2024-10-12 Team Bunnies Statement

English Version: https://x.com/NewJeansSTRM/status/1844944203815715256

ENG) Hello, this is Team Bunnies.

On the 10th and 24th of this month, HYBE Chairman Bang Si-hyuk was nominated as a witness for the Culture, Sports, and Tourism Committee's comprehensive audit. However, due to his current stay in the United States, he was not selected as a final witness.

That being said, during the audit on the 7th, many suspicions surrounding HYBE were not resolved, and there was consensus that additional questioning was necessary. As a result, HYBE's COO Kim Tae-ho, Chief Solution Officer, has been selected as the final witness.

With this, the witness nomination process for the 2024 Culture, Sports, and Tourism Committee's comprehensive audit has been completed. Please refrain from submitting additional witness requests so that we can focus on preparing for the audit. Thank you.

And Mr. Bang Si-hyuk, who is apparently too busy to attend the National Assembly audit, it seems you do have the time to giggle while eating hamburgers in the U.S. with people half your age.

Korean Version: https://x.com/NewJeansSTRM/status/1844942231461036481

안녕하세요, 팀 버니즈입니다.

지난 10일, 24일 문체위 종합감사에서 하이브 방시혁 의장이 증인으로 신청되었으나, 현재 미국에 체류 중인 관계로 최종 증인으로 채택되지 못했습니다.

다만, 7일 감사에서 하이브와 관련된 여러 의혹들이 해소되지 않았고, 이에 추가 질의가 필요하다는 의견이 모아져, 하이브의 솔루션 최고책임자인 김태호 COO가 최종 증인으로 의결되었다는 소식을 들었습니다.

이에 따라 2024년 문화체육관광위원회 종합감사 증인 신청 절차는 모두 마무리되었으니, 감사 준비에 집중하실 수 있도록 추가적인 증인 신청 요청은 자제해 주시길 부탁드립니다.

감사합니다.

그리고 용무가 바쁘셔서 국정감사에 출석도 못하시는 방시혁 씨,

딸뻘인 분들과 미국에서 햄버거 먹으며 히히덕거릴 시간은 나시나 봅니다.

Japanese Version: https://x.com/NewJeansSTRM/status/1844944374142206106

JPN) こんにちは、チームバニーズです。

今月の10日と24日に、ハイブのバン・シヒョク会長が文化体育観光委員会の総合監査の証人として申請されましたが、現在アメリカに滞在している関係で、最終的な証人として選ばれることはありませんでした。

とはいえ、7日の監査ではハイブに関連する多くの疑惑が解消されず、追加の質問が必要だという意見が集まり、ハイブのCOOであるキム・テホ氏が最終証人として議決されたという知らせを受けました。

これにより、2024年文化体育観光委員会の総合監査の証人申請手続きはすべて終了しましたので、今後は監査の準備に集中できるよう、追加の証人申請はご遠慮いただければと思います。 ありがとうございます。

そして、国政監査に出席できないほどお忙しいバン・シヒョクさん、 アメリカで自分の娘のような方々と一緒にハンバーガーを食べながらヘラヘラしている時間はあるようですね。

Chinese Version: https://x.com/NewJeansSTRM/status/1844944403397541962

CHN) 大家好，这里是Team Bunnies。

在本月的10日和24日，HYBE会长房时爀被提名为文化体育观光委员会综合审计的证人，但由于他目前在美国停留，因此未被最终选为证人。

不过，在7日的审计中，有关HYBE的诸多疑点未得到解决，大家一致认为有必要进行进一步质询。因此，HYBE的首席解决方案官COO金泰浩已被确定为最终证人。

至此，2024年文化体育观光委员会综合审计的证人申请程序已经全部完成。请大家避免再提交额外的证人申请，以便我们专注于审计准备。 谢谢。

而忙到无法出席国政审计的房时爀先生，您倒是有时间在美国和跟您女儿差不多年纪的人一起吃汉堡、傻笑呢。