ਕਵਿਤਾ ਜਦੋਂ ਬੋਲਦੀ ਹੈ - 2

ਕਵੀ: ਪ੍ਰੀਤਪਾਲ ਸਿੰਘ ਮਿਰਜ਼ਾਪੁਰੀ 

ਸਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਅਕਾਲ। ਕਵਿਤਾ ਜਦੋਂ ਬੋਲਦੀ ਹੈ ਤੇ ਬਹੁਤ ਕੁਛ ਕਹਿ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਕਈ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਨਹੀਂ ਕਹੋ ਸਕਦੇ ਕਵਿਤਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਅਸੀਂ ਉਹ ਵੀ ਕਹਿ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਪ੍ਰੀਤਪਾਲ ਸਿੰਘ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਬੋਸਟਨ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਪੰਜਾਬੀ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਲੈ ਕੇ ਹਾਜ਼ਰ ਹਾਂ। 

ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜੋ ਮੇਰੀ ਕਵਿਤਾ ਹੈ ਜੀ, ਉਸਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋਏ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੰਜਾਬ ਦੀ, ਆਪਣੇ ਬਚਪਨ ਦੀ, ਤੇ ਆਪਣੇ ਪਿੰਡ ਦੀ ਬਹੁਤ ਯਾਦ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। ਵੈਸੇ ਤਾਂ ਬਚਪਨ ਦੀ ਯਾਦ ਸਭ ਨੂੰ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। ਬਚਪਨ ਵਿਚ ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਾਰਤਾਂ ਕਹਿ ਲਓ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਜਾਂ ਫਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਸਾਨੂੰ ਯਾਦ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਕੇ ਅਸੀਂ ਬੜਾ ਅਨੰਦ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਕਵਿਤਾ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਜੀ - 

ਮਜ਼ਾ ਹੀ ਕੁਛ ਹੋਰ ਹੀ ਸੀ!

- ਪ੍ਰੀਤਪਾਲ ਸਿੰਘ 

ਬਚਪਨ ਬਿਤਾਉਣ ਦਾ 

ਤੇ ਜਵਾਨੀ ਵਿਚ ਪੈਰ ਪਾਉਣ ਦਾ 

ਮਜ਼ਾ ਹੀ ਕੁਛ ਹੋਰ ਹੀ ਸੀ!

ਦੇਰ ਨਾਲ਼ ਘਰ ਆਉਂਦਾ ਦਾ 

ਤੇ ਬਹਾਨੇ ਬਣਾਉਣ ਦਾ 

ਮਜ਼ਾ ਹੀ ਕੁਛ ਹੋਰ ਹੀ ਸੀ!

ਕੀ ਕੁਝ ਹੁੰਦਾ ਸੀ ਪਿੰਡ ਵਿਚ -

ਕਿ ਪਹਿਲੇ ਹੀ ਮਿੰਟ ਵਿਚ ਢਹਿ ਗਿਆ ਮੈਂ 

ਫਿਰ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਮੈਂ ਛਿੰਝ ਦਾ 

ਫਿਰ ਬਾਂਦਰ-ਕੀਲਾ ਹੀ ਖੇਡਿਆ ਮੈਂ

ਤੇ ਮੈਂ ਕੈਪਟਨ ਬਣ ਗਿਆ ਸੀ ਪਿੰਡ ਦਾ 

ਭੂਤਾਂ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰਕੇ 

ਤੇ ਨਿਆਣਿਆਂ ਨੂੰ ਡਰਾਉਣ ਦਾ 

ਮਜ਼ਾ ਹੀ ਕੁਛ ਹੋਰ ਹੀ ਸੀ!

ਰੋਜ਼ ਦੇਰ ਨਾਲ਼ ਉੱਠਣ ਦਾ 

ਤੇ ਬਾਪੂ ਤੋਂ ਗਾਲ੍ਹਾਂ ਖਾਣ ਦਾ 

ਮਜ਼ਾ ਹੀ ਕੁਛ ਹੋਰ ਹੀ ਸੀ!

