Sve Više, Sve Bliže

Sve više, sve bliže

Vidik se tanji, biva svetliji

I, od svetlosti, sve više – neproziran.

Sve brže i bliže dolazi trenutak

Kad neće više ni biti vidika,

Jer neće biti ni očiju

Koje ga gledaju.

(1970)

The view grows fainter, lighter

Ever more opaque with the light

The moment approaches ever quicker and closer

When the view will be no more,

Because there will be no eyes

To look onto it.

(translated by Pavle Ninkovic)