Au nom des enfants du Brésil

Qui pour trouver à se nourrir

Cirent les bottes des passants

Je dis :

Malheur à ceux qui volent l’enfance des enfants

 

Au nom des enfants de l’Inde

Qui sous un contrôle vigilant

Tissent des tapis chatoyants

Je dis plus fort :

Malheur à ceux qui volent l’enfance des enfants

 

Au nom des enfants de l’Asie

Que l’on vend pour le plaisir

À qui l’on a brisé les rêves

Je crie :

Malheur à ceux qui volent l’enfance des enfants

 

Au nom des enfants africains

À qui l’on a mis dans la main

Un fusil pour qu’ils tirent

Je crie plus fort :

Malheur à ceux qui volent l’enfance des enfants

 

Au nom des enfants de la terre

Qui souvent ont le ventre creux

Qui grandissent dans la misère

Je dénonce :

Malheur à ceux qui volent l’enfance des enfants

 

Pour tous les enfants du monde

Peu importe d’où ils sont

Je réclame le droit de vivre

Leur enfance, tout simplement.