Embedded Files
English Version: https://x.com/NewJeansSTRM/status/1841668594461212906
ENG) Hello, this is Team Bunnies.
Yesterday, October 2nd, was the deadline for ADOR CEO Kim Joo-young to respond to the protest letter we sent. The letter, which conveyed sincere concerns, was delivered by mail, and we requested an honest response to all the issues at hand and urged the company to address the artist's demands with sincerity.
Team Bunnies has already completed various legal reviews and waited until the last moment for a response, but there was no apology or commitment to rectify the situation from ADOR CEO Kim Joo-young, HYBE’s senior executives, including Vice President Lee Do-kyung, CCO Park Tae-hee, or PR Director Cho Sung-hoon. Therefore, we will proceed with filing a legal complaint against them. We believe that not only we, but also the artists and former CEO Min Hee-jin, have given HYBE multiple opportunities. There were moments when this situation could have been resolved, but HYBE chose to ignore them, leading to the current crisis. Although it is unfortunate, we hope HYBE will take full responsibility for this evasion and deceit, and we will now proceed with the complaint.
The details of the complaint will be announced through the Team Bunnies account after it is filed. We have focused on the most serious violations among many issues and have completed legal reviews, determining that there is sufficient evidence to proceed with the charges.
Now, let us provide an update on the parliamentary audit. As a fandom supporting the artist, every step of this process has been a heavy burden, and we constantly questioned whether it was necessary to go this far. In the midst of numerous national issues, we needed confidence that this is not just our problem but a matter affecting the entire cultural industry. After receiving advice from various experts, we decided to move forward with this, recognizing that HYBE’s misconduct cannot be overlooked. This is not merely a plea for our demands to be heard but a desperate call for state intervention and oversight.
With a sense of urgency, believing this to be the last opportunity, we reached out to as many places as possible, asking for HYBE, a growing corporate monster, to be stopped. We pleaded for this issue to be properly examined at least once. The process has not been easy. Despite sending numerous reports and materials, gaining sympathy and support, unnecessary interference at the final stage made it unclear whether Chairman Bang Si-hyuk would be summoned. We accepted the result that the audit had been reduced to focus on issues like Weverse's unfair practices and workplace harassment. We also confirmed that HYBE not only sent their government relations team but also visited parliamentary offices in person to plead that the audit was unnecessary.
Yesterday afternoon, we received a call from Culture, Sports, and Tourism Committee Secretary Lim Oh-kyung. During a lengthy conversation, we emphasized that this audit is necessary not just as a fandom’s cry but as a call to protect our cultural sphere, which is being violated. We were also informed about how HYBE intervened in the process and the reasons behind the reduction in scope. We are deeply grateful to the secretary for responding candidly and discussing the matter in detail. We trust that the promise to review the issues and take corrective action, as well as reconsider the necessity of the audit, will lead to further steps, possibly including a standalone hearing for HYBE.
We are aware that many Bunnies have sent their opinions to parliamentary offices via fax and text. Many lawmakers are fully aware of the issue, and the voices of Bunnies have resonated with government agencies. This time, we conveyed our opinions with a sense of urgency, knowing this is our first and last chance, and we explained the situation to the lawmakers to seek their understanding. We are deeply grateful to all the Bunnies who contributed, and Team Bunnies will continue to fulfill its responsibilities for a better future.
Lastly, we issue a warning to HYBE. No one could have anticipated that bribing journalists and threatening editorial desks would extend to the nation’s government institutions. We warn you once again: if you have done wrong, come forward and promise to undergo an audit and make corrections. If you believe you have done no wrong, come out and defend yourself openly. How much longer will you hide in the shadows, engaging in sabotage and interference without even revealing your name? We are appalled that such behavior continues unabashedly, even in front of lawmakers who represent the people. HYBE has not only interfered with the audit by raising unrelated legal disputes but also engaged in deliberate misinformation and even attempted to investigate Team Bunnies' personal information, just like its PR team director did during the whistleblower incident.
