Easy Chipotle Butternut Squash Soup