ਗਰਮੀਆਂ ‘ਚ ਛੱਤ ‘ਤੇ ਸੌਣ ਲਈ 

ਸ਼ਾਮੀਂ ਮੰਜੇ ਸੀ ਚੜ੍ਹਾਏ 

ਅੱਧੀ ਕੁ ਰਾਤੀਂ ਮੀਂਹ ਆ ਗਿਆ 

ਅੱਖਾਂ ਮਲਦਿਆਂ ਥੱਲੇ ਲਾਹੇ 

ਅਗਲਿਆਂ ਦਾ ਟਰਾਲੀ ਪਿੱਛੇ 

‘ਮੂਰਖਾ ਸੰਗਲ ਨਾ ਫੜ’ ਲਿਖਾਉਣ ਦਾ 

ਤੇ ਸਾਡਾ ਫਿਰ ਓਸੇ ਹੀ ਸੰਗਲ ਨੂੰ 

ਹੱਥ ਪਾਉਣ ਦਾ 

ਮਜ਼ਾ ਹੀ ਕੁਛ ਹੋਰ ਹੀ ਸੀ!

ਇੱਕ ਬੁੜ੍ਹੇ ਤੋਂ ਖੂੰਡੀ ਖਾਧੀ 

ਮਜ਼ਾਕ ਉਹਦਾ ਉੜਾ ਕੇ 

ਖਾਧੇ ਬਹੁਤ ਮੈ ਪੀਪੇ ਵਾਲ਼ੇ ਬਿਸਕੁਟ 

ਚਾਹ ਵਿਚ ਮੈਂ ਪਾ-ਪਾ ਕੇ 

ਵਿਆਹ ਵਿਚ ਹਲਵਾਈ ਨਾਲ਼ 

ਲੱਡੂ ਵਟਾਉਣ ਦਾ 

ਤੇ ਵਿੱਚੋਂ ਫਿਰ ਚੋਰੀ-ਚੋਰੀ ਖਾਣ ਦਾ 

ਮਜ਼ਾ ਹੀ ਕੁਛ ਹੋਰ ਹੀ ਸੀ!

ਕਿਸੇ ਨੇ ਘਰ ਦਾ ਪਤਾ ਜੋ ਪੁੱਛਿਆ 

ਆਏ ਅਸੀਂ ਉਹਨੂੰ ਘਰ ਪਹੁੰਚਾ ਕੇ 

ਪਰ ਕਈ ਵਾਰੀ ਹੱਸੇ ਬਹੁਤ 

ਉਹਨੂੰ ਪੁੱਠੇ ਰਸਤੇ ਪਾ ਕੇ 

ਆਪੂੰ ਸ਼ਰਾਰਤ ਕਰਕੇ ਲੁਕ ਜਾਣ ਦਾ 

ਤੇ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਪੀ.ਟੀ. ਮਾਸਟਰ ਤੋਂ ਫੈਂਟੀ ਲਗਾਉਣ ਦਾ 

ਮਜ਼ਾ ਹੀ ਕੁਛ ਹੋਰ ਹੀ ਸੀ!

ਮਜ਼ਾ ਹੀ ਕੁਛ ਹੋਰ ਹੀ ਸੀ!

ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕਾਫ਼ੀ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਸਾਨੂੰ ਅਮਰੀਕਾ ‘ਚ ਰਹਿੰਦਿਆਂ ਕਾਫ਼ੀ ਯਾਦ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਤੇ ਆਪਣਾ ਦਿਲ ਬਹਿਲਾਉਣ ਲਈ ਕਈ ਵਾਰ ਅਸੀਂ ਇਹ ਵੀ ਸੋਚੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਮਰੀਕਾ ‘ਚ ਰਹਿਣ ਦਾ ਵੀ ਆਪਣਾ ਹੀ ਮਜ਼ਾ ਹੈ। ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਕਵਿਤਾ ਲਿਖੀ ਜਿਸ ਵਿਚ ਅਮਰੀਕਾ ‘ਚ ਰਹਿਣ ਦੇ ਫ਼ਾਇਦਿਆਂ ਬਾਰੇ ਲਿਖਿਆ ਹੈ। 

ਅਮਰੀਕਾ ‘ਚ ਰਹਿਣ ਦਾ ਮਜ਼ਾ ਆ ਗਿਆ  

- ਪ੍ਰੀਤਪਾਲ ਸਿੰਘ 

ਅਮਰੀਕਾ ‘ਚ ਰਹਿਣ ਦਾ ਮਜ਼ਾ ਆ ਗਿਆ  

ਮੁੜ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ ਇਥੋਂ ਜਿਹੜਾ ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਆ ਗਿਆ। 

ਖਾਣ-ਪੀਣ ਸਮਾਨ ਇੱਥੇ ਮਿਲ਼ਦਾ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸ਼ੁੱਧ 

