SHI'ÚR 15

Parte J. Los Diez Mandamientos Contienen Todas las Mitzvót

Además de encarnar los valores y conceptos fundamentales que sientan la base para todo el resto de la Toráh, los Diez Mandamientos de hecho aluden y en cierta manera abarcan las restantes 603 mitzvót de la Toráh. Ésta es otra razón por la cual específicamente fueron los Diez Mandamientos los que fueron entregados a los judíos en el Monte Sinaí. Cuando ellos recibieron estos Diez Mandamientos, el resto de la Toráh también estuvo incluida en su transmisión.

1. Rashí, Shemót 24:12 – Las 613 mitzvót son subcategorías de los Diez Mandamientos.

כל שש מאות ושלש עשרה מצות בכלל עשרת הדברות הן.

Todas las 613 mitzvót están incluidas dentro de los Diez Mandamientos.

Existe una maravillosa alusión a este aspecto de los Diez Mandamientos, algo que solamente puede ser atribuido al origen Divino de la Toráh.

2. Bemidbár (Números) Rabáh 13:16 – En los Diez Mandamientos hay 613 letras correspondientes a las 613 mitzvót, y otras siete letras correspondientes a los siete días de la Creación.

את מוצא תרי"ג אותיות יש מן אנכי עד אשר לרעך, כנגד תרי"ג מצות, וז’ יתירות כנגד ז’ ימי בראשית, ללמדך שכל העולם לא נברא אלא בזכות התורה.

Vemos que hay 613 letras desde «Yo Soy» [al comenzar los Diez Mandamientos] hasta «a tu prójimo» [al finalizar]; las cuales corresponden a las 613 mitzvót. Y las siete letras adicionales [«a tu prójimo»] corresponden a los siete días de la Creación. Esto nos enseña que todo el mundo fue creado sólo por el mérito de la Toráh.

El número mismo de los Diez Mandamientos también alude a su naturaleza abarcadora.

3. Sefát Emét, Itró, Mitzvót Zejirát Matán Toráh – Así como Dios creó todo lo existente con Diez Afirmaciones generales, de la misma manera los Diez Mandamientos contienen los detalles de todas las otras Mitzvót.

דעשרת הדיברות הם כלל כל התורה ומצות. והם מכוונים מול עשרה מאמרות. וכמו דכל מעשה בראשית. וכל מה שמתהווה בעולם בכלל ובפרט היה נכלל בעשרה מאמרות. כמו כן כל התורה ומצות שנעשו מכל בני ישראל בכלל ובפרט. הכל נכלל בעשרהת הדיברות.

Los Diez Mandamientos incluyen toda la Toráh y las mitzvót. Y ellos corresponden a las «Diez Afirmaciones» que Dios pronunció cuando creó al mundo. Tal como en la Creación todo aquello que adquirió existencia, en general y en detalle, ya estaba incluido en estas Diez Afirmaciones; de manera similar toda la Toráh y las mitzvót que cumple el pueblo de Israel, en general y en detalle, están incluidas en los Diez Mandamientos.

Lehitra’ót! 🙋🏻‍♂️