Embedded Files
English Version: https://x.com/NewJeansSTRM/status/18406804583986381734
ENG) Hello, this is Team Bunnies.
First, we would like to express our deep gratitude to the many people who have responded to our call for complainants. There are three main reasons why we have decided to pursue this complaint.
Firstly, despite being given sufficient time to address the demands conveyed during NewJeans' recent emergency livestream, the current ADOR management and board of directors did not take the matter seriously. In the process, they failed to fulfill their duties and responsibilities as a subsidiary by engaging in media manipulation through affiliated press agencies and journalists, targeting both the artists and fandom.
Secondly, a journalist exposed an unprecedented act of reverse viral marketing against the company's own artist, carried out by a high-ranking official from the parent company's PR team. Any responsible management would have sincerely apologized to the artists and industry stakeholders, holding the head of HYBE's PR team accountable. Instead, HYBE denied the report's facts on their official website, disparaged the informant and the broadcast, and launched internal and external attacks. They further evaded responsibility and downplayed the situation's severity by spreading new rumors through cyber-attack broadcasts and making baseless claims about "unlabeled viral marketing for Edvard Munch."
In addition to this recording, according to reports from journalists previously shared through the Team Bunnies account, we have disclosed that HYBE's PR chief visited news agencies, distributing illegally collected personal data and documents, and manipulating public opinion for the company's benefit. Acts such as reverse viral marketing, manipulation of public opinion through the distribution of illegal materials and internal documents, and co-opting of media outlets are serious crimes that violate criminal law. These actions could lead to the loss of position and serious criminal liability in other fields as well. We express deep regret that the company has not voluntarily conducted an audit and taken corrective measures, and accordingly, we intend to proceed with a complaint based on the criminal law and the Improper Solicitation and Graft Act.
Lastly, we have decided to file a complaint as we can no longer stand by and watch the parent company's reckless management and deceptive actions towards artists, shareholders, and consumers, which have been repeatedly pointed out and demanded correction, but instead continue with low-grade excuses and blame-shifting.
While personnel matters within a company should be conducted independently according to relevant articles of incorporation and procedures, they should be made with the judgment to maximize the long-term interests of the company and the interests of producers and consumers. In the case of HYBE Corporation, maximizing shareholder value should be the ultimate goal, and if the ADOR board of directors made the decision to dismiss CEO Min Heejin on August 27, those who exercised voting rights should fulfill their responsibilities and obligations for the subsequent events.
The conflict with the Dolphiners that occurred immediately after the dismissal, the deletion of the Ban Heesoo channel, the inappropriate response to the leaked recording, the failure in appointing working-level staff, and the suspension of the 'Korean fan meeting' and 'next album' as reported in the JoongAng Ilbo article on September 26, none of these align with the objectives the company should pursue. Particularly regarding the suspension of the fan meeting and the next album, which was the realization of the lack of transparency in artist activities that fans and artists were most concerned about, HYBE has shown a bizarre attitude of shifting blame to the former CEO, leaving questions about what future this company is aiming for and for whom it is being operated. The board members who exercised their voting rights have an obligation to take responsibility for this.
Once again, we regret having to deliver such heavy news. We urge ADOR CEO Kim Juyoung to take this matter seriously and fulfill her responsibilities regarding the protest letters submitted by thousands of complainants. The deadline is until Wednesday, October 2nd. If there is no proper response, we will proceed with the planned complaint procedures.
Additionally, I would like to address the selection of witnesses and references for the National Assembly's Environment and Labor Committee's audit, which was reported today. Hanni has been selected as a reference, and ADOR CEO Kim Juyoung (HYBE CHRO) has been selected as a witness. Being selected as a reference is optional with no obligation to attend, and can be substituted with a written response. We hope that unnecessary speculation will not burden the artist, and while we have already submitted the necessary documents for a fair audit, if additional documentation is required, please forward it to the Team Bunnies email.
