Greek Inspired Baked Cheese Appetizer