2024-09-13 Team Bunnies Statement

English Version: https://x.com/NewJeansSTRM/status/1835666921557258534

Images translated by Google Translate

ENG (ChatGPT)

Hello, this is Team Bunnies.

We are shocked and appalled by Ador's exaggerated lies and HYBE's actions, and we feel the need to inform you all.

The petition submitted by Team Bunnies was entirely planned and prepared by our team members and the Bunnies who helped us. We personally contacted a signature service company to negotiate the pricing, and we requested free legal advice from a lawyer. The lawyer only assisted with the submission process. Furthermore, since they mentioned that our right to respond would be guaranteed when reporting about us, we would like to inform you of the current situation as well as additional facts that have not been disclosed.

The announcement, which included additional evidence of the complaint on September 11th and reports from journalists, was initially intended to be published in an article rather than on Twitter. However, due to rejection from various media desks, it could not be published and was eventually uploaded on Twitter. Since it was not an official statement from Ador, HYBE, or CEO Min Hee-jin, but rather the stance of a fan community, we accepted that it would not be reported without much dissatisfaction.

However, the news we received today is simply outrageous. Whenever an article favorable to NewJeans is published or about to be published, HYBE immediately contacts the journalists or the media desks to protest, exerting immense pressure and even threatening to file complaints unless they guarantee the right to respond. Even if journalists write articles, they must be approved by the media desk, but due to HYBE's protests, the articles cannot pass and therefore cannot be published.

We also received responses like, "It's already burdensome to publish articles representing NewJeans' side, so it would be even harder to publish articles representing your side or that of your attorney." This includes articles regarding the lawyer's strong remarks today and the stance of Workplace Gapjil 119. How intimidating must this situation be for journalists? Despite this, some reporters have reached out, expressing their willingness to help, and we are in communication to collaborate on the upcoming investigation schedule.

Since the incident in April, HYBE has not once requested corrections or protested against any malicious articles regarding NewJeans. Why is HYBE protesting and pressuring the media, and even making threats, solely based on articles that are favorable to NewJeans? Is this what HYBE CEO Lee Jae-sang meant when he mentioned proceeding "by the book"?

Today (the 13th), we submitted a 72-page "HYBE Corporation's Malpractice Report" to the National Sinmungo, and an in-person meeting is scheduled for the 23rd. On that day, we plan to submit supplementary documents, evidence, and additional information to the relevant department in person. Additionally, the next targets of our legal actions include HYBE’s CCO Park Tae-hee, PR Director Cho Sung-hoon, Ador’s CEO Kim Joo-young, and Vice President Lee Do-kyung.

We would like to extend our sincere gratitude to the reporters who are helping and to everyone who has taken the time to read this. We hope all of HYBE’s wrongdoings come to light. We still have much more that we haven't revealed.

Korean Version: https://x.com/NewJeansSTRM/status/1834512066218262680

Images translated by Google Translate

안녕하세요. 팀 버니즈입니다.

어도어의 과장된 거짓과 하이브의 행동들에 경악을 금치 못해 여러분께 알려드리고자 합니다.

저희 팀 버니즈에서 제출했던 탄원서는 모두 저희 팀원과 도와주신 버니즈 분들이 직접 기획하고 준비하였으며, 서명 또한 서명 서비스 업체에 연락하여 가격을 조율하였고, 저희가 직접 변호사분께 요청드려 무료로 자문을 받았습니다. 제출만 변호사분이 도와주셨습니다. 또한 '보도를 위해 당사와 관련된 보도를 할 때는 반론권을 보장해 줄 것'을 언급하셨기에 현재 상황과 알려드리지 않은 추가 사실을 전해드리고자 합니다.

앞서 9월 11일 고발에 대한 추가 증거 제출과 기자분들의 제보 내용이 일부 담긴 공지는 트위터가 아닌 기사로 보도될 예정이었으나, 여러 언론사 데스크에서 거부를 받아 보도하지 못하였고 결국 트위터로 업로드하였습니다. 어도어나 하이브, 민희진 대표의 공식 입장이 아닌 일개 팬덤의 입장이었기에 보도되지 않는 것에 대해서는 큰 불만을 가지지 않고 수긍하였습니다.