As adults, do not engage in shameful behavior. If you cannot see why your actions are disgraceful, it is time to stop your cowardly attempts to protect only your own interests. Evil deeds always come with consequences, no matter how long it takes. HYBE, take this warning to heart.
Thank you for reading this long message. We will update you again on the day the complaint is filed.
Korean Version: https://x.com/NewJeansSTRM/status/1841667024042459284
안녕하세요, 팀 버니즈입니다.
어제인 10월 2일은 김주영 어도어 대표이사에게 전달한 항의서한에 대한 답변 기한이었습니다. 진심 어린 의견이 담긴 항의서한이 우편으로 전달되었고, 지금이라도 모든 일에 대해 진솔한 답변을 하길, 오직 아티스트의 요구에 성실히 응하기만을 요구드렸습니다.
팀 버니즈는 이미 여러 법적 검토를 마쳤으며, 끝까지 답변을 기다렸으나 어도어 김주영 대표이사를 비롯해, 아티스트와 팬에게 어떠한 사과나 시정에 대한 약속도 없이 침묵으로 일관한 하이브의 최고 임원 이도경(부대표), 박태희(CCO), 그리고 홍보팀 실장 조성훈 등에 대한 고발을 동시에 진행하겠습니다. 저희뿐만 아니라 아티스트와 민희진 전 대표는 여러 차례 하이브에게 기회를 제공했다고 생각합니다. 모든 상황을 원만히 해결할 수 있었던 순간들이 있었지만, 이를 외면하여 지금의 사태를 초래한 것은 하이브입니다. 안타깝지만, 이러한 회피와 기만에 대한 책임을 온전히 다하시길 바라며, 이번 고발을 접수합니다.
고발 내용은 접수 후 팀버니즈 계정을 통해 안내드리겠습니다. 여러 위반 사항 중 가장 심각한 사안에 집중해 법적 검토를 완료했고, 충분한 혐의 소명이 가능하다고 판단하여 고발을 진행합니다.
또한, 국정감사 진행 상황에 대해 말씀드리겠습니다. 아티스트를 지원하는 팬덤으로서 이번 일을 진행하는 것이 매 순간 큰 부담이었고, 과연 이렇게까지 해야 하는지에 대해 많은 고민을 했습니다. 국가적인 문제들이 산적한 지금, 이번 일이 단순히 우리만의 문제가 아닌 문화 전반의 문제라는 확신이 필요했습니다. 여러 전문가들의 조언을 들은 결과, 하이브의 부정행위를 묵과할 수 없어 무거운 마음으로 이 일을 진행하게 되었습니다. 단순히 우리의 요구를 들어달라는 징징거림이 아니라, 국가기관의 감시와 제재가 필요하다는 절박한 호소임을 밝힙니다.
마지막 기회라는 절박한 마음으로 할 수 있는 모든 곳에 요청드렸습니다. 무소불위의 괴물이 되어가는 하이브를 멈춰달라고, 한 번이라도 이 문제를 제대로 들여다봐 달라고 간곡히 부탁드렸습니다. 과정은 쉽지 않았습니다. 수많은 곳에 보고서를 보내고 자료를 제출하며 공감과 응원을 받았음에도 불구하고, 마지막 순간에 불필요한 간섭으로 방시혁 의장 소환이 불투명해졌습니다. '위버스'의 불공정 거래와 '직장 내 괴롭힘' 문제로 감사가 축소된 결과를 받아들였으며, 이 과정에서 하이브가 대관팀뿐만 아니라 직접 의원실을 찾아다니며 감사가 불필요한 이유를 읍소하고 다닌 사실도 확인했습니다.
어제 오후, 문화체육관광위원회 임오경 간사님께서 연락을 주셨습니다. 장시간 대화를 통해 왜 이 감사가 필요한지, 이것이 단순한 팬덤의 외침이 아닌, 우리가 사랑하고 보호해야 할 문화 영역이 침해당하는 것을 막기 위한 외침이라는 점을 강조하여 전달했습니다. 사안들이 왜 축소되었는지, 그 과정에서 하이브가 얼마나 개입했는지에 대해 설명도 들었습니다. 긴 시간 동안 솔직하게 대화에 응해주신 간사님께 진심으로 감사드립니다. 약속해주신 사안 재검토 및 시정 조치, 감사의 필요성에 대한 재논의와, 필요시 하이브 단독 청문회로 이어지는 과정에 도움을 주실 것을 믿습니다.