ਜਿੰਨਾ ਮਰਜ਼ੀ ਲੈ ਲਓ ਇੱਥੇ ਬਿਨਾ ਪਾਣੀ ਤੋਂ ਦੁੱਧ 

ਹੁਣੇ ਆਇਆ ਸੀ ਘਰੋਂ ਰੱਜ ਕੇ ਖਾ ਕੇ 

ਆ ਪੀਜ਼ੇ-ਬਰਗਰ ਦੇਖ ਕੇ ਫੇਰ ਖਾ ਗਿਆ 

ਆ ਪੇਟੂ ਜਿਹੇ ਬੰਦਿਆ ਨੂੰ 

ਅਮਰੀਕਾ ‘ਚ ਰਹਿਣ ਦਾ ਮਜ਼ਾ ਆ ਗਿਆ  

ਹੋਰ ਕੀ ਕੀਤਾ ਜੀ -

ਅਮਰੀਕਾ ‘ਚ ਪੈਸੇ ਕਮਾ ਕੇ 

ਪਿੰਡ ਵਿਚ ਬੜਾ ਮਕਾਨ ਬਣਾ ਲਿਆ 

ਅਮਰੀਕਾ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਕੋਠੀ ਉਹਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਆ 

ਉੱਦਾਂ ਰਹਿੰਦਾ ਉੱਥੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ 

ਬੱਸ ਕਬੂਤਰ ਹੀ ਉੱਥੇ ਰਹਿੰਦੇ ਆ 

ਊਂ ਵੱਡਾ ਮਕਾਨ ਮੇਰਾ 

ਸਾਰੇ ਪਿੰਡ ਦਾ ਦਿਲ ਜਲਾ ਗਿਆ 

ਅਮਰੀਕਾ ‘ਚ ਰਹਿਣ ਦਾ ਮਜ਼ਾ ਆ ਗਿਆ  

ਲਓ ਜੀ ਹੋਰ ਫ਼ਾਇਦੇ ਇੱਥੇ -

ਰੋਟੀ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਇੱਥੇ 

ਬੱਸ ਪੀਜ਼ੇ-ਬਰਗਰ ਹੀ ਖਾਈ ਜਾ 

ਕਰ ਨਿੱਤ ਨਵੀਆਂ ਪਾਰਟੀਆਂ 

ਬੱਸ ਗਾਣੇ-ਗੂਣੇ ਗਾਈ ਜਾ 

ਤਰ੍ਹਾਂ-ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦਾਰੂ ਮਿਲ਼ਦੀ 

ਰੱਜ ਕੇ ਬੱਕਰੇ ਬੁਲਾ ਗਿਆ 

ਸ਼ਰਾਬੀ ਬੰਦਿਆਂ ਨੂੰ 

ਅਮਰੀਕਾ ‘ਚ ਰਹਿਣ ਦਾ ਮਜ਼ਾ ਆ ਗਿਆ  

ਜਿੱਦਾਂ ਮਰਜ਼ੀ ਖੇਡ ਇੱਥੇ 

ਤਰ੍ਹਾਂ-ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਗੇਮਾਂ 

ਜਿੱਦਾਂ ਮਰਜ਼ੀ ਦੇਖ ਇੱਥੇ 

ਤਰ੍ਹਾਂ-ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਮੇਮਾਂ 

ਨਜ਼ਾਰੇ ਓਹੀ ਲੈ ਗਿਆ 

ਜਿਹੜਾ ਬੀਚਾਂ ਉੱਤੇ ਨ੍ਹਾ ਗਿਆ 

ਠਰਕੀ ਜਿਹੇ ਬੰਦਿਆਂ ਨੂੰ 

ਅਮਰੀਕਾ ‘ਚ ਰਹਿਣ ਦਾ ਮਜ਼ਾ ਆ ਗਿਆ  

ਲਓ ਜੋ ਹੋਰ ਫ਼ਾਇਦੇ ਸੁਣੋ -

ਬੱਸ ਸਰਿਵਸ ਹੈ ਬਹੁਤ ਖਰੀ 

ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸੈਂਸ ਬੜੀ 

ਜੇ ਕੋਈ ਹੋ ਜੇ ਢਿੱਲਾ-ਮੱਠਾ 

ਐਂਬੂਲੈਂਸ ਹੈ ਬਾਹਰ ਖੜੀ 

ਮੈਡੀਕਲ ਵੀ ਹੋ ਜਾਣਾ ਫਰੀ 

ਜੇ ਕੋਈ ਪ੍ਰੈਜ਼ੀਡੈਂਟ ਵੀਟੋ ਪਾਵਰ ਚਲਾ ਗਿਆ 

ਫਿਰ ਕਹਾਂਗੇ -

ਅਮਰੀਕਾ ‘ਚ ਰਹਿਣ ਦਾ ਮਜ਼ਾ ਆ ਗਿਆ  

ਕੱਪੜੇ ਜੋ ਮਰਜ਼ੀ ਪਾ ਲੈ 

ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਕੁਛ ਕਹਿੰਦਾ 

ਕੋਈ ਤਾਂ ਰਹਿੰਦਾ ਬਣ-ਠਣ ਕੇ 

