Cumin-Rubbed Grilled Steak with Chili-Lime Butter