2024-05-21 Director Shin Dongle Instagram Story

English Translation (@juantokki): https://x.com/juantokki/status/1792711039307628765

Note: Director Shin Dongle is the MV director for NewJeans Hybe Boy and Cookie.

Reference/Copy

In K-pop, the pace is so fast that synchronicity or zeitgeist, where people have the same thoughts at the same time, or overlapping references, are very common. Since I tend to spend a considerable amount of time on a single project (this is well-matched with Heejin unni or Heejin PD and they are becoming increasingly considerate about it), I consciously avoid using non-classical references because it would be a hassle to keep checking other videos that are released during the process. Of course, even with this approach, unintended overlapping references, or zeitgeist, cannot be avoided, but there’s no need to avoid them either.

The problem is not overlapping references, but using each other as references.

This principle applies to any kind of art, whether it’s commercial or non-commercial.

Copies are of no use to anyone.

레퍼/카피

케이팝은 속도가 너무 빨라서, 같은 시기에 같은 생각을 하는 synchronicity 혹은 zeitgeist 혹은 레퍼 겹침이 다반사다.

나는 한 프로젝트에 시간을 꽤 쓰는 편이라 (희진언니 혹은 희진 프로듀서님과는 이 부분도 잘 맞고 점점 더 배려해주신다), 진행 도중 릴리즈 되는 다른 영상들을 계속 체크하는 게 귀찮아서인지도, 의식적으로 클래식이 아닌 레퍼는 사용하지 않는다. 물론 그래도 의도되지 않은 레퍼 겹침 혹은 zeitgeist까지 피할 수 없겠지만, 피할 이유도 없다.

문제는 레퍼겹침이 아니라, 서로를 레퍼로 삼는 것이다.

상업 비상업 매체 불문으로 어떤 종류의 예술이든 이건 국룰이다.

카피는 아무에게도 아무런 쓸모가 없다.