المفردات الفارسية العامة
الصفات بالفارسية
ئاسان سهل آسان
ئەرزان رخيص ارزان
بارانی ممطر بارانيست
باش، چاک، قەنج جيد خوب
بچیک صغير کوچک
بلند طويل - بلند
بەفری مثلج برفيست
پیچ هراء زاز
پیر عجوز پیر
پەحن عريض - پهن
تازە جميل زيباست
ترش حامض ترش
تەنگ ضيق - تنگ
جوان جميل - خوشگل
چرمسی ذابل بزمرده
خار، خەلەت خاطئ اشتباه
خراب سيئ بد
خوش لذيذ خوشمز
خوشحال سعيد خوشحال
درست صحيح درست
درێژ، کێشای عالي دراز، کشیده
دژوار، ئیزا قاسي دشوار
زۆر كثير خَيلى
زەحمەت، ئیزا صعب سخت
ژێر اسفل تحت زير
سار بارد سردست
ساناهی سهل ساده
ستویر، قەلەو سميك ضخیم
شیرین حلو شیرین
فرەهـ واسع وسیع
قەد بلند طويل القامة قد بلند
کچک صغير- كوجك
کرێت قبيح - زشت
کورت قصير- كوتاه
کویر عميق زرف
کەڤن قديم کهنه
کەڤنار عتيق - قديم
گران غالي گران
گەرم حار كَرمست
لاو، کەنج شاب جوان
لاواز ضعيف - زعيف
لەزسريع - تُند
موکم قوي - قوي
مەزن كبير بزرگ
نازک، تەنک رقيق نازک
نوی جديد – نو
نیزیک قريب نزديك
هنداڤ فوق روى
هێدی بطئ – آهسته
الأسماء بالفارسية
ئاڤتەزینگ - الثلاجة - يخچال
با هواء باد
باب باب اب
باتەزینگ - المكيف – كولر
باخچە - الحديقة – حيات
باران المطر باران
بالیفک – المخدة - المسند – متكا
باهۆزک العاصفة كولاك
بەفر الثلج برف
پانکە - المروحة – بانكه
پەنجەرە - النافذة – بنجره
تەخت - السرير- تخت خاب
جلکشو - الغسالة - لباس شوئي
جەمەد - الجليد - يخبندان
جەنگ حرب جنگ
چرا مصباح جٍراغ
چرا، لەمپە - المصباح - جراغ
حەتاڤ الشمس خرشيد
خانی - المنزل – خونه
خزینە، قاسە - الخزانة – كُمد
دوست صديق دوست
دیوار - الجدار – ديوار
دەر باب دَر
دەرگەهـ - الباب – دروازة
دەستشو - المغسل - دست شوئي
رۆژ الشمس افتاب
سەرگردە رائد سَركُرد
شێر أسد شیر
شەملک - السجادة – غالي
عەور الغيوم ابرا
فرن - الفرن – فرم
قەنەبە - الكنبة – مُبل
کلیلک - المفتاح – كليد
کورسیک - الكرسي – كرسي
گورگ ذئب كرك
گێج طباشير كجٍ
لحێف - اللحاف - پتو
لێنانگەهـ - المطبخ – مطبخ
مزگینی بشارة مزده
مێز - الطاولة – ميز
نەخش خريطة نَقشِه
هروبا العاصفة كردباد
الافعال بالفارسية
ئینان الجلب آوردن
بهیستن السماع شنيدن
بەستن الربط، العقد بستن
تراشین الحلاقة تراشيدن
چنین القطف جيدن
چون الذهاب رفتن
خوارن الاكل خوردن
خواستن الارادة خواستن
داخازکرن الطلب طلبيدن
درین الخياطة دوختن
راپێچان الارتداء، اللبس بوشيدن
راوستیان الوقوف إيستادن
روینشتن الجلوس نشستن
فروتن البيع فروختن
فێربون التعليم آموختن
فەرمانکرن الامر فرمودن
کارکرن العمل، الفعل كاردن
کرین شراء خريدن
کەڤتن الوقوع أفتادن
گوتن القول كَـُفتن
مان البقاء ماندن
نڤێسین الكتابة نوشتن
نەچون عدم الذهاب، البقاء نرفتن
نەخارن عدم الاكل الصوم نخوردن
نەفێربون عدم التعليم الامية نياموختن
نەگوتن عدم القول الصمت نكَـُفتن
نەنڤیسین عدم الكتابة ننوشتن
نەهاتن عدم المجئ المكوث نيامدن
نەئینان عدم الجلب الامتناع نياوردن
هاتن المجئ آمدن
هاڤیتن الرمي، الالقاء إنداختن
هەبون الكينونة بودن
هەبونی الملكية داشتن
2024 – AHMED ALI