ਕੋਈ ਤਾਂ ਐਵੇਂ ਝੱਲਾ ਜਿਹਾ ਬਣਿਆ ਰਹਿੰਦਾ 

ਜਨਾਨੀਆਂ ਨੇ ਭਾਵੇਂ ਸੂਟ ਪਾ ਲਿਆ, 

ਜਾਂ ਸਾੜੀ ਪਾ ਲਈ 

ਜਾਂ ਫਟੀਆਂ ਜੀਨਾਂ ਨੂੰ ਪਾ ਲਿਆ 

ਜਨਾਨੀਆਂ ਨੂੰ 

ਅਮਰੀਕਾ ‘ਚ ਰਹਿਣ ਦਾ ਮਜ਼ਾ ਆ ਗਿਆ  

ਕੰਮ ਜੋ ਮਰਜ਼ੀ ਕਰ ਲੈ 

ਇੱਕ ਕਰ ਜਾਂ ਦੂਜਾ 

ਇੱਥੇ ਗੱਲ ਪੂਰੀ ਸਹੀ ਢੁਕਦੀ 

ਕੰਮ ਦੀ ਹੈ ਪੂਜਾ 

ਕੋਈ ਤਾਂ ਕੰਮ ‘ਤੇ ਅੱਖਾਂ ਮਲ਼ਦਾ ਹੀ ਚਲਾ ਗਿਆ 

ਤੇ ਕੋਈ ਜਾਣ ਲੱਗਿਆਂ ਨਹਾ ਗਿਆ

ਬਈ ਸੁਸਤ ਜਿਹੇ ਬੰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਤਾਂ 

ਅਮਰੀਕਾ ‘ਚ ਰਹਿਣ ਦਾ ਮਜ਼ਾ ਆ ਗਿਆ  

ਲੈ ਬਈ ਰਿਸ਼ਵਤ ਖੋਰੀ ਚੱਲਦੀ ਨਾ 

ਉਮਰ ਪੜ੍ਹਾਈ ਦੀ ਢਲ਼ਦੀ ਨਾ 

ਲੇ-ਆਫ਼ ਵੀ ਮਿਲ਼ ਜਾਂਦੀ 

ਫ਼ਿਕਰ ਕੋਈ ਕੰਮ ਦੀ ਨਾ 

ਹਰ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਇਨਸਾਨ ਇੱਥੇ 

ਪਿਆਰ-ਮੁਹੱਬਤ ਨਿਭਾ ਗਿਆ 

ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ 

ਅਮਰੀਕਾ ‘ਚ ਰਹਿਣ ਦਾ ਮਜ਼ਾ ਆ ਗਿਆ  

ਆਏ ਨੂੰ ਹੋਏ ਹੋਣ ਚਾਹੇ ਮਹੀਨੇ ਚਾਰ 

ਲੈ ਬਈ ਜਿਹੜੀ ਮਰਜ਼ੀ ਲੈ ਲਾ ਕਾਰ 

ਚਾਰ ਸਾਲ ਜ਼ਰੂਰ ਚੱਲਦੀ 

ਨਹੀਂ ਟੁੱਟਦੀ ਨਿੱਤ ਸਰਕਾਰ 

ਕੋਈ ਤਾਂ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਜੌਬ ਕਰ ਗਿਆ 

ਕੋਈ ਘੁੰਮ-ਫਿਰ ਟੈਕਸੀ ਚਲਾ ਗਿਆ 

ਟੈਕਸੀ ਵਾਲ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ 

ਅਮਰੀਕਾ ‘ਚ ਰਹਿਣ ਦਾ ਮਜ਼ਾ ਆ ਗਿਆ  

ਤੀਹ ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਰਿਟਰਨ-ਪਾਲਿਸੀ 

ਸ਼ਾਪਿੰਗ ਦੇ ਨੀ ਲਫੜੇ 

ਕਈ ਤਾਂ ਪਾਰਟੀ ਅਟੇਂਡ ਕਰ ਕੇ 

ਬਾਅਦ ‘ਚ ਮੋੜ ਵੀ ਆਉਂਦੇ ਕੱਪੜੇ 

ਸੇਲ ‘ਤੇ ਆਈਟਮ ਲੈ ਕੇ 

ਅਗਲਾ ਰੇਟ ਪੂਰਾ ਹੀ ਦਿਖਾ ਗਿਆ 

ਸ਼ਾਪਿੰਗ ਕਰਨੇ ਵਾਲ਼ਿਆਂ ਨੂੰ 

ਅਮਰੀਕਾ ‘ਚ ਰਹਿਣ ਦਾ ਮਜ਼ਾ ਆ ਗਿਆ  

ਇਹ ਤਾਂ ਅਮਰੀਕਾ ‘ਚ ਰਹਿਣ ਦੇ ਕੁਝ ਫ਼ਾਇਦੇ ਸਨ। ਪਰ ਕਈ ਚੀਜ਼ਾਂ ਅਸੀਂ ਅਮਰੀਕਾ ‘ਚ ਰਹਿ ਕੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਵੀ ਕੀਤੀਆਂ ਤੇ ਕਿ ਗੁਆ ਵੀ ਲਈਆਂ। ਇਹ ਮੇਰੀ ਅਗਲੀ ਕਵਿਤਾ ਹੈ -

ਬਹੁਤ ਕੁਛ ਪਾਇਆ ਤੇ ਬਹੁਤ ਕੁਛ ਖੋ ਗਿਆ

- ਪ੍ਰੀਤਪਾਲ ਸਿੰਘ 

ਕਈ ਵਾਰੀ ਹੱਸਿਆ ਮੈਂ ਕਈ ਕਈ ਵਾਰੀ ਰੋ ਪਿਆ 

ਬਹੁਤ ਕੁਛ ਪਾਇਆ ਅਸੀਂ  ਬਹੁਤ ਕੁਛ ਖੋ ਗਿਆ 

