2024-09-09 ADOR Statement

Source: https://x.com/alldoorsoneroom/status/1833045192473276557

English translation by Grok AI

Hello. This is ADOR.

The music video production service contract between ADOR and Dolphin Kidnappers stipulates that all rights to the music video, as well as secondary copyrighted works, belong to ADOR. Therefore, posting videos containing NewJeans IP on the Dolphin Kidnappers channel without ADOR’s approval is a clear breach of the service contract.

For this reason, ADOR has only requested Dolphin Kidnappers to “provide evidence (email or KakaoTalk is acceptable) of an agreement and approval regarding the use of copyright and artist likeness rights, or, if no such evidence exists, to take down the ‘Director’s Cut’.” This request was accompanied by the relevant contract clauses. Protecting an artist’s copyrighted works is a natural duty of a label. If Dolphin Kidnappers has any agreed-upon terms with ADOR, they simply need to present them. In the absence of any evidence provided, ADOR has no choice but to adhere to principles to protect the artist’s copyrighted works.

It is also a clear fact that ADOR received a request regarding the posting of NewJeans’ ‘ETA Music Video Director’s Cut’ produced by Dolphin Kidnappers, asking to “remove parts reflecting the advertiser’s brand or take down the video”. (The image below is the Slack message reported internally at the time.)

ADOR has never instructed Dolphin Kidnappers to delete videos uploaded on the Ban Heesoo channel. The Ban Heesoo channel is an account created by an ADOR member in accordance with our ‘Guidelines for Establishing Online Channels’. ADOR has only conducted a fact-checking process regarding the ‘ETA Music Video Director’s Cut’ video to protect the artist’s copyright and has never mentioned anything about the Ban Heesoo channel. ADOR also does not wish for the Ban Heesoo channel to be removed. Dolphin Kidnappers is welcome to operate the channel. However, we ask that they adhere to what was promised through the contract regarding the artist’s copyrighted works.

Overreacting to ADOR’s pointing out of contract breaches by deleting all content does not seem to stem from the pure anguish of a creator, nor does it appear to be an action taken for NewJeans and their fans. We hope there will be no further instances of using the YouTube channel as leverage to heighten the anxiety of the artist and fandom.

We sincerely apologise to the NewJeans members and Bunnies for causing concern due to this unnecessary controversy. ADOR will strive to resolve this matter as quickly as possible based on the accurate facts.

Thank you.

안녕하세요. 어도어입니다.
어도어와 돌고래유괴단 간의 뮤직비디오 제작 용역 계약에는 뮤직비디오는 물론 2차적 저작물에 대한 권리도 모두 어도어의 소유로 되어 있습니다. 따라서 어도어의 승인 없이 뉴진스 IP가 포함된 영상을 돌고래유괴단 채널에 게재하는 것은 명백한 용역계약 위반사항입니다.
이와 같은 이유로 어도어는 돌고래유괴단에 “저작권 및 아티스트 초상권의 사용 허락에 관한 합의와 승인이 있었다는 증빙(이메일, 카톡 가능)을 제시해 주거나, 없으면 ‘디렉터스컷'을 내리는 것이 맞다”는 요청을 계약조항과 함께 전달했을 뿐입니다. 아티스트의 저작물을 보호하는 것은 레이블이 해야할 당연한 일입니다. 만약 돌고래유괴단이 어도어와 합의한 사항이 있다면 제시하면 될 일입니다. 해당 내용에 대해 어떠한 근거도 제공받지 못한 상태에서 어도어는 아티스트의 저작물을 보호하기 위해 원칙을 따를 수 밖에 없습니다.
어도어가 돌고래유괴단이 제작한 뉴진스의 ‘ETA 뮤직비디오 디렉터스 컷’의 게시에 대해 “광고주의 브랜드가 반영된 부분을 삭제하거나 영상을 내려달라"는 요청을 받은 것도 명확한 사실입니다. (아래 이미지는 당시 내부 보고되었던 슬랙 메시지입니다)
어도어는 돌고래유괴단에게 반희수 채널에 올라온 영상을 지우라고 한 바 없습니다. 반희수 채널은 어도어 구성원이 당사의 ‘온라인 채널 신설 가이드라인’에 따라 생성한 계정입니다. 어도어는 아티스트의 저작권을 보호하기 위해 ‘ETA 뮤직비디오 디렉터스 컷’ 영상에 대한 사실 확인 절차를 진행했을 뿐, 반희수 채널에 대하여는 언급한 적이 없습니다. 어도어 또한 반희수 채널이 없어지는 것을 원치 않습니다. 돌고래유괴단이 채널을 운영하셔도 좋습니다. 다만 아티스트의 저작물에 대해 계약을 통해 약속된 것만 지켜주시면 됩니다.
돌고래유괴단의 계약 위반 사항에 대한 지적에 과민반응하여 전체 콘텐츠를 삭제하는 일은, 창작자의 순수한 고통에서 비롯된 행동으로도, 뉴진스와 팬들을 위한 행동으로도 생각되지 않습니다. 유튜브 채널을 볼모로 아티스트와 팬덤의 불안을 가중시키는 일은 더 이상 없었으면 합니다.
불필요한 논란으로 심려를 끼쳐 드린 점 뉴진스 멤버들과 버니즈에게 죄송하다는 말씀 전합니다. 어도어에서는 이 문제에 대해 정확한 사실 관계에 따라 최대한 빠르게 마무리 하도록 노력하겠습니다.
감사합니다.