English Translation (@juantokki): https://x.com/juantokki/status/1904385924332724396
Hello, this is Team Bunnies.
Following the release of the injunction ruling on March 21, Team Bunnies has been in contact with the members’ parents and the law firm Sejong LLC. Over the past few days, we have consulted extensively with Sejong and met with four major law firms, three former high-ranking legal officials, a current attorney with 17 years of experience as a former prosecutor, and a former judge-turned-lawyer.
To review the current situation from the most objective perspective possible, free from fandom-related bias, we sought legal advice from a wide range of lawyers and firms. Based on these consultations, we have organized our position.
We are fully aware that many Bunnies are feeling confused and uncertain. However, as mentioned above, numerous legal experts are thoroughly analyzing the situation, and Team Bunnies is also preparing a statement outlining the key legal issues.
Although this is undoubtedly a difficult situation, we want to assure you that we have completed extensive discussions and are prepared with a plan for the next steps moving forward.
Thank you.
TEAM BUNNIES
Korean Original: https://x.com/NewJeansSTRM/status/1904383292490805651
안녕하세요. 팀버니즈입니다.
지난 3월 21일 가처분 결과가 공개된 이후, 팀버니즈는 멤버들의 부모님, 법무법인(유) 세종과 접촉 하였습니다. 그리고 지난 며칠 간 세종을 비롯한 대형로펌 4곳, 전관 변호사 3명, 검사출신 17년차 현직 번호사, 판사출신 변호사 등을 만나 오랜시간 동안 상의하였습니다. 현 상황을 최대한 팬덤과 무관한 객관적인 시각으로 검토하기 위하여 최대한 다양한 변호사 및 로펌의 자문도 구했으며, 입장 을 정리한 상태입니다.
현재 많은 버니즈분들이 혼란스러워 하고 있는 것을 모두 인지하고 있습니다. 그러나, 위에 언급했 듯 최대한 많은 법조인들이 현 상황을 심층적으로 논의중이며, 팀버니즈 또한 주요 법적 쟁점을 정 리한 입장문을 준비중입니다. 분명 힘든 상황이나 이미 충분한 논의를 마쳤으며, 앞으로의 향후 계 획 역시 준비가 된 상황임을 알려드립니다.
감사합니다.