Opomena

A Reminder

It might also be important to learn:

A man is desired only if he desires in return.

And only if we fully give our mind and soul,

We will be able to make our lives a whole.

We can get to know things in any domain

Only if we say words that are heartfelt and plain.

And only if we truly search for someone new,

Someone will enter our lives, out of the blue.

(Translation by: Tanja Klipa)

Advertência

Talvez seja importante sublinhar: 

Apenas será amado aquele que amar. 

Só quem entregar sua alma e sua mente, 

Só esse conseguirá ser inteiro completamente. 

Só conseguiremos ter a noção 

Se as palavras nos vierem do coração. 

Só quando começarmos a procurar, 

Só então alguém será capaz de nos encontrar. 

(Traduzido por Katarina Mirić Ribeiro) 

Caution

Perhaps it is worth our repeating

That desire is born of desire.

And we can only be complete

once we give ourselves entire.

We will learn only from speaking

sincere words that bind us.

And only once we start seeking

Can anyone hope to find us.

(Translated by Pavle Ninković)

Caution

First let us repeat

That desire is born of desire.

And we can only feel complete

once we give ourselves entire.

We can only learn from speaking

sincere words that bind us.

And only once we start seeking

Can someone hope to find us.

(Translated by Pavle Ninković)