여러 버니즈 분들이 의원실로 팩스와 문자로 의견을 전달해주셨다는 것을 알고 있습니다. 많은 의원분들이 충분히 이 문제를 인지하고 계시며, 버니즈들의 마음이 국가기관에도 큰 울림을 주었습니다. 이번에는 처음이자 마지막이라는 심정으로 다소 무리하게 의견을 전달하였고, 의원님들께도 이러한 사정을 전달해 이해를 구했습니다. 힘을 모아주신 버니즈 분들께 감사드리며, 앞으로 더 나은 내일을 위해 팀버니즈가 성실히 역할을 다하겠습니다.
마지막으로, 하이브에게 경고합니다. 언론사를 동원해 기자들에게 부정한 청탁을 하고, 데스크를 협박하는 행위가 국가기관에까지 이어질 것이라고는 아무도 예상하지 못했을 것입니다. 다시 한 번 경고합니다. 잘못이 있었다면 나서서 감사와 시정을 약속하고, 잘못이 없다고 생각한다면 떳떳하게 나와 직접 소명하세요. 언제까지 자신의 이름 하나 제대로 내세우지 못한 채, 뒤에서 온갖 교란과 방해 공작을 벌일 것입니까? 국민을 대변하는 의원들 앞에서조차 부끄러움 없이 이런 짓을 하고 있다는 사실에 경악을 금치 못하겠습니다. 관련 없는 법정 분쟁을 들먹이며 감사를 방해하고, 녹취록 사건의 주범인 하이브 홍보팀 실장이 하던 것처럼 잘못된 정보를 의원들에게 고의로 전달해 사건을 왜곡하며, 심지어 팀버니즈의 신상을 조사하려는 행위까지 있었습니다.
어른으로서 부끄러운 행동은 하지 마세요. 지금까지 해온 일이 왜 부끄러운지 모른다면, 끝까지 억지를 부리며 자신의 안위만 지키려는 비겁한 행동은 이제 그만할 때가 되지 않았나요? 악한 행동은 반드시 그에 따른 대가를 치르게 마련입니다. 시간이 얼마나 걸리든 결국 그렇게 될 겁니다. 하이브는 이 경고를 깊이 새겨듣길 바랍니다.
긴 글 읽어주셔서 감사합니다.
고발장 접수하는 날 다시금 안내드리겠습니다.
Japanese Version: https://x.com/NewJeansSTRM/status/1841668717534708021
JPN) こんにちは、チームバニーズです。
昨日10月2日は、金ジュヨンアドア代表取締役に送付した抗議書簡に対する回答期限でした。真心のこもった抗議書簡は郵便で送られ、今からでもすべての問題に対して率直な返答をし、ただアーティストの要求に誠実に応じるよう求めました。
チームバニーズはすでに複数の法的検討を終えており、最後まで回答を待ちましたが、アドアの金ジュヨン代表取締役をはじめ、ハイブの最高幹部である李ドギョン（副代表）、朴テヒ（CCO）、そして広報チーム室長の曺成勲など、アーティストやファンに対して謝罪や是正に関する約束もなく、沈黙を貫いたため、同時に告発を進めます。私たちだけでなく、アーティストやミン・ヒジン前代表もハイブに何度も機会を与えたと考えます。この状況を円満に解決できる瞬間もありましたが、ハイブがこれを無視し、現在の事態を引き起こしたのです。残念ですが、この回避と欺瞞に対する責任を全面的に負うよう望みつつ、今回の告発を提出いたします。
告発内容は提出後、チームバニーズのアカウントを通じてご案内いたします。複数の違反事項の中で最も深刻な問題に焦点を当て、法的検討を完了し、十分な証拠をもって告発を進めます。