하지만 오늘 들은 소식은 그저 어이없기만 했습니다. 하이브는 뉴진스에게 우호적인 기사가 나오거나 나오려고 하면, 즉시 기자 또는 언론사 데스크에 항의하였고, 강력한 압박은 물론 반론권을 보장하지 않으면 신고를 하겠다는 등의 협박까지 진행 중이었습니다. 기자분들이 기사를 쓰더라도 데스크에서 승인을 받아야 하는데, 하이브에게 항의를 받아 통과할 수가 없다, 즉 게재될 수 없다는 답변이었습니다.

'뉴진스 측의 입장을 대변하는 기사만으로도 부담스러운 상황이기에, 저희 입장이나 대리인의 기사는 출고되기 어렵다'는 답변도 받았습니다. 뉴진스 측의 입장을 대변하는 기사란 오늘 전해진 변호사분의 일침과 직장갑질 119의 입장과 내용도 모두 포함입니다. 오죽하면 기자분들이 무서울 지경이라고 합니까? 그럼에도 돕고 싶다는 마음을 전달해 주시는 기자분들이 연락 주셔서, 앞으로 고발 조사 일정 등 협력하여 진행해 나가기로 소통했습니다.

하이브는 지난 4월 사건이 터진 이후 현재까지 단 한 번도 뉴진스에 대한 악성 기사에 정정 요청을 한 적이 없으며 항의 또한 한 적이 없습니다. 단순히 뉴진스에게 유리하다는 입장만으로 언론사에 항의를 하고 압박을 주며, 협박을 하는 이유는 무엇입니까? 이것이 하이브 이재상 CEO가 직접 언급한 ‘절차대로’의 절차입니까?

오늘(13일), 72페이지 분량의 '주식회사 하이브 부정행위 고발 보고서'를 국민신문고에 제출하였으며, 23일에는 방문 면담이 예정되어 있습니다. 해당일에 보완 서류와 증거 자료, 추가 사항 등을 관련 부서에 대면 접수할 예정입니다. 또한, 저희가 준비 중인 다음 고발 대상에는 하이브의 박태희 CCO(최고홍보책임자), 조성훈 홍보실장, 어도어의 김주영 대표이사, 이도경 부대표 등이 포함되어 있습니다.

도움 주시는 기자분들도, 읽어주시는 모든 분들도 감사합니다.

꼭 하이브의 모든 만행들이 밝혀지길 바랍니다. 저희조차 공개 안한게 많으니까요.

Support@teambunnies.com

법률사무소 오페스 02) 2138-2024

Japanese Version: https://x.com/NewJeansSTRM/status/1835668058821824969

Images translated by Google Translate

JPN 

こんにちは、チームバニーズです。

アドアの誇張された嘘とHYBEの行動に驚きを禁じ得ず、皆さんにお伝えしたいと思います。

チームバニーズが提出した嘆願書は、全て私たちのチームメンバーと協力してくださったバニーズの皆さんが直接企画し準備したものであり、署名も署名サービス業者に連絡して価格交渉を行い、私たちが直接弁護士に依頼して無料で助言を受けました。提出のみ弁護士が助けてくれました。また、「報道の際には反論の権利が保証されるべきだ」との言及があったため、現在の状況とまだお伝えしていない追加の事実を皆さんにお知らせしたいと思います。

9月11日の告発に関する追加証拠と、記者からの情報提供の一部を含む発表は、Twitterではなく記事として報道される予定でしたが、複数のメディアデスクから拒否され、結局記事として報道されずTwitterにアップロードされました。アドアやHYBE、代表のミン・ヒジン氏の公式な立場ではなく、ファンダムの一部としての立場だったため、報道されないことについて大きな不満は抱かず、納得していました。

しかし、今日聞いたニュースはただ驚くばかりでした。HYBEはNewJeansに好意的な記事が出るか出ようとすると、すぐに記者やメディアデスクに抗議し、強い圧力をかけ、反論権を保証しない場合は告訴するという脅迫までも行っているとのことでした。記者が記事を書いたとしても、デスクの承認を得なければならず、HYBEからの抗議を受けて記事が通らず、つまり公開できないという返答を受けました。