We are doing our best as there is still time left for witness selection and agenda setting for audits by other institutions. With numerous civil complaints already submitted, various institutions are discussing the issues in depth, and some lawmakers' offices have shown surprising reactions to HYBE's misconduct, responding that they will seriously review the matter. However, we have also heard that they are carefully reviewing the situation due to the many domestic and international agenda items and sensitive issues related to misconduct of HYBE.
We ask that you continue to voice your concerns through various channels as necessary, and Team Bunnies will also make every effort this week, including requesting meetings with lawmakers' offices.
Thank you.
Korean Version: https://x.com/NewJeansSTRM/status/1840677985814499348
안녕하세요, 팀 버니즈입니다. (1)
먼저, 고발인 명단 모집에 응해주신 많은 분들께 깊이 감사드립니다. 이번 고발을 추진하게 된 이유는 크게 세 가지입니다.
첫째, 현 어도어 경영진 및 이사진은 아티스트 뉴진스의 며칠 전 긴급 라이브에서 전달된 요구사항에 대해 충분한 기한을 제시했음에도 불구하고 진지하게 임하지 않았으며, 그 과정에서 아티스트와 팬덤을 대상으로 유착된 언론사와 기자들을 통해 언론플레이를 벌이며 자회사가 지녀야 할 의무와 책임을 다하지 않았습니다.
둘째, 업계에서 유례를 찾기 힘든 자사 아티스트에 대한 역바이럴 행위가, 그것도 모회사 홍보팀 소속 고위 관계자가 저지른 것이 한 언론사 기자의 공개 제보로 드러났습니다. 제대로 된 경영진이라면 아티스트와 업계 관계자들에게 깊은 사죄와 위로를 전하는 것이 상식이며, 해당 행위에 연루된 하이브 PR팀 최고 책임자는 마땅히 문책을 받아야 했습니다. 그러나 하이브는 회사 공식 홈페이지를 통해 제보의 사실관계마저 부인하며, 오히려 제보자와 해당 방송을 폄하하고 대내외적으로 공격을 감행했습니다. 또한 사이버 렉카 방송을 통해 새로운 루머를 양산하고, "뭉크 뒷광고"라는 수치스러운 주장까지 더해 사태의 심각성을 외면하며 면피하는 태도를 보였습니다.
또한, 해당 녹취 외에도 이전에 팀 버니즈 계정을 통해 공개한 기자들의 제보에 따르면, 하이브 PR 최고 책임자는 언론사를 찾아다니며 불법적으로 수집한 개인 자료와 문서들을 사측의 이익을 위해 유포하고 여론 조작을 일삼았다는 사실을 공유드린 바 있습니다. 역바이럴 행위, 불법 자료 및 내부 문서 유포를 통한 여론 조작, 언론사 포섭 등의 행위는 형법을 위반하는 중대한 범죄로, 이는 다른 분야에서도 지위 박탈과 중대한 형사 책임으로 이어질 수 있는 사안입니다. 회사가 자발적인 감사와 시정 조치
를 하지 않는 것에 대해 깊은 유감을 표하며, 이에 따라 형법 부정청탁 금지법에 의거해 고발을 진행하려 합니다.
마지막으로, 여러 차례 지적하고 시정을 요구한 모회사의 방만한 경영과 아티스트, 주주, 소비자를 기만하는 행위가 중단되지 않고 오히려 저급한 변명과 남 탓으로 일관하는 모습에 더 이상 좌시할 수 없다는 판단 하에 고발을 결심하게 되었습니다.
기업 내 인사는 관련 정관과 절차에 따라 독립적으로 진행되어야 하나, 이는 회사의 장기적 이익과 생산 소비자의 이익을 극대화하기 위한 판단에서 이루어져야 합니다. 주식회사 하이브의 경우, 주주의 이익을 극대화하는 것이 궁극적인 목표가 되어야 하며, 8월 27일 어도어 이사회에서 민희진 대표이사를 해임하는 결정을 내렸다면, 그 의결권자는 이후 벌어지는 사태에 대해 책임과 의무를 다해야 합니다.