また、国政監査の進捗状況についてお知らせします。アーティストを支援するファンダムとして、この件を進めることは常に大きな負担でしたし、果たしてここまでやるべきかどうか、多くの悩みがありました。国家的な問題が山積している中で、これは単に私たちだけの問題ではなく、文化全体の問題であるという確信が必要でした。多くの専門家の助言を受けた結果、ハイブの不正行為を看過できないと感じ、この仕事を進めることに決めました。単に私たちの要求を聞いてほしいという泣き言ではなく、国家機関の監視と制裁が必要だという切実な訴えであることを明らかにします。
最後のチャンスという切迫した気持ちで、できる限り多くの場所に要請しました。無制限に力を拡大していく怪物のようなハイブを止めてほしいと、せめて一度でもこの問題を正面から見つめてほしいと切にお願いしました。その過程は容易ではありませんでした。数多くの場所に報告書を送り、資料を提出し、共感と応援を受けたにもかかわらず、最後の瞬間に不要な介入によって、方シヒョク会長の召喚が不透明になりました。『Weverse』の不公平取引と「職場内いじめ」の問題で監査が縮小された結果を受け入れましたが、この過程でハイブが政府チームだけでなく、直接議員室を訪れ、監査が不要である理由を訴えていた事実も確認しました。
昨日午後、文化体育観光委員会の任オギョン議員が連絡をくださいました。長時間にわたって、この監査がなぜ必要なのか、これは単なるファンダムの叫びではなく、私たちが愛し、守らなければならない文化領域が侵害されるのを防ぐための叫びであることを強調して伝えました。なぜ問題が縮小されたのか、その過程でハイブがどれだけ関与したのかについても説明を受けました。長時間、率直に対話に応じてくださった議員に心から感謝申し上げます。約束していただいた問題再検討および是正措置、監査の必要性に関する再議論、そして必要であればハイブの単独聴聞会に発展するプロセスを信じています。
多くのバニーズの皆さんが議員室にファックスやメッセージで意見を送ってくださったことを知っています。多くの議員がこの問題を十分に認識しており、バニーズの声が国家機関にも大きな影響を与えました。今回が最初で最後という気持ちで、やや強引に意見を伝えましたが、議員の皆さんにもその事情を伝え、理解を求めました。力を合わせてくださったバニーズの皆さんに感謝し、今後もチームバニーズが誠実に役割を果たしていくことをお約束します。
最後に、ハイブに警告します。メディアを動員して記者に不正な依頼をし、デスクを脅迫する行為が国家機関にまで及ぶとは誰も予想していなかったでしょう。再度警告します。過ちがあれば出てきて、監査と是正を約束してください。過ちがないと思うなら、堂々と出てきて直接説明してください。いつまで自分の名前さえまともに掲げられず、陰であらゆる妨害と妨害工作を繰り広げるつもりですか？国民を代表する議員の前でさえ、恥じることなくこうしたことを続けている事実に驚愕しています。無関係な法廷争いを持ち出して監査を妨害し、録音事件の主犯であるハイブ広報チーム室長が行っていたように、誤った情報を意図的に議員に伝え、事件を歪曲し、さらにはチームバニーズの身元調査まで行おうとしていました。
大人として恥ずかしい行動はしないでください。これまでやってきたことがなぜ恥ずかしいのか分からないなら、今こそ自己の安泰だけを守ろうとする卑怯な行動をやめるべき時ではありませんか？悪事には必ずその代償が伴います。どれだけ時間がかかろうとも、最終的にはそうなるでしょう。ハイブはこの警告を深く心に刻んでください。
長文をお読みいただきありがとうございました。告発状を提出する日に再度ご案内いたします。
Chinese Version: https://x.com/NewJeansSTRM/status/1841668935542046993
CHN) 大家好，这里是Team Bunnies。
昨天是我们向ADOR公司代表理事金柱英发送抗议信的答复截止日期。这封抗议信通过邮寄方式传递，承载着我们诚挚的意见。即使在现在，我们也要求他们真诚地回应所有问题，并切实回应艺人的要求。
