فەرهەنگ

فەرهەنگا پەیڤان بەراورد دگەل زمانێ عەرەبی:

پلێت خوشیێ دزمانیدا:

1- شادی

2- بەختەوەری

3- دلخوشی

4- پێخوشی

5- کەیفخوشی: یا ژبەترانیێ

6- شاهی: کەیفەکا مەزن وگرنگ

سالوقدانێت خەمگینیێ دزمانیدا:

1- خەمگینیێ : خەم وژانەکا زێدە

2- کوڤان : خەما گران

3- کەرب : خەما دژوار

4- عێجزی : خەم وپەشیمانی

5- قەهر وخریک : خەما لسەر خەمێ

6-  داکرن : خەما بێدەنگ یا دلدا

7- خۆرکومانکی : خەم دگەل کینی یێ

8- دامان : نەباشی دگەل داکەتنێ وخەمێ

9- پوسیدی: خەمەکا دامای

تشتێ ڤال دزمانیدا:

1- ئەردێ چول: چ کەس لێ نینە

٢- ئەردێ بەیار: چولەکە بێ شینکاتی

٣- دلێ ڤال: چ تێدا نە

٤- خانیێ خالی: کەس تێدا نە

٥- روی کوسە : یێ بێ موی

٦- رەشە عەور: یێ بێ باران

٧- حشکە بیر: یا بێ ئاڤە

٨- گرتیێ بەردای: یێ بێ قەید وبەند

٩- ئامانێ ڤالا: یێ چ تێنە

١٠- زک قوریچک: چ زاد تێدا نە

١١- دارا رویت: یا بێ بەلگە

١٢- بیستانێ خرابە : یێ بێ فێقی

تشتێ مشە دزمانیدا:

1- گەنجخانە : مالێ مشە

2- گول: ئاڤ زەهە

٣- تەرش: زۆر پەز وکەوال

٤- پرچقژ: قژاڤژ، پڕ پویرت

٥- رێل: بیش : دار وبارێ مشە

٦- زویر: گیا وپیشێ گەلەک

٧- عیلعیلک: بچیکێت زۆر

٨- کەس وکار: مروڤ ومالێ مشە

٩- قوشمە: گۆردی :خەلکەکێ زۆر

تشتێت بچیک دزمانیدا:

1- شیشەبەرک : بەرێت بچیک

2- شتلک : دارێت بچیک

3- کەلەک:بەلەم : گەمیا بچیک

4- کێزک : صغار دواب الأرض

5- کون : کون هویرک

6- خەرز : مێریێت هویر

7- زبزبک : پەرێت تەیرێ پەڤلوژانک

8- بارانهویرک : نەرمە باران

9- چکلک : دارێت هویر

10- شاخک: چیایێ نزم

12- کولک: زنج : خانیێ بچیک

13- مالجوک: جوکا بچیک

14- حەودەک : گولەکا بچیک

15- چەنتک : کۆشتینا بچیک

16- مەتارەک: جەودک

تشتێت گشت دزمانیدا:

1- یێ ل هنداڤی تە وسیبەرێ ل تەدکەت دبێژنێ: ئەسمان

2- چ ئاڤاهیێ بلندبیت دبێژنی: سەنتەنەت: بێشا

 ٣- ئەوێت ل سەر ئەردێ برێڤە دچن دبێژنێ: گیانەوەر

 ٤- ئەو بیستانێ دیوارکری یان تەعانکری دبێژنێ: باخچە

 ٥-  ئەو شینکاتیێ ل سەرقورمێ خو دراوستیت دبێژنێ: دار وبار

 ٦- پارچە ئەردێ بێ ئاڤاهی دبێژنێ: لاتک

  ٧- چ بلنداهی ب سەر ئەردی بکەڤیت دبێژنێ: گڤاندە: تمتموشک

  ٨- چ تشتێ ب قەدر وبها بیت دبێژنێ: توحفە:ئەنتیکە: پڕبها

  ٩- چ تشتێ نەرم بو روینشتنێ یان نڤستنێ دبێژنێ: نالیک: مەترەحک

١٠- چ تشتێ مشە وزۆر وگەلەک بیت دبێژنێ: زەحفیەت: بەرفرەهی

١١- ئەوێت ب دەڤی ل مروڤی دەت دبێژنی: گەست

١٢- ئەوێت ب کلکێ لێ دەت دبێژنێ: پێڤەدا

١٣-  چ تشتێ تە پێ زانین سەر نە بن دبێژنێ: نهێنی

جهێ نڤستنا گیانەوەرا:

1- گوڤ: ئاخیرا دەوارا

2- کونجا شێری

3- هێلینا تەیرا

4- کونا مێریا

5- شلخا مێشێ

6- کونجا گورگی

7- کونجا حەفتیاری

8- کونا کێفریشکێ

9- کون رویڤی

10- کونا مارگیسکا  

11- کونا ماری

12- کوتانا پەزی

13- شانا ستێنگا

١٤- کولکێ سەی

١٥- لیسێ مریشکا

دابەشکرنا مەرج  وتازەتیێ لسەر رەوشێت مروڤێ:

1- جانی درویدا

2- شرینێ دچاڤادا

3- سڤکێ دبەژن وبالادا

4- گەشبین دچەرم وپیستیدا

5- جوانی ددەڤیدا

6- لێبوکی دترەوشتادا

7- تازەتی ددفنێدا

8- دەڤخوشی دزمانیدا

9- خوشکوکی دپرچێدا

رەنگێت نڤستنێ دزمانیدا:

1- چاڤکەتنە ئێک : مروڤ حەزدکەت بنڤیت

2- هێربون: گرانیا سەری

3- زولقوتینا چاڤا : دەستپێکا چاڤکەتنە ئێکێ یە

4- نیڤنڤستی : دناڤ بەرا هشیاربوبێ ونڤستنێ

5- دهەیهایێدا : نڤستن وبهیستنا دەنگا دگەل ئێک

6- چاڤنقاندن : خەوا سڤک

7- خەوا سڤک: خەوا کێم وسڤک

8- تەمەرین: پخێن : نڤستنا دراز

9- نڤستن : خەوا گران

رەوشێت مرنێ دزمانیدا:

1- ئەگەر مروڤ مر چ ب ئێشەکێ گران دبێژن: رەحەتبو یان تەنابو

2- ئەگەر بلەز رحا خو دا  دبێژن: رح سەردا چو

3- ئەگەر مر ب دەردەکی دبێژن: رح سەردا چو

4- ئەگەر مر بێ ئێش دبێژن: فەتسی،کەت ومر

5- ئەگەر ئێکی جحێل مر دبێژن: چلێ نەبو یێ ساخ بو ئو مر

6- ئەگەر کەسەک بمرێت بێ کوژتن سەر جها دبێژن: دخەوێرا مر

7- ئەگەر ئێکی برینداربو وخوین ژێ چو دبێژن:خوین لێ حشک بو ومر

8- ئەگەر پیر یان کالەک مر دبێژن: مر یان رحا وی هاتە هەلکێشان

قوناغێت ڤیانێ دزمانیدا:

1- هەوا: ب نکڤە چون یان ئەڤین

2- پەیوەندی : پەیوەندیا دلان

3- ڤین : ڤیانا دژوار

4- ئشق: ڤیان: حەژێکرن ئو دلپێکڤە نسیان

5- دلسوتن: ڤینا دژوار

6-حەژێکرن: ڤیانێ خو ل دلیدا

7- هناڤسوتن: ڤیانا نەپەنی

8- بەنداوەر: دکەڤیتە دبن بەندا ڤیانێ

9- ژانەوەر: ڤینا پڕ ژان بێ هشی

10-سەوداسەر:بێهشی وچونا مەژی ژبەر ئشق وڤیانێ

11- تەنگەسەری: تەنگەزارێ دنیایێ دبیت ژبەر ڤیانێ

ناڤێت هڕ وبا دگەل سالوقدانا:

1- نەرمەبا: بایێ نەرم

2- بایێ شدیای: لدەست پێکێ حێل دهێت

3- هڕ وبا :هەکە دو با کەتنە دگەل ئێک

4- باڤروک: ئەو بایێ ژخڕ لایاڤە

5- بەفرەبا: بایێ بەفر وسەرمایێ دهینیت

6- بابەلیسک: بایێ توز غەبر دگەل بیت وبلند بیت

7- لەزەبا: بایێ بلەز وحێل

8- سویارەبا: بایی دژوار دبۆریت

9- بایێنک: بایێ تەنا ورەحەت

10- حشکەبا: بایێ حشک وستەور یێ بێ باران

11- توزەبا: توز وئاخێ دگەل خو دهینیت

12- نزمە با: بایێ دگەل ئەردی دهێت

13- گەرمەبا: یێ گەرم ودژوار وراکێشە

14- دژوارەبا: بایێ حێل ودژوار

15- باشکین: دارا دەردهینتە دەر ودشکێنیت

16- زڤرۆک: باهوزک: بایێ دزڤریت ژئەردی بەرەف ئەسمانی ڤە دچێت

ناڤێت تێشکێت گیانەوەرا:

1- هەسپ : جانیک

2 - کەر : جەحشک

3- چێل : گولک

4 - بزن : گیسک

5- حێشتر: تێشکێ حێشترێ

6- میهە: بەرخ

7- ئاسک:غەزال: مامبز: خفش

٨- رویڤی: تێشکێ رویڤی

٩- بەراز: کویچکێ بەرازی

1٠- مەیمینک: تێشکێ مەیمینکێ

1١- حەفتیار: تێشکێ حەفتیاری

1٢- شێر: کودیک

1٣ - گورگ: کویچکێ گۆرگی

1٤- سە: صە : کویچک

١٥- سپیه : بانگەهویرک

١٦- هرچ: کودیک

١٧- فیل: تێشکێ فیلی

1٨- مشک : تێشک

١٩ - کێڤریشک: تێشک

20- تەیر: بالندە: چیچەلوک

ناڤێت دەرد وئێشا:

1-  خلت: نساخیا گشت

2- پەژیک : نساخیا دەم دەم دهێت

3- خلێلە: ژانەگەهە: هەستی ئێشانە پشتی رێڤەچون ووەستیانێ

4- سست وپستی: گەهئێشان: پلخاتیا هەستیکا

5- ئەلەمک : ژانە تایە لەشی خرێ دگرێت

6- زوعا:رەشیانەڤە: یا ب ئێش وژانە، پشتی هنگی زک چون ودلرابینە

7- قۆرمکی : بزاڤ ولڤین دچیت ژهندەک پارچێت لەشی

8- دەڤخاری : روی خاردبیت ونەشێت چاڤەکێ خو ب نقینیت

9- خەدری : پارچەک ژلەشی دهێتە گڤاشتن وبناڤ ئێکڤە دچیت

10- دەردێ فیلی : تبل یان پێ بوەرمیت وپڤببیت

11- دەوالی : گەهو رەهێت ستویر وبادای دلنگ ولاقادا

12- دەردێ سیهێ: فرک: ژان وکولا دسیهێدا تەنگە نەفەسیێ پەیدادکەت

13- ئاڤسنگ: ئێشا دبن پەراسیا ژبەر تا وکوخکێ

14- تەپ : کەتن ولەرزین ولێکبادان ونە‌هشبون

15- پورگەئاڤک: زکپڤبین ژئاڤێ بێ نساخ بتێنیاتیێ بحەسیێت

16- خوریک: ئێشەکە رزینێ بو پارچیت لەشی پەیدادکەت ئو دچەمینیت ئو سەری دوەرینیت

17- زڤێرک: گێژەلانکا دگەل چاڤ تاریبونێ وکەڤتنێ

18- ئێشا زراڤ: ئەڤ ئێشە گیانێ مروڤی ل کێمێ دەت پشتی کوخک ونساخیا دژوار

19- قولنج : با دزکیدا دهێتە گرتن ونا دەرکەڤێت ژسۆریچکێ

20- زەرک:چاڤ زەردبن گەل رەنگی چنکی سەفرا دکەڤتە دناڤ خوینێدا

21- بەرک: بەرێت رەقن چێدبن دناڤ گولچیزک ومیزدانکێدا ژبەر گەلەل سەمەدا

22- چرمیسک: میزتنا مشە ئو یا بدیف ئێکڤە بەس بێ سوتن وئێشانە

ناڤەک بتنێ بو دو تشتێت جودا وچێواز:

 1- رەشبەلەک : رەش وسپی

2- بەڤل: هەڤبەش وهەڤرک

3- هەڤژین: بو ژن ومێرا

5- پاراستن: ژشکێ وئێقینێ

6- ڤەخۆار: بو تهنی ونەتهنی

7- ژڤان: ژنک تێدا وپاقژیبیت وپەیمانە

8- رازی: بو یێ خازوک ونەخازوک

هندەک تشت ناڤ وسالوغەرێت وان جودا دبن ب ڤاڤێرکرنا رەوشا وان:

1- پەرداغ :ئەگەر یا پڕبیت ژڤەخارنێ ، تێدا نەبیت دبێژنێ: شیشە

2- سفرە: ئەگەر زاد تێدا بیت، تێدا نەبیت دبێژنێ: فەرخەسینی

3- گوزک: ئەگەر یێ ب چمبلبیت، پێڤە نەبیت دبێژنێ: کوپ

٤- قەسیسە: ئەگەر دەربکەڤیت، ئەگەر نە دبێژنێ: سولینە

٥- قەدید: ئەو گوشتە یێ حشکری، ئەگەر نە دبێژنێ: گوشت

6- گوپال: ئەگەر سەرێ وی یێ چەمیای بیت، ئەگەر نە دبێژنێ: دار

7- بزوت: ئەگەر ئاگر پێڤە بیت، پێڤە نەبیت دبێژنێ: دارێت سوتنێ نە

8- قێژی: قێری: ئەگەر دەنگ دگەل هەبیت، گەل نەبیت دبێژنێ: گری

9- تەقن: هەری: ئەگەر یێ تەربیت، ئەگەر نە دبێژنێ: ئاخ، خاک، ترب

١٠- شێڤ:ئەگەر یا بەرهەڤبیت بوچاندنێ،هەکە نە دبێژنێ:لات یان پرێز

١١-  داربەست: ئەگەر مری ل سەر بیت، ئەگەرنە دەپە یان تەختکە

١٢- ئاڤا سویر: نا بێژنێ ئاڤا سویر ئەگەر تەعلاتی دگەل نەبیت 

تشتێ حشک دزمانیدا:

1- تەنک: نانێ رەق وحشک

2- جەمەد : ئاڤا قەرسی بویە چەمەد

3- پەنیر : ماست وشیرێ حشک

4- قەدید : گوشتێ حشکری

5- قەسپ : خۆرما حشک

6- کەڤل:چەرم یان پیستێ حشکری

7- کوڤل : قورمێ دارا حشک

8- پیش: کاپیسک: گیایێ حشک

٩- پشکل: پیساتی یان گیێ حشک

مراتب السرور في اللغة

1- الجذلُ

2- الابتهاج

3- الاسـتبشـارُ

4- الارتياح

5- الفرح : وهو كالبطر

6- المرح : وهو شدة الفرح

أوصاف الحزن في اللغة

1- الكمد : حزن لا يستطاع إمضاؤه

2- البث : أشد الحزن

3- الكرب : الغم الذي يأخذ بالنفس

4- السدم : هم في ندم

5- الأسى واللهف : حزن على الشيء يفوت

6- الوجوم : حزن يسكت صاحبه

7- الأسف : حزن مع غضب

8- الكابة : سوء الحال والإنكسار مع الحزن

9- الهم : وهي كثير الغم

الوصف بالخلاء في اللغة

1- أرض قفر: ليس بها أحد

٢- أرض مَرْتٌ: قفر ليس فيها نبت

٣- قلب فارغ : ليس فيه شغل

٤- دار خاوية: ليس فيها أهل

٥- خد أمرد : ليس عليه شعر

٦- غمام جهام: ليس فيه مطر

٧- بئر نزح: ليس فيها ماء

٨- محبوس طلق: ليس عليه قيد

٩- إناء صفر: ليس فيه شيء

١٠- بطن خاو: ليس فيه طعام

١١- شجرة سلب: ليس عليها ورق

١٢- بستان خم : ليس فيه فاكهة

الكثير من الأشياء في اللغة:

1- الدثر : المال الكثير

2- الغمر : الماء الكثير

٣- الكلعة : الغنم الكثيرة

٤- الجفال : الشعر الكثير

٥- الغيطل : الشجر الكثير

٦- الكيسوم : الحشيش الكثير

٧- الحشبلة : العيال الكثيرة

٨- الحير: الأهل والمال الكثير

٩- القبص : الجماعة الكثيرة

الصغير من الأشياء في اللغة

1- الحصى : صغَار الحجارة

2- الفَسيل : صغَار الشجر

3- القارب : السفينة الصغيرة

4- الحشرات : صغار دواب الأرض

5- الخَصَاص : الثقب أو الخَرْق الصغير

6- الذر : صغار النمل

7- الزغب : صغار ريش الطير

8- القطقط : صغار المطر

9- الوقش والوقض : صغار الحطب

10- القرن : الجبل الصغير

12- الحفش : البيت الصغير

13- الجدول : النهر الصغير

14- الجرموز : الحوض الصغير

15- الكنانة : الجعبة الصغيرة

16- الشكوة : القربة الصغيرة

الكليات في اللغة

1- كل ما علاك وأظلك فهو سماء

2- كل بناء عال فهو صرح

 ٣- كل ما دب على سطح الأرض فهو دابة

 ٤- كل بستان عليه حائط ( سور ) فهو حديقة

 ٥- كل ما كان على ساق من نبات الأرض فهو شجر

 ٦- كل بقعة ليس فيها بناء فهي عَرَصَة

٧- كل ما ارتفع من الأرض فهو نَجد

 ٨- كل شيء له قدر وقيمة فهو نفيس

٩- كل ما لان للجلوس أو للنوم فهو وثير

١٠- كل شيء كثير فهو جمّ

١١- كل ضارب بمقدمته فهو يلدغ

١٢- كل ضارب بمؤخرته فهو يلسع

١٣- كل أمر تجهله ولا تعرفه فهو عَميّ

أماكن ومساكن الحيوانات

1- اصطبل الدواب

2- عرين الأسد

3- عُش الطير

4- قرية النمل

5- خلية النحل

6- جَار الذئب

7- جَارالضبع

8- مَكْو الأرنب

9- مَكْو الثعلب

10- جُحر الضّبّ

11- جُحر الحيّة

12- ذريبة الغنم

13- كور الزنابير

١٤- بيت: جَار الكلب

15- قن الدجاج

تقسيم الحسن وشروطه في الأنسان

1- الصباحة في الوجه

2- الحلاوة في العينين

3- الرشاقة في القد

4- الوضاءة في البشرة

5- الملاحة في الفم

6- اللباقة في الشمائل

7- الجمال في الأنف

8- الظرف في اللسان

9- كمال الحسن في الشعر

مراتب النوم في اللغة

1- النعـاس : وهـو أن يرغب الإنســـان في النــوم

2- الوسـن : وهـو ثقــل الـرأس

3- الترنيـق : مخالطـة النعـاس للعيـن

4- الكـرى : أن يكون الإنسان بين النوم واليقظة

5- التغفيـق : النـوم وأنت تسـمع كلام الناس

6- الإغفـاء : النــوم الخفيــف

7- التهـويم : النــوم القليـــل والخفيف

8- الرقـاد : النــوم الطـويــل

9- الهجود : وهو النوم الغرق

أحوال الموت في اللغة

1- إذا مات الإنسان عن علة شديدة قيل أراح

2- إذا مات فجأة قيل فاضت نفسه

3- فإذا مات بعلة قيل فاضت نفسه

4- فإذا مات من غير داء قيل فطس

5- فإذا مات في شبابه قيل مات عبطة واحتضر

6- فإذا مات من غير قتل أو على فراشه قيل مات حتف أنفه

7- فإذا مات نزفاً قيل صفرت وطابه

8- فإذا مات بعد الهرم قيل قضي نحبه

مراتب الحب في اللغة

1- الهوى: ميل النفس أو العشق

2- العلاقة : الحب اللازم للقلب

3- الكلف : وهو شدة الحب

4- العشق : الحب: هوِيه وتعلّق قلبُه به وأحبَّه حباً شديداً

5- الشعفُ: شدّة الحُب وهو إحراق الحب القلب

6- الشغف : أصاب قلبه, أحبه وأولع به

7- الجوى : الوجد: وهو الهوى الباطن

8- التيم : وهو أن يستعبده الحب ويستولي عليه

9- التبل: و هو أن يسقمه الهوى ويذهب بعقله

10- التدليه : وهو ذهاب العقل وفقدان الرشد من الهوى

11- الهيوم: وهو أن يذهب على وجهه لغلبة العشق عليه

أسماء الرياح وأوصافها في اللغة

1- الريدانة : إذا كانت الريح لينة

2- النافجة :  إذا ابتدأت بشدة

3- النكباء :  إذا وقعت بين الريحين

4- المتناوحة : إذا هبت من جهات مختلفة

5- الحاصبة : إذا جاءت بالحصباء وترمي بالبرد والثلجِ

6- الهبوة : إذا هبت بالغبار فيرتفع في الجوِّ

7- الجافلة : إذا كانت سريعة

8- التووج : إذا كانت شديدة المرور

9- النسيم : إذا جاءت بنفس ضعيف

10- العقيم : إذا لم تلقح شجراً ولم تحمل مطراً

11- الهوجاء : إذا حملت التراب

12- المسفسيفة : إذا ضعفت وجرت فوق الأرض

13- الحرور : السموم: إذا كانت جارفة

14- العاصف : السيهوح: إذا كانت شديدة

15- الزعزع : إذا حركت الأغصان بشدة وقلعت الأشجار

16- الإعصار:الزوبعة : إذا هبت من الأرض نحو السماء

أسماء صغار الحيوانات:

1- الفرس : مهر

2 - الحمار : جحش

3 - البقرة : عجل

4 - الماعز : جدي، سخل

5 - الناقة : حوار، قعود

6- الشاة : حمل

7- ظبي: غزال: طلا، شادن

٨ - الثعلب: التتفل، هجرس

٩- الخنزير: الخنوص

1٠- القرد : الغشة

1١- الضبع : الفرغل، جرو

1٢- الأسد : الشبل

1٣- الذئب : السمع، الجرو

1٤- الكلب : جرو

١٥- القمل : صيبان

١٦- الدب: ديسم

١٧- الفيل: دغفل

١٨- الفأر: الدرص

١٩- الأرنب: الخرنق

20- الطيور: فراخ

أسماء الأمراض والعلل

1- الوباء : المرض العام

2- العداد : المرض الذي يأتي لوقت معلوم

3- الخلج : أن يشتكي الرجل عظامه من طول تعب أو مشي

4- التوصيم : شبه تراخ وانكسار يجده الإنسان في عظامه

5- العوص : الوجع من الحمى

6- الهيضة : مغص يحدث بعدهما قيء وإسهال

7- الفالج : ذهاب الحبس والحركة عن بعض أعضائه

8- اللقوة : أن يعوج وجهه ولا يقدر على تغميض إحدى عينيه

9- التشنج : أن يتقلص عضو من أعضائه

10- داء الفيل : أن تتورم الساق كلها ويغلظ

11- الدوالي : عروق غلاظ ملتوية تظهر في الساق

12- ذات الرئة : قرحة في الرئة يضيق منها التنفس

13- ذات الجنب : وجع تحت الأضلاع ناجس مع سعال وحمى

14- الصرع : أن يجر الإنسان ساقطا ويلتوي ويضطرب ويفقد العقل

15- الاستسقاء : أن يتنفخ البطن وغيره من الأعضاء ويدوم عطش صاحبه

16- الجذام:علة تعفن الأعضاء وتشنجها وتعوجها وتضعف الصوت وتسقط الشعر

17- الدوار: ان يكون الإنسان كأنه يدار به وتظلم عينه ويهم بالسقوط

18- السل : أن يتنقص لحكم الإنسان بعد سعال ومرض وهو الهلس والهلاس

19- القولنج : اعتقال الطبيعة لانسداد المعدة المسمى قولون بالرومية

20- البرقان : هو أن يصفر عينا الإنسان ولونه لامتلاء مرارته واختلاط الصفراء بدمه

21- الحصاة : حجر يتولد في المثانة أو الكلية من خلط غليظ يعتقد فيه ويستحجر

22- سلس البول : أن يكثر الإنسان البول بلا حرقة

أسم واحد لشيئين:

 1- الجون : للأبيض والأسود

2- الند : للمثل والصد

3- الزوج : للذكر والأنثى

5- الحيلولة : للشك واليقين

6- الناهل : للعطشان والريان

7- القرء : للحيض والطهر

8- القانع : للسائل والذي لايسأل

أشياء تختلف أسماؤها وأوصافها باختلاف أحوالها

1- لا يقال كأس إلا إذا كان فيها شراب و إلا فهي زجاجة

2- لا يقال مائدة إلا إذا كان عليها طعام و إلا فهي خوان

3- لا ‏يقال كوز إلا إذا كانت له عروة و إلا فهو كوب

٤- لايقال نفق إلا إذا كان له منفذ وإلا فهو سرب

٥- لا يقال لحم قديد إلا إذا كان معالجاً بتوابل و إلا فهو طبيخ

 6- لا يقال ‏محجن إلا إذا كان في طرفه عقافة وإلا فهو عصا

 7- لا يقال وقود إلا إذا اتقدت فيه النار و إلا فهو حطب

 8- لا يقال ‏عويل إلا إذا كان معه رفع صوت و إلا فهو بكاء

 9- لا يقال ثرى إلا إذا كان نديا و إلا فهو تراب

١٠- لا يقال ‏قراح إلا إذا كانت مهيأة للزراعة وإلا فهي براح

11- لا يقال للسرير نعش إلا مادام عليه الميت

12- لا يقال للماء المالح أجاج إلا إذا كان مع ملوحته مراً

اليابس من الأشياء في اللغة

1- الجبيز: الخبز اليابس

2- الجليد : الماء اليابس

3- الجبن : اللبن اليابس

4- القديد : اللحم اليابس

5- القسب : التمر اليابس

6- القشع : الجلد اليابس

7- القفة : الشجرة اليابسة

8- الحشيش : الكلأ اليابس

٩- البعر: الروث اليابس

٢٠-٨-٢٠١٧- دهوک- ئەحمەد عەلی

چەند پەیڤێت کوردی وهەڤواتێت وان ب عەرەبی:

پەیڤ: الكلمة   هەڤواتە: المعنى

ئیزا: ماندیبوون: كَـلـل  عناء

ئەزمان درێژ: السَّلِط طويل اللسان

بارانا زیک: البدريّ المطر قبيل الشتاء

باهینک: الرَّيا  الرّيح الطّيبة

باوەری: رێباز: المَذهَب المعتقد ، الطريقة

برساتی: السّغاب الجوع

بلند: باسِقة مرتفعة

بەرفرەهـ : ڤالاهی: : الرّحب  الواسع

بەزین: هَرْوَلَ مشى مسرعا

بەستی: الصّقيع البرد الشديد

بەلاڤ: بژالە: مُتضوّع مُنتشر

بەلنگاز: ژار: العَدِم الفقير

پاشخستن: ادّخَرَ وفّرَ

پستەپست: الهمس الصوت الخفي

پشتدان: چاڤ لێگێران: يَغـُضّ الطرْفَ  يتجاهل

پێگوتی: جەرباندی: المُحَنـّك المُجَرّب

تریاق: الترياق دواء يُبعد السّموم

تەڕ: کەسک: نضَرَ الغصن اخضرّ

چاڤ: ئاور: الطرْف العَيْن

چک: زڤت: الرشيق الخفيف 

حشکە تەقن: الصَلصال الطين اليابس

حشکەسال: الرّملاء  سنة قليلة المطر والنفع

حەز: دلچوون: يشتهي يرغب

خراب: لوتی: الشرس سيئ الخُلق

خسلەت: سالوخدان: خِصال صِفات

خۆڤیک: الأثـَرَة حُبّ الذات, الأنانية

خەوتەیێ: أرقَ ذهب عنه النوم في الليل

دامای: خەمگین: مُكتئِب حزين

دویر ودراز: النائية البعيدة

دیاربوون؛ يلوح يظهر

دەرد: ئێش: سُقم مَرَض

دەڤ: الثغر الفم

راستەرێ: السّراط السّبيل الواضح

رۆمەت: هێژایێ: المَجْد العزة

رێباز: النهج الطريقة

رێڵ: دارستان: أدغال غابات

رەشبەلەک: الأرقش المنقط بسواد وبياض

رەنگ گوهارتی: شاحب متغير اللون

سالوەخت: دەمسال: الحقبة المدة من الزمن

سەرهەلدا: انتفضَ  ثارَ

شادی: بەختەورەی: ابتهاج  سرور

ڤێکراچوون: تجادَعا تخاصما

ڤەگەریان: زڤرین: المآب المرجِع

کوبار: دفنبلند: البذّاخ المتكبّر

کویرە بیر: الجُبّ البئر العميقة

کەلات: پیروزگەهـ: الملاذ  الحصن ، الملجأ

گورگور: الأزيز صوت الرعد

گوری: اللهَب لسان النار

لاوازی: الوَهَن الضعف

لەزوک: لەزگین: الرَّكوض السّريع

ناندەهـ: مەرد: الجَواد السّخيّ

نفش: ئەفراندن: النسْل الخـَلـْق

نەخاندەڤە: الأمِّيّ  يجهل القراءة والكتابة

هوینبونی: ئیجاد: الدّأب العادة

هیکرن: جامَلهُ أحسنَ مُعامَلتهُ

هەرفین: الرَّدْم ما يسقط من الحائط

وەها: عەدەتی: الدّارج المُعتاد

١٩-١-٢٠٢١ – دهوک – ئەحمەد عەلی