ਬੱਚੇ ਸਾਗ ਤੇ ਮੱਕੀ ਦੀ ਰੋਟੀ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ 

ਤੇ ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਭਾਉਂਦੀ 

ਬੱਚੇ ਚੰਗੀ ਪੰਜਾਬੀ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦੇ 

ਤੇ ਸਾਨੂੰ ਚੰਗੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ 

ਕਈ ਵਾਰੀਂ ਸੋਚਦੇ ਆਂ ਯਾਰੋ ਇਹ ਕੀ ਹੋ ਗਿਆ 

ਬਹੁਤ ਕੁਛ ਪਾਇਆ ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਕੁਛ ਖੋ ਗਿਆ 

ਇੱਥੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਕਾਫ਼ੀ ਘੱਟ ਹਨ, ਬਹੁਤੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਇੰਡੀਆ ਵਿਚ ਹੀ ਰਹਿ ਗਏ। 

ਕੁਛ ਰਿਸ਼ਤੇ ਓਥੇ ਰਹਿ ਗਏ 

ਕੁਛ ਰਿਸ਼ਤੇ ਇੱਥੇ ਖੋ ਗਏ 

ਮਾਮੇ, ਚਾਚੇ, ਮਾਸੜ, ਫੁੱਫੜ 

ਸਭ ਇੱਥੇ ਆ ਕੇ ਅੰਕਲ ਹੋ ਗਏ 

ਨਾਮ ਤੱਕ ਬਦਲ ਗਏ 

ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾਮੂਰਤੀ ਇੱਥੇ ਆ ਕੇ ਕ੍ਰਿਸ ਹੋ ਗਿਆ 

ਬਹੁਤ ਕੁਛ ਪਾਇਆ ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਕੁਛ ਖੋ ਗਿਆ 

ਕਈ ਵਾਰ ਲਗਦਾ ਕਿ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਪਾਇਆ ਅਸੀਂ 

ਬਹੁਤ ਕੁਛ ਖੋ ਗਿਆ !

ਬਹੁਤ ਕੁਛ ਖੋ ਗਿਆ !!

ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਜੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀਆਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਸੁਣੀਆਂ। ਮੈਨੂੰ ਆਸ ਆਪ ਨੂੰ ਮੇਰੀਆਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਪਸੰਦ ਆਉਣਗੀਆਂ। ਧੰਨਵਾਦ। ਸਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਅਕਾਲ। 

When Poetry Speaks - 2

Poet: Preetpal Singh Mirzapuri

When poetry speaks, a lot is said. Many things that we cannot say in general, we say in the form of poetry. I am Preetpal Singh from Boston, USA. I am here with some of my Punjabi poems.