「NewJeans側の立場を代弁する記事でさえも負担が大きいため、私たちの立場や代理人の記事は公開が難しい」という返答も受けました。NewJeans側の立場を代弁する記事とは、今日伝えられた弁護士の厳しい言葉や職場Gapjil 119の立場や内容もすべて含まれます。記者たちがどれほど恐怖を感じているか、想像もできないでしょう。それにもかかわらず、助けたいという気持ちを伝えてくださる記者の方々から連絡をいただき、今後の告発調査の予定など、協力して進めていくことを話し合っています。

HYBEは4月の事件が発生して以来、現在まで一度もNewJeansに対する悪質な記事に訂正を求めたことがなく、抗議もしていません。NewJeansに有利だという立場だけでメディアに抗議し、圧力をかけ、脅迫をする理由は何なのでしょうか？ これがHYBEのイ・ジェサンCEOが直接言及した「手続きを踏む」ということなのでしょうか？

本日（13日）、72ページにわたる「株式会社HYBEの不正行為告発報告書」を国民新聞に提出し、23日には訪問面談が予定されています。当日は補足資料や証拠資料、追加事項などを関連部署に対面で提出する予定です。また、現在準備中の次の告発対象には、HYBEのCCO（最高広報責任者）パク・テヒ氏、広報室長チョ・ソンフン氏、アドアのキム・ジュヨン代表取締役、イ・ドギョン副代表などが含まれています。

助けてくださる記者の方々、そして読んでくださる全ての皆さんに感謝いたします。HYBEの全ての悪行が明るみに出ることを願っています。私たちがまだ公開していないことも多いのです。

Chinese Version: https://x.com/NewJeansSTRM/status/1835668115138707898

Images translated by Google Translate

CHN

大家好，这里是Team Bunnies。

我们对ADOR夸大的谎言和HYBE的行为感到震惊和愤怒，因此决定告诉大家真相。

由Team Bunnies提交的请愿书，完全是由我们团队成员和协助我们的Bunnies亲自策划并准备的，签名也是我们联系签名服务公司商议价格后进行的。我们还主动向律师请求免费咨询，律师只是协助了提交过程。此外，由于他们提到在与我们相关的报道中会保障我们的反驳权，我们希望告诉大家目前的情况以及一些未公开的事实。

此前，原定于9月11日提交的举报补充证据以及记者爆料内容的公告，原本打算以新闻报道形式发布，但由于多家媒体编辑部拒绝刊登，最终未能以新闻形式发布，只能在推特上公开。由于这不是ADOR、HYBE或代表Min Hee-jin的官方立场，而只是一个粉丝群体的立场，我们对此没有太大不满，选择了接受。

但今天听到的消息实在令人啼笑皆非。HYBE一旦看到关于NewJeans的有利报道或即将发表的文章，便立即向记者或媒体编辑部提出抗议，甚至不仅施加强烈压力，还威胁如果不保障反驳权就会起诉。即使记者写了文章，也必须通过编辑部的批准，但由于HYBE的抗议，文章无法通过，意味着无法刊登。

我们还收到答复称：“即使只是发表代替NewJeans立场的文章都已经很有压力了，因此很难刊登代表你们或你们代理人的文章。”所谓代替NewJeans立场的文章，还包括今天传达的律师的强硬立场以及Workplace Gapjil 119的声明和内容。记者们对此感到恐惧的程度可想而知。即便如此，仍有一些记者表达了愿意帮助我们的心意，并与我们联系，计划未来协助配合举报调查的日程。

自4月事件发生以来，HYBE从未针对任何恶意针对NewJeans的文章提出过更正请求，也没有进行过抗议。仅仅因为文章对NewJeans有利，就向媒体施压并进行威胁，这到底是为什么？这就是HYBE CEO李在尚口中所谓的“按程序办事”吗？

今天（13日），我们已向国民申闻鼓提交了一份长达72页的《HYBE公司不当行为举报报告》，并计划于23日进行面对面会谈。届时，我们将亲自向相关部门提交补充文件、证据资料和其他追加事项。另外，我们正在准备的下一批举报对象，包括HYBE的CCO（首席公共关系官）朴太熙、宣传室长赵成勋、ADOR的代表理事金柱英、副代表李道炅等人。

我们对帮助我们的记者以及所有阅读此文的各位表示衷心感谢。希望HYBE的所有恶行都能被揭露出来。我们还有很多没有公开的事情。