Fumus in aqua
Data de publicación: Mar 01, 2014 3:20:57 PM
Panzer é un grupo que interpretou a canción "Smoke on the water" de Deep Purple, coa axuda do profesor de latín do Instituto NCHS, chamado Steve Perkins, xa que traduciu a canción ao latín e a cantou con eles.
Fumus in aqua
Nos advenimus Montreaux
In ripa Lemmani Lacus,
Musicam ad faciendam
Nobis breve tempus.
Frank Zappa et Matres
Erant in loco optimo
Quidam stultus cum face
Incendebat in toto
Fumus in aqua, ignis in caelo
Fumus in aqua
Tabernam incendebant
Mortua est cum sono
Claudius huc illuc currebat
Trahens liberos ex humo.
Ubi finitum erat
Petebamus locum
Tempus fugiebat
Videbamur amittere
Fumus in aqua, ignis in caelo
Fumus in aqua
Pervenimus Magn(am) ad Tabernam,
Vacuam et frigidam
Cum Volventium re Lapidum extra
Faciente musicam.
Lucibus rubris, paucis lectis,
Poteramus sudare
Quidquid ex hoc accipiemus
Scio, scio memorabile
Fumus in aqua, ignis in caelo
Fumus in aqua
Fume na auga
Chegamos a Montreaux
na ribeira do lago Lemán
para tocar
en pouco tempo.
Frank Zappa e as nais
estaban no mellor entorno
pero un estúpido cunha vengala
queimaba todo.
Fume na auga, lume no ceo.
Fume na auga.
A taberna queimouse,
morreu cun terrible son.
Claudio corría de dentro para fóra
tirando aos rapaces para fóra do fume.
Cando todo acabou
tivemos que atopar outro lugar
pero o tempo acabábase
e parecía que perderíamos a carreira.
Fume na auga, lume no ceo.
Fume na auga.
Chegamos ao Gran hotel,
baleiro e frío,
pero co camión dos Rolling Stones alí fóra
facendo a nosa música,
cunhas luceciñas vermellas, unhas poucas camas,
conseguimos sudar
e o que sacamos disto
sei, sei que foi memorable.
Fume na auga, lume no ceo.
Fume na auga.