해임 직후 발생한 돌고래 유괴단과의 갈등, 반희수 채널 삭제, 녹취록 폭로에 대한 부적절한 대응, 실무자 인선 실패, 그리고 9월 26일 중앙일보 기사를 통해 알려진 '한국 팬미팅' 및 '차기 앨범' 진행 중단 등은 그 어느 하나도 회사가 지향해야 할 목적에 부합하지 않았습니다. 특히 팬들과 아티스트가 가장 우려했던 아티스트 활동의 불투명성이 현실화된 팬미팅과 차기 앨범 진행 중단에 대해 하이브는 전 대표이사에게 책임을 전가하는 기괴한 태도를 보이며, 이 회사가 어떤 미래를 지향하고 누구를 위해 운영되는지 의문을 남기고 있습니다. 이에 대해 의결권을 행사한 이사진은 책임을 져야 할 의무가 있습니다.
다시 한 번 무거운 소식을 전하게 되어 유감스럽습니다. 수천 명의 고발인들이 제기한 항의 서한에 대해 어도어 대표이사 김주영은 사안을 무겁게 받아들이고 책임을 다하시기 바랍니다. 기한은 10월 2일(수)까지입니다. 제대로 된 응답이 없을 시 예정된 고발 절차를 진행하겠습니다.
또한, 오늘 보도된 국회 환노위 국정감사 참고인 및 증인 채택에 대해 말씀드립니다. 하니는 참고인으로 채택되었으며, 어도어의 김주영 대표이사(하이브 CHRO)는 증인으로 채택되었습니다. 참고인 채택은 증인과 다르게 출석 의무가 없는 선택사항이며, 서면 응답으로도 대체가 가능합니다. 불필요한 억측으로 아티스트에게 부담을 가하지 않기를 바라며, 공정한 감사를 위해 필요한 자료는 이미 제출했으나, 추가 자료 제출이 필요할 경우 팀 버니즈 이메일로 전달해주시길 바랍니다.
아직 다른 기관의 국정감사 증인 채택 및 안건 선택 기간이 남아 있어 최선을 다하는 중입니다. 많은 민원이 이미 제출된 상황에서 여러 기관이 심도 있게 문제를 거론 중이며, 일부 의원실에서는 하이브의 부정행위에 대해 놀라운 반응을 보이며 진지하게 사안을 검토하겠다는 답변을 받았습니다. 다만, 국내외 안건이 많고 부정행위 관련 민감한 사항들도 있어 신중하게 검토 중이라는 소식도 들을 수 있었습니다.
필요한 감사인 만큼 다양한 채널을 통해 목소리를 내주시길 바라며, 이번 주 팀 버니즈 또한 의원실 면담 요청 등 할 수 있는 모든 노력을 기울일 예정입니다.
감사합니다.