The theme of my first poem is that while living in America, we miss our Punjab, our childhood, and our village a lot. By the way, we all miss childhood. In childhood, things we do, mischiefs or fun, which when we later remember then we feel happy. 

It was a lot of fun!

- Preetpal Singh

Spending childhood

And to step into youth

It was a lot of fun!

Coming home late

Making excuses

It was a lot of fun!

What was happening in the village?

I collapsed in the first minute

Then I did not take the name of Wrestling

I only played monkey games

And I became the captain of the village

To scare the children

with scary ghost stories

It was a lot of fun!

Waking up late everyday

And listening to father's yellings

It was a lot of fun!

To sleep on the roof in summer

We took the beds upstairs

It rained in the middle of the night

Came down rubbing the sleepy eyes

Behind the tractor-trolley

They wrote 'Don't catch the chain, stupid!'

But while riding the bicycle

we had to catch the same chain

To hitch a ride along with the trolly

It was a lot of fun!

Once we were thrashed by an old man

Making fun of him

I ate a lot of biscuits

By dipping into the tea

To make sweet laddu for weddings

While helping the sweet-maker

And then to eat them stealthily

It was a lot of fun!

If someone asked the way to a house

We went with him to show the way

But sometimes we laughed a lot

By putting him on the wrong way

in the school, making mischiefs

and blame others

so that he was thrashed by the P.T. teacher

It was a lot of fun!

Indeed childhood was a lot of fun!

We remember many old memories while living in America. And sometimes we also think that living in America has its own fun. That's why I wrote another poem in which I wrote about the benefits of living in America.

Life in America is great!

- Preetpal Singh

Life in America is great!

Whoever comes here, never goes back

Food and drinks available here are pure

No added water in the milk

Even if you already ate at home to heart's content

But after seeing the pizza and burgers, you eat again

For gluttonous people

Life in America is great!

What else I did in America?

By earning money in America

Built a big house in my village in Punjab

They call it the home of the Americans

But no one lives there 

Only pigeons live there

But my big house

Made the whole village jealous

Life in America is great!

There are many more benefits here -

No need to make bread or cook

Just eat pizza or burgers

Party day and night

Sing and dance!

Many varieties of alcoholic drinks are available

Drink and make merry

For revelers

Life in America is great!

You can play all kind of games here

you can see all kind of ma'ams here

Enjoy life to the fullest

By going to the beaches

For onlookers

Life in America is great!

Hear more benefits -

The bus service is very good

People follow traffic rules

If you get sick

The ambulance will come in minutes

If a president exercise his veto power

Healthcare will be free too

Then we will say

Life in America is great!

Wear whatever clothes you want

No one says anything

Some people dress up

Someone would remain simple

Women may wear suits

Or wear a sari

Or ripped jeans

For women

Life in America is great!

Do whatever work you want

One or many

Here the saying is true

Work is worship!

Someone goes to work rubbing his eyes

And someone goes without taking a shower

For lazy people

Life in America is great!

No need to bribes to get work done

No age for education

Lay-off can happen too

Nut you find work agin

People from every country 

Lives peacefully 

For everyone

Life in America is great!

You may be here for only four months

But buy whatever car you want

which will last for years!

The government does not change every day

Someone work after studying

Someone drives taxi

For Taxi drivers too

Life in America is great!

Thirty-day return policy

Shopping is easy

Many return clothes

After attending the party!

Buy item on sale only

The full rate is displayed too

For the shoppers

Life in America is great!

These were some of the benefits of living in America. But we have gained and lost many things while living in America. This is the theme of my next poem -

Gained a lot and lost a lot

- Preetpal Singh

Sometimes I laughed, sometimes I cried

We gained a lot, we lost a lot

Children do not eat greens and cornbread

And we don't like anything

Children do not speak good Punjabi

And we don't know English well

Many times you think what happened guys

We gained a lot, we lost a lot

There are very few relationships here, most of the relationships remain in India.

Some relationships left there

Some relationships are lost here

No mama, chacha, masar, fuffar

Everyone is uncle here

Some changed their names too

Krishnamurti became Kris

We gained a lot, we lost a lot

Sometimes it seems that we gained a little

and lost a lot!

and lost a lot!!

Thank you very much for listening to my poems. I hope you liked my poems. Thank you. Stay blessed!