2024-09-03 Director Shin Wooseok Instagram Story

Source: https://x.com/NewJeansSTRM/status/1830893225881804938

English translation by Grok AI

What are you talking about, exactly?

We reconfirmed today via a wired call regarding the agreement on uploading the director’s cut. At the time, the three companies gathered for production agreed to release the director’s cut on the Dolphin Kidnapping Gang channel for the fans. However, the current Ador management is falsely claiming that Dolphin Kidnapping Gang uploaded the director’s cut without permission. Why on earth are you dragging an unrelated third party into your statement and engaging in media play? This is not only a disregard for the unwritten rules of the advertising industry but also a betrayal of the basic trust in business.

It was Ador who demanded the deletion of the video, claiming that content with copyrights and portrait rights belonging to Ador can only be posted on official accounts and cannot exist on third-party channels. On Sunday evening, they unilaterally threatened to send a legal notice to Dolphin Kidnapping Gang if the video wasn’t deleted by Monday morning, and even demanded double the service fee as a penalty. And now you’re saying what? Could it be that you only became aware of the Ban Hee-soo channel’s existence after the deletion?

Common sense: what director in the world would burn their own work? What reason would I have to do that? The Ban Hee-soo channel was an extension of my work on Ditto, a channel and videos I voluntarily created for the fans without any compensation, despite Ador’s involvement. And now you’re saying I suddenly deleted everything without any motive?

Dolphin Kidnapping Gang worked hard to make the music video a quality piece and took on the task without pay for the sake of the work’s quality and the fans. Even in response to Ador’s unfair demand—overturning the previous agreement—we deleted the video. You don’t even know the details of the original agreement, so what exactly are you dissatisfied with that you’re framing Dolphin Kidnapping Gang as a contract violator and spreader of false information? I don’t know if this is because I wrote a petition, rejected HYBE’s music video production, or because you’re trying to erase NewJeans, but stop distorting the truth with this dirty media play. I bet you’ll do it again anyway.

뭐라는 겁니까, 대체

오늘 유선으로 디렉터스컷 업로드에 대해 합의한 사항에 대해 재확인했 습니다. 당시 제작을 위해 모인 3사는 팬들을 위해 디렉터스컷을 돌고래 유괴단 채널에 공개하기로 합의했습니다. 하지만 현재의 어도어 경영진 은 돌고래유괴단이 디렉터스컷을 무단으로 게시했다는 거짓 주장을 하 고 있습니다. 대체 왜 입장문에 상관도 없는 제3자를 끌어들여 언론 플 레이를 하는 겁니까? 이는 광고업계의 불문율을 무시하는 처사임과 동 시에 비즈니스의 기본인 신의를 저버리는 행동입니다.

어도어에 귀속된 저작권과 초상권을 가진 영상은 공식 계정에만 공개할 수 있고, 제3자 채널에는 존재할 수 없다며 삭제 요청을 해온 것은 어도 어입니다. 일요일 저녁에 일방적으로 월요일 오전까지 삭제하지 않으면 돌고래유괴단에 내용증명을 보내고, 위약벌로 용역대금의 2배를 청구 하겠다며 협박을 해놓고 이제 와서 뭐라는 겁니까? 혹시 삭제 이후에야 반희수 채널의 존재에 대해 알게 된 것은 아닙니까?

상식적으로, 세상에 어떤 감독이 자기 작업물을 스스로 불태워버립니 까? 제가 그럴 이유가 어디에 있습니까? 반희수 채널은 제가 연출한 'Ditto라는 작품의 연장선이었고, 어도어에 굳이 자청하여 아무 보수 없 이 팬들을 위해 만든 채널과 영상들이었습니다. 그런데 제가 이제 와서 갑자기 아무런 동기도 없이 다 삭제해 버렸다는 겁니까?

돌고래유괴단은 뮤직비디오를 좋은 작품으로 만들기 위해 노력했고, 작 품의 완성도와 팬들을 위해 무보수로 작업을 자처했습니다. 그리고 현 어도어의 -기존 협의를 뒤집는- 부당한 요구에도 영상을 삭제했습니다. 당시의 합의 사항도 모르면서, 대체 뭐가 불만이길래 돌고래유괴단을 계 약 위반 및 허위사실 유포자로 만드는 겁니까? 제가 탄원서를 써서 이러 는 건지, 하이브의 뮤직비디오 제작을 거절해서 인지, 뉴진스 지우기에 나선 것인지 모르겠지만 더러운 언론 플레이로 진실을 호도하지 맙시다. 이래도 또 하겠지.