Orfej u podzemlju

Ne osvrći se. Velika se tajna iza tebe odigrava. Ptice gnjiju visoko nad tvojom glavom dok beskrajna patnja zri u pogledu i otrovne kiše liju. Zvezdama ranjen u snu lutaš. Sjajna ona ide tvojim tragom, al od sviju jedini je ne smeš videti. O sjaj na tebe njen dok pada nek je i sakriju ti ceš naći ulaz dva mutna psa gde stoje. Spavaj, u zlu je vreme. Zauvek si proklet. Zlo je u srcu. Mrtvi ako postoje proglasiće te živim. Eto to je taj iza čijih ledja nasta svet ko večita zavera i tužan zaokret

Orfej u podzemlju

Orpheus at the Underground

Don't look back. A big secret is unveiling

behind your back. Birds are moldering

high above your head while neverending

suffering is blooming before you

and poisonous rains pour.

Wounded by the stars you wonder in your dream. Shiny,

she follows your trail, but you alone mustn't see her.

Oh while her glow falls on you

they could even hide her away

you'll find the entrance where two murky dogs stand.

Sleep, time is in the evil. You are damned forever.

Evil is in the heart. Dead, if they exist,

will pronounce you alive. Here's the one

behind whose back the world was made

like an eternal conspiracy and a sad twist

(Based on translation by Aleksandra Milanović)

Orpheus at the Underground

Don't look back. Big secret

is unveiling behind your back. Birds are moldering

high above your head while neverending

suffering is blooming in the view

and poisonous rain pour.

Wounded by the stars you wonder in your dream. Shinny,

she follows your trail, but of all, only you mustn't see her.