Team Bunnies已经完成了各种法律审查，我们一直等待答复，但从ADOR代表理事金柱英到HYBE的高级管理层，包括副代表李度京、CCO朴泰熙以及宣传部长赵成勋，均未对艺人或粉丝做出任何道歉或承诺纠正错误，而是保持沉默。因此，我们将同时提起针对他们的诉讼。我们认为，不仅是我们，艺人和前代表闵熙珍也曾多次给予HYBE机会。在多个时刻，他们本可以圆满解决这一切，但他们选择无视，导致了当前的事态。虽然令人遗憾，但我们希望HYBE对此次逃避和欺骗行为承担全部责任，我们现在提交此诉讼。
诉讼内容将在提交后通过Team Bunnies账号通知大家。在众多违反行为中，我们重点关注最严重的问题，经过法律审查，认为有足够的指控证据，因此决定提起诉讼。
此外，关于国政监察的进展情况，我们也想向大家说明。作为一个支持艺人的粉丝团体，每一步我们都感到极大的负担，我们也常常反思，是否真的需要做到这种地步。在当前国家面临诸多问题的情况下，我们需要确认这不仅是我们自身的问题，而是整个文化领域的问题。在听取了多位专家的建议后，我们觉得无法忽视HYBE的不当行为，因此决定带着沉重的心情推动此事。这不仅仅是为了让我们的诉求得到回应，而是迫切希望国家机构能对此进行监督和制裁。
带着“这是最后的机会”的紧迫心情，我们向能接触到的每一个地方发出了请求，恳请他们停止HYBE这个无限膨胀的怪物，并至少真正关注一次这个问题。这一过程并不容易。我们向无数地方递交了报告和材料，尽管得到了许多人的共鸣与支持，但在最后关头，由于不必要的干涉，使得房时爀议长的传唤变得不明朗。我们接受了关于Weverse不公平交易和职场欺凌问题的缩减调查结果，同时我们还确认，HYBE不仅通过外联团队，还亲自访问了议员办公室，恳请他们认为此次审查是多余的。
昨天下午，文化体育观光委员会秘书长林五景议员与我们取得了联系。我们通过长时间的对话，强调了此次审查不仅仅是粉丝团的呼吁，而是为了保护我们所珍爱和应当守护的文化领域免受侵犯。我们还得知了HYBE如何介入这一过程中，并了解了问题缩小的原因。我们对秘书长能够坦诚应对并详细讨论这一问题深表感谢。我们相信她承诺的重新审查问题及纠正措施，重新讨论审查必要性，并在必要时推动HYBE的单独听证会等步骤会得到落实。
我们也知道许多Bunnies通过传真和短信向议员办公室表达了意见。许多议员对这一问题有着深刻的认识，Bunnies的声音也给国家机构带来了强烈的共鸣。这一次，我们以第一次也是最后一次的心情，有些强烈地表达了意见，并向议员们解释了情况以寻求他们的理解。感谢所有团结一致的Bunnies们，Team Bunnies今后也将继续履行自己的责任，为更美好的明天而努力。
最后，我们向HYBE发出警告。没有人会预料到，贿赂记者和威胁编辑的行为会延伸到国家机构。我们再次警告你们：如果你们做错了，就出来承诺接受审查和改正。如果你们认为自己没有错，那么就堂堂正正地出来解释。你们还要在幕后搞多久的干扰和破坏活动呢？即使在代表国民的议员面前，你们也毫无羞耻感地继续这些行为，这让我们感到震惊。HYBE不仅通过提及不相关的法律纠纷来阻碍审查，还故意向议员传递虚假信息，歪曲事件，甚至试图调查Team Bunnies的身份信息，正如他们的公关团队负责人在录音事件中所做的那样。
作为成年人，请不要再做这种羞耻的行为。如果你们还不明白自己所做的事为何可耻，是不是也该停止这种只顾自身安危的懦弱行为了？恶行总会有代价，无论要花多长时间，最终都逃不过。HYBE，希望你们能够深刻理解这次的警告。
感谢大家耐心阅读。我们将在提交诉状的当天再次通知大家。
Page updated
Google Sites
Report abuse