کۆلێژی زمان یەکەمین كۆنفرانسی بەراوردكاریی زمانی كوردی و عەرەبی رێكدەخات
Post date: Jul 08, 2018 5:57:33 AM
زانكۆی سلێمانی میوانداریی یەكەمین كۆنفرانسی هاوبەشی هەرێمی كوردستان و عێراق ده‌كات كه تایبه‌ت ده‌بێت به به‌راوردكاریی له نێوان هەردوو زمانی كوردی و عه‌ره‌بی.
بڕیارە رۆژانی 15 و 16ی ئه‌م مانگه، هه‌ردوو (زانكۆی سلێمانی/كۆلێژی زمان-به‌شی زمانی كوردی) و (زانكۆی به‌غداد/كۆلێژی په‌روه‌رده‌ی ئیبن روشد-به‌شی زمانی كوردی)، كۆنفڕانسی زانستیی نێوده‌وڵه‌تی هاوبه‌شی نێوانیان، به ناونیشانی (لێكۆڵینه‌وه‌ی به‌راوردكاریی له نێوان زمانی كوردی و زمانی عه‌ره‌بیدا-دراسات تقابلیه بین اللغتین الكردیه و العربیه) لە زانكۆی سلێمانی سازبكه‌ن.
پ.ی.د. كاروان عومەر قادر، سەرۆكی بەشی كوردی لە كۆلێژی زمان-ی زانكۆی سلێمانی، بۆ دواڕۆژ وتی "ئامانج لەم كۆنفرانسە بەهێزكردنی پەیوەندیی نێوان توێژەران لەلایەك و پەیوەندیی نێوان بەشە زانستییەكانی پەیوەست بە لێكۆڵینەوەی زمانەوانی و ئەدەبی لە هەردوو زمانی كوردی و زمانی عەرەبی لەلایەكی ترە".
وتیشی "ئه‌م كۆنفرانسه هه‌وڵێكه بۆ درێژكردنەوە و بەردەوامیدان بە ڕەهەندی هاوكاری و پەیوەندیی زانستی و ئەكادیمی لە نێوان توێژەران. هەروەها ده‌شیه‌وێت كاربكات بۆ بەكاربردنی ڕێبازی لێكۆڵینەوەی زمانەوانی بەراوردكاری و ئەدەبی بەراوردكاری بۆ مەبەستی فێركردنی زمانی كوردی و زمانی عەرەبی بۆ ئاخێوەرانی هەردوو زمانەكە و ئەو كەسانەش كە وەك زمانی دووەم مەبەستییانە فێری ئەم دوو زمانە ببن".
یه‌كێكی دیكه له ئامانجه‌كان، وەك كاروان عومەر دەڵێت "بریتییه لە نواندن و خستنەڕووی جیاوازی و لێكچوونی فۆنۆلۆژی و مۆرفۆلۆژی و ڕستەسازیی و واتاسازیی و پڕاگماتیكی لە نێوان هەردوو زمانی كوردی و زمانی عەرەبی-دا، هەروەها بەشداریپێكردنی هەوڵ و لێكۆڵینەوەی زمانەوانی هەرێم و عێراقە لە نێوەندە زانستی و ئەكادیمییە نێودەوڵەتییەكاندا بە سوودوەرگرتن لە ڕێبازی لێكۆڵینەوەی بەراوردكاری".
گرنگترین ته‌وه‌ره‌كانی كۆنفرانسه‌كه بریتی دەبن لە:-
1. لێكۆڵینەوەی بەراوردكاریی لە ئاستی دەنگسازی (فۆنەتیك و فۆنۆلۆژی) لە نێوان هەردوو زمانی كوردی و زمانی عەرەبی.
2. لێكۆڵینەوەی بەراوردكاریی مۆرفۆلۆژی و ڕستەسازیی لە نێوان هەردوو زمانی كوردی و زمانی عەرەبی.
3. لێكۆڵینەوەی بەراوردكاریی واتاسازیی و پڕاگماتیكی لە نێوان هەردوو زمانی كوردی و زمانی عەرەبی.
4. لێكۆڵینەوەی بەراوردكاریی لە سەر كاریگەری و كاردانەوە لە نیوان هەردوو زمانی كوردی و زمانی عەرەبی.
5. گەشەدان بە هۆكارەكانی فێربوون و فێركردن لە نێوان هەردوو زمانی كوردی و زمانی عەرەبی.
6. لێكۆڵینەوەی بەراوردكاریی وشەدانی و فەرهەنگی ئاوەزیی لە نێوان هەردوو زمانی كوردی و زمانی عەرەبی.
7. ئارێشە و گرفتی فرەزاراوەیی لە هەردوو زمانی كوردی و زمانی عەرەبی.
8. لێكۆڵینەوەی دەقی ئەدەبی، كە هەم بە زمانی كوردی و هەم بە زمانی عەرەبی نووسراون.