Japanese Version: https://x.com/NewJeansSTRM/status/1840680618369380373
JPN) こんにちは、チームバニーズです。
まず、告発者名簿の募集にご協力いただいた多くの方々に深く感謝申し上げます。今回の告発に踏み切った理由は大きく3つあります。
第一に、現在のADOR経営陣および取締役会は、アーティストNewJeansが数日前に緊急ライブで伝えた要求に対し、十分な期限が提示されていたにもかかわらず、真剣に対応しなかったことです。その過程で、アーティストとファンダムに対して、提携しているメディアや記者を通じてメディア操作を行い、子会社としての義務と責任を果たしていませんでした。
第二に、業界でも例を見ない自社アーティストに対する逆バイラル行為が、親会社の広報チームに所属する高位関係者によって行われたことが、一部メディアの記者の公開告発で明らかになりました。まともな経営陣であれば、アーティストや業界関係者に対し、深い謝罪と慰労を表明するのが常識であり、当該行為に関与したHYBEの広報チームの最高責任者は厳重に処分されるべきです。しかし、HYBEは会社の公式サイトを通じて告発の事実関係を否定し、むしろ告発者やその放送を卑下し、内外に対して攻撃を仕掛けました。また、サイバーレッカーを利用して新たな噂を作り出し、「隠れ広告」などという恥ずかしい主張を加えて事態の深刻さを無視し、責任逃れの態度を示しました。
さらに、当該録音以外にも、以前にチームバニーズのアカウントを通じて公開した記者からの報告によると、HYBEの広報責任者はメディアを訪問し、違法に収集した個人情報や文書を会社の利益のために流布し、世論操作を繰り返していたことが明らかになっています。逆バイラル行為、違法資料および内部文書の流布による世論操作、メディアの買収などの行為は、刑法に違反する重大な犯罪であり、これは他の分野でも地位剥奪や重大な刑事責任に繋がる問題です。会社が自主的な監査と是正措置を行っていないことに深い遺憾の意を表明し、これに基づき刑法および不正請託禁止法に基づいて告発を進めることにしました。
最後に、何度も指摘し、是正を要求したにもかかわらず、親会社の杜撰な経営とアーティスト、株主、消費者を欺く行為が中断されることなく、むしろ低俗な言い訳と他者非難で一貫していることに対し、これ以上黙認できないと判断し、告発を決断しました。
企業内の人事は関連定款と手続きに従って独立して行われるべきですが、それは会社の長期的な利益と生産消費者の利益を最大化するための判断でなければなりません。株式会社HYBEの場合、株主の利益を最大化することが最終的な目標でなければならず、8月27日のADOR取締役会で民ヒジン代表取締役を解任する決定を下したのであれば、その議決権者はその後に起こる事態について責任を負うべきです。
解任直後に発生したイルカ誘拐団との対立、Ban Hee-sooチャンネル削除、録音の暴露に対する不適切な対応、担当者の人選失敗、そして9月26日に中央日報の記事を通じて知られた「韓国ファンミーティング」および「次回アルバム」の進行停止など、どれも会社が目指すべき目的に合致していませんでした。特にファンとアーティストが最も懸念していたアーティスト活動の不透明性が現実化したファンミーティングと次回アルバムの進行停止について、HYBEは前代表取締役に責任を転嫁するという奇怪な態度を見せ、この会社がどんな未来を目指し、誰のために運営されているのかという疑問を残しています。この点について議決権を行使した取締役は責任を負う義務があります。
再び重いニュースをお伝えすることになり、非常に残念です。数千名の告発者が提出した抗議書簡について、ADORの代表取締役である金柱英氏は問題を重く受け止め、責任を全うしていただきたいと存じます。期限は10月2日（水）までです。適切な対応がなければ、予定された告発手続きを進めます。
また、本日報道された国会環境労働委員会の国政監査の参考人および証人採用に関することについてもお話しします。ハニは参考人として採用され、ADORの金柱英代表取締役（HYBE CHRO）は証人として採用されました。参考人としての採用は出席義務がなく、書面での回答でも対応可能です。不要な臆測がアーティストに負担をかけないことを望んでおり、公正な監査のために必要な資料はすでに提出していますが、追加資料が必要な場合は、チームバニーズのメールに送信してください。
まだ他の機関の国政監査証人採用および案件選択期間が残っており、最善を尽くしています。すでに多くの民が提出されている状況で、複数の機関が問題を深刻に取り上げており、一部の議員事務所からはHYBEの不正行為に驚きを示し、真剣に検討するという回答を受けています。しかし、国内外の案件が多く、不正行為に関連する敏感な問題もあるため、慎重に検討中であるという情報も得られました。
必ず必要な監査であるため、様々なチャンネルを通じて声を届けてください。今週もチームバニーズは議員事務所との面談要請など、できる限りのことを行う予定です。
ありがとうございます。
Chinese Version: https://x.com/NewJeansSTRM/status/1840680787852833082
CHN) 大家好，这里是Team Bunnies。
首先，感谢许多回应起诉名单征集的人。我们决定推动此次起诉的主要有三个原因。
首先，现任ADOR管理层和董事会未能认真对待几天前NewJeans紧急直播中提出的要求，尽管我们给了他们足够的时间。在这个过程中，他们通过与公司关系密切的媒体和记者进行舆论操作，未能履行子公司应尽的义务和责任。
第二，由母公司宣传团队高层关系人士进行的逆向营销行为被一名媒体记者公开举报，这在业内也是少见的案例。如果管理层是合格的，他们应该向艺人和行业相关人员诚恳道歉并表达慰问，而参与此行为的HYBE宣传团队最高负责人应当受到问责。然而，HYBE在公司官网上否认了举报的事实关系，反而贬低举报者和相关节目，并在内外部发起攻击。此外，他们通过网络水军广播制造新的谣言，甚至声称有“隐藏广告”这种令人羞耻的主张，试图掩盖事态的严重性并逃避责任。
此外，根据我们通过Team Bunnies账户发布的记者举报信息显示，HYBE宣传最高负责人曾访问媒体，非法收集并传播个人资料和文件，以谋取公司利益，进行舆论操控。逆向营销、非法分发资料和内部文件、通过媒体收买进行舆论操控等行为是违反刑法的严重犯罪，在其他领域，这类行为将导致地位的丧失和严重的刑事责任。我们对公司未能进行自愿审计和采取整改措施表示深切遗憾，因此我们将根据《刑法》及《禁止贿赂法》提起诉讼。
最后，尽管多次指出并要求整改，但母公司继续其放任管理，欺骗艺人、股东和消费者，继续推卸责任，提出低劣的借口，未能改正。这使我们无法再坐视不管，决定提起诉讼。
企业内部的人事决策应根据相关章程和程序独立进行，但应基于公司长期利益和生产消费者的最大利益进行判断。在HYBE公司，最大化股东利益应该是最终目标。如果在8月27日的ADOR董事会会议上做出了解除Min Hee-jin代表取缔役的决定，那么有投票权的人应对之后发生的事件负责。
解职后发生的与“海豚绑架团”的冲突，Ban Hee-soo频道删除，录音泄露的处理不当，实务人员的任命失败，以及9月26日通过《中央日报》公布的“韩国粉丝见面会”和“下一张专辑”的停滞等，都没有一个符合公司应有的目标。特别是，粉丝和艺人最担心的艺人活动不透明问题在粉丝见面会和下一张专辑的停滞上得到了体现，HYBE对此推卸责任给前代表，这种态度令人疑惑，不禁让人质疑这家公司究竟是为了谁在运营。对此，行使投票权的董事会成员有责任承担责任。
再次传达沉重的消息，深感遗憾。ADOR代表理事金柱英应对数千名举报者提出的抗议信件认真对待并履行责任。截止日期是10月2日（星期三）。如果没有适当的回应，我们将继续进行计划中的起诉程序。
此外，我还想就今天报道的国会环境劳动委员会国政监察听证会中的参考人及证人选择问题发表意见。Hani被选为参考人，ADOR代表理事金柱英（HYBE CHRO）被选为证人。参考人身份为可选项，并没有出席义务，可以通过书面回答代替。我们希望不会有不必要的猜测给艺人带来压力。我们已经提交了为公平听证会所需的资料，如果需要补充资料，请通过Team Bunnies邮箱发送。
还有其他机构的国政监察证人选择及议题选择期，我们正在尽全力进行。许多投诉已经提交，各机构正在深入讨论这个问题。一些议员办公室对HYBE的违法行为表示惊讶，并认真考虑了这个问题。然而，由于国内外议题繁多，且涉及敏感问题，所以正在慎重审议。
请大家通过各种渠道表达自己的声音，因为这是一次必要的调查。本周Team Bunnies也会继续与议员办公室约见，并做我们力所能及的一切。
谢谢。
Page updated
Google Sites
Report abuse