirmed an increasing number of malicious comments, posts, and defamatory articles from certain media outlets aimed at NewJeans. We are continuously monitoring these malicious activities, including online harassment and broadcasts from cyber wreckers, and we will provide updates on this matter soon.

We understand that many of you are exhausted from this long fight. During times like this, it might be helpful to reflect on what we are fighting for so passionately. We are not seeking money or fame. We have come this far simply to protect the joy of building meaningful memories with the artists we love as fans. It hasn’t been an easy journey, but we’ve made it this far because the bond between us, based on care and support, is stronger than any obstacles. We may face more challenges and unknown timeframes ahead, but Team Bunnies will continue to do our best to stay steady and keep moving forward.

Thank you.

Korean Version: https://x.com/NewJeansSTRM/status/1847266503244259352

안녕하세요, 팀 버니즈입니다.

21일 예정되었던 정무위원회 국정감사에서 위버스 최준원 대표의 증인 채택이 철회되었다는 소식을 익명의 관계자로부터 전달받았습니다. 증인 철회의 구체적인 이유는 알 수 없으나, 불출석 사유서 제출 또는 증인 신청을 한 의원의 철회에 의해 이루어졌을 것으로 보입니다.

위버스는 7일 문화체육관광위원회 국정감사에서 불량 상품에 대한 불공정한 환불 절차, 잦은 배송 및 불량품 문제, 랜덤 포카 및 밀어내기 이슈 등으로 여러 의원들의 질의를 받았습니다. 당시에도 위버스는 매우 불성실한 태도로 ‘모른다’, ‘추후 알아보겠다’라는 무성의한 답변을 하여 논란이 된 바 있습니다.

또한 최근 보도된 바와 같이, 위버스가 새로운 유료 멤버십 강제 도입을 시도하고 있다는 점에서 정무위 차원에서 철저한 감사가 필요하다고 보여집니다. 팬들을 기만하고 소비자를 착취하는 시스템을 운영해온 하이브가 이번에 최대 60%에 이르는 수수료를 부과하는 새로운 유료 멤버십 제도를 발표한 것은 위버스를 이용하는 모든 팬덤에게 충격적인 소식이었습니다. 증인 철회의 이유는 불분명하지만, 케이팝 시장의 소비자들에게 의미 있는 자리가 될 수 있었을 정무위 감사가 무산된 것은 참으로 안타깝습니다.

본인들이 필요할 때는 언론과 사법기관을 남용해 여러 관계자들을 피로하게 만들더니, 정작 국가기관의 부름에는 온갖 핑계를 대며 회피하는 모습이 참으로 역겹습니다. 방시혁 의장을 비롯한 하이브 임원들이 이 모든 논란에 대해 책임의식이라고는 전혀 없는 것인지 정말 상식적으로 이해하기 어렵습니다.

24일 예정된 문화체육관광위원회 종합 국정감사에 증인으로 출석 예정인 김태호 빌리프랩 대표 및 하이브 최고운영책임자가 동일한 방식으로 국감 출석을 회피하거나, 출석 후에도 불성실한 답변으로 일관하지 않기를 바랍니다. 방시혁 의장과 이재상 하이브 대표를 대신해 참석하는 자리인 만큼, 성실하게 질의에 임하시기 바랍니다.

마지막으로, 최근 뉴진스를 향한 도를 넘은 악성 댓글, 게시물, 그리고 일부 언론사의 비하 목적 기사가 확인되고 있습니다. 지속적으로 악성 게시물과 댓글, 사이버렉카 등이 자행하는 악성 방송도 모니터링 중이며, 이에 관한 소식을 빠른 시일 내에 전달드리겠습니다.

긴 싸움에 많이들 지치셨을 거라 생각합니다. 이럴 때일수록 무엇을 위해 이토록 열심히 싸워 나가는지를 다시 한 번 되돌아보는 것도 좋을 것 같습니다. 돈이나 유명세 같은 거창한 것을 바라는 것이 아닙니다. 단지, 아티스트와 팬으로서 서로의 여정을 함께하며 즐거운 추억을 쌓아가는 것을 지키는 것, 그 소박한 이유 하나로 여기까지 왔습니다. 결코 쉽지 않은 과정이었지만, 여기까지 올 수 있었던 건 서로를 아끼고 위하는 마음이 가로막는 모든 벽들보다 더 단단하고 강했기 때문이라고 생각합니다. 앞으로도 어떤 큰 어려움이 기다리고 있을지, 얼마나 더 긴 시간이 필요할지 알 수 없지만, 흔들리지 않고 계속 나아갈 수 있도록 팀버니즈 역시 최선을 다하겠습니다.

감사합니다.

Japanese Version: https://x.com/NewJeansSTRM/status/1847267935901118867

JPN) こんにちは、チームバニーズです。

21日に予定されていた国政監査でのウィバースのチェ・ジュンウォン代表の証人採択が撤回されたという情報を匿名の関係者から受け取りました。証人撤回の具体的な理由は不明ですが、不出席理由書の提出、または証人申請を行った議員の撤回によるものである可能性があります。

ウィバースは、7日の文化体育観光委員会の国政監査において、不良品に対する不公平な返金手続き、頻繁な配送および不良品の問題、ランダムフォトカードや押し付け販売の問題について、複数の議員から質問を受けました。当時もウィバースは「知らない」「後で確認する」といった誠意のない回答を繰り返し、論争を引き起こしました。

また、最近報道されたように、ウィバースが新しい有料会員制度の強制導入を試みているという点で、国政監査での徹底的な調査が必要だと考えます。ファンを欺き、消費者を搾取するシステムを運営してきたハイブが、最大60％の手数料を課す新しい有料会員制度を発表したことは、ウィバースを利用するすべてのファンダムに衝撃を与えました。証人撤回の理由は不明ですが、K-POP市場の消費者にとって意味のある場となるはずだった国政監査が中止されたことは非常に残念です。

自分たちが必要な時にはメディアや司法機関を濫用して多くの関係者を疲弊させておきながら、国の機関からの呼びかけにはあらゆる言い訳を並べて逃げる姿は本当に不快です。バン・シヒョク議長やハイブの李ジェサン代表がこのすべての論争に対して全く責任感を持っていないのか、常識的に理解することが難しいです。

24日に予定されている文化体育観光委員会の総合国政監査に証人として出席するビリーフラボのキム・テホ代表およびハイブ最高運営責任者が同じように国政監査への出席を回避したり、出席後に誠意のない回答を繰り返さないことを願います。バン・シヒョク議長や李ジェサンハイブ代表の代わりに出席する場であるだけに、誠実に質問に臨んでいただきたいです。

最後に、最近確認されたニュージーンズに対する度を超えた悪質なコメント、投稿、そして一部のメディアによる中傷目的の記事が確認されています。継続的に悪質な投稿やコメント、サイバー攻撃などが行われる悪質な放送も監視中であり、この件に関するニュースを早急にお伝えいたします。

長い戦いで多くの方々が疲れていることと思います。こういう時こそ、なぜここまで一生懸命に戦っているのか、もう一度振り返ってみるのも良いかもしれません。お金や名声を求めているわけではありません。アーティストとファンとして、お互いの旅を共にし、楽しい思い出を作っていく、その小さな理由だけでここまで来ました。決して簡単な過程ではありませんでしたが、ここまで来れたのは、お互いを大切に思い合う気持ちが、すべての障害よりも強くて固かったからだと思います。今後、どんな困難が待ち受けているのか、どれだけ長い時間が必要なのかはわかりませんが、揺るがず前進し続けるために、チームバニーズも最善を尽くします。

ありがとうございます。

Chinese Version: https://x.com/NewJeansSTRM/status/1847268246564794377

CHN) 大家好，这里是Team Bunnies。

我们从匿名消息人士处获悉，Weverse首席执行官崔俊元在21日原定的国政审计中被撤回作为证人的资格。虽然不清楚撤回的具体原因，但可能是由于提交了不出席理由书或是提名证人的议员撤回了申请。

在10月7日的文化体育观光委员会国政审计中，Weverse因对劣质商品的退款流程不公平、频繁的发货问题、劣质商品、随机卡和强制推销等问题，受到多位议员的质询。当时，Weverse的反应非常不诚恳，多次以“不了解”和“以后再查”为回答，引发了争议。

此外，最近有报道显示，Weverse正尝试强制推出新的付费会员制度，因此在政治事务委员会层面进行彻底审计显得尤为必要。HYBE运营的系统欺骗了粉丝并剥削了消费者，他们宣布将推出新付费会员制度，收费高达60%，这对于所有使用Weverse的粉丝群体来说是一个令人震惊的消息。尽管不清楚证人撤回的原因，但令人遗憾的是，原本可以为K-POP市场的消费者带来有意义解答的国政审计被取消了。

HYBE的高层，包括房时爀议长，总是善于在自己需要时滥用媒体和司法系统以让他人疲惫不堪，但在国家机构的召唤面前却找各种借口逃避，这种行为实在令人作呕。很难理解房时爀议长和HYBE首席执行官李在尚对这些争议完全缺乏责任感，这真的是常识难以理解的行为。

我们希望定于24日出席文化体育观光委员会综合国政审计的Belift Lab首席执行官金泰浩，以及HYBE的首席运营官，不要以同样的方式逃避出席审计，或在出席后敷衍了事。既然是代替房时爀议长和李在尚出席的场合，我们希望他们能诚实地面对提问。

最后，最近我们发现了越来越多针对NewJeans的恶意评论、帖子以及部分媒体发布的诽谤性文章。我们一直在监控这些恶意行为，包括恶意的网络攻击和网络黑客的广播，并将在不久的将来向大家传达相关信息。

我们知道很多人在这场漫长的斗争中感到疲惫。正是在这种时候，重新思考我们为什么如此坚定地为之奋斗，这会很有帮助。我们并不是在追求金钱或名望。我们只是想作为艺人和粉丝一起走过这段旅程，创造美好的回忆。正是这种简单的理由让我们走到了今天。这一路上充满了艰辛，但我们能够坚持到今天，是因为彼此关心和支持的力量比任何障碍都更强大、更坚定。虽然我们不知道未来还会面临多大的困难，也不知道还需要多长的时间，但Team Bunnies将尽全力保持坚定，继续前进。

感谢大家。