যদি ভুল হয়ে যায়

অচেনার ডাকে ফেরাব না

                     কোন দিন সীমারেখায়

জীবনের কাছে এসেও ফিরে গেছ

অনন্তহীন অসীমে

                     বারংবার...

প্রকৃতির কাছে অনেক মোহ

বোঝানো যাবে না

         সময় বোঝনি- তুমিও নয়

গোলাপের পাপড়ির মতো মসৃণ হলেও

                     মনকে বেঁধে রাখা যায় না...

মানুষ মন বোঝে না বলেই ভুল হয়ে যায়

যেভাবে বাতাসে ঝরে পরে

                                 পাখির পালক

তুমিও ঝরে যেতে পারওÑ অন্যমনে অন্যখানে

চেয়ে থাকা ছাড়া কিছুই করার নেই বলে

                     আমিও ভুলে যাই-

                                 আশাহত পাখির মত...

জীবনের রং বদলায় জানি

আকাশের রঙে-

আলো-আঁধারী খেলায় ডোবে ভালোবাসা

যদি ডুবে যাই...

একা থাকার আনন্দ আয়োজনে

তোমার নাম লিখছিলাম

বুকে

বেদনা হয়ে আঁকা থাক- চাই না

তোমার হাসিতে মুক্তো ঝরুক

                     বিকেলের রঙে

চেয়ে দেখি সেই সবÑ না বলা কথার মত

তুমি একদিন হেঁটে যাবে না বলে

পথের দিকে চেয়েÑ

                     যদি ভুল হয়ে যায়...

(‘যদি ভুল হয়ে যায়’ কবিতাটির অনুবাদ)

If it is wrong because

By Rokon zohur

If it is wrong because-

Unheard of postal force to come back no limit line

I have been back 

The bar unending Infinite…

The Earth has much emotion

Can’t be shut- time don’t appreciate me

                                             You are also

If as like as rose leaf obvious

Can’t flame your mind …

Men discover with won mind that the mistaken

                                 How the wave of the plume

You also the wave any where the absent mentality

Nothing to do only see that I am also forget

                                                         Like desperate birds…

Life in color change as like as sky color

Low lighting never sink deep love

                                             If I were sink…

I make alone averages write your name in my heart

Don’t be pain ported in my mind- no need

Laughing the wave to pal, the afternoon color

In silence I see 

Although you wake a day in silence 

Don’t say any how-

To see in the road

                                 If